 |
Монстр (викторианская версия). Противостояние
|
|
|
|
Монстр (викторианская версия)
Я не помню, откуда взялась эта грязь,
Эта кровь на ладонях и тяжесть в висках,
Шлейф тревог, что струится за мною, смеясь,
Я чиста и невинна… но только пока.
Но смотри, над домами сгущается тьма,
Подступает туман, словно клин воронья,
И мне хочется рвать, разрушать и ломать,
Это монстр во мне – это он, а не я!
Припев:
Я совсем не хочу быть жестокой и злой,
Только это не я, это кто-то другой,
Эта тень неизменно стоит у меня за плечами.
Я вот-вот разорвусь от желаний дурных,
Я устала делить эту боль на двоих,
Где добро, а где зло? Я почти уже не различаю.
Мне так сложно порою понять, где кошмар, а где явь,
Это монстр во мне… это он… или, всё-таки, я?
Эту страшную пытку нельзя прекратить,
Этот зверь не уйдёт от меня ни на шаг,
Как унять, побороть, удержать взаперти
То, что рвётся наружу и хочет дышать?
Отвернись, не смотри, не подай мне руки,
Убегай, в эту ночь мы с тобой не друзья,
Он почуял добычу, он скалит клыки,
Он идёт по следам… это он, а не я.
Припев:
Я хочу быть хорошей, хорошей, не злой,
Только это не я, это кто-то другой,
Он несёт мне погибель, толкает в бескрайнюю бездну.
Этот монстр за мною шагает след в след,
Он сбивает с дороги, он гасит мой свет,
Я боюсь, что однажды сорвусь в этот мрак и исчезну.
Мои пальцы сжимают холодную сталь острия.
Это всё моя тень… Моя тень… или, всё-таки, я?
Я домой прихожу, я снимаю пальто,
Забывая остатки безумного сна,
Заподозрить меня не посмеет никто –
Кровь на алом подоле почти не видна.
Трость отмыта до блеска, закопан кинжал,
Задремала, свернувшись, под сердцем змея,
Но мгновенье – и снова займётся пожар…
|
|
|
Это монстр, поверь. Это он, а не я.
Бридж:
Я спокойна, разумна, ничуть не жестока,
Но порой меня манят объятья порока,
Необдуманных действий, опасных и вредных привычек.
Жадность? Ненависть? Гнев? Жажда мести? Обида?
Нет, мне вовсе не свойственна вся эта придурь!
Но порой мне так хочется выйти за рамки приличий…
Но порой мне так хочется выплеснуть всё, что мешает,
И опасных чудовищ в душе пробуждаются стаи.
Припев:
Я совсем не хочу быть жестокой и злой,
Только это не я, это кто-то другой,
Эта тень неизменно стоит у меня за плечами.
Я вот-вот разорвусь от желаний дурных,
Я устала делить эту боль на двоих,
Где добро, а где зло? Я почти уже не различаю.
Мне так сложно порою понять, где кошмар, а где явь,
Это монстр во мне… это он… или, всё-таки, я?
Противостояние
Дуэт Джеки и Луниты
Джеки:
Не знаю, право, что со мною происходит,
Во мне как будто две враждующих души,
Нас с нею кружит в сумасшедшем хороводе,
Мы обе силимся друг друга сокрушить.
Она, бесстыдница, моё порочит имя,
Моими добрыми руками сеет зло…
Лунита:
Тебе так важно, что подумают другие?
Джеки:
Конечно, важно!
Лунита:
Что ж, тебе не повезло!
Послушай, Джеки, всё не так уж и трагично,
Но и в добрейшем из сердец таится мрак.
Ты, если хочешь, продолжай блюсти приличья,
А мне порядка предпочтительней бардак.
Из нас двоих ты – наша совесть, я – бунтарство,
Из нас двоих ты – здравый смысл, я – мечты,
Пусть правит каждая своим законным царством,
Договорились: я грешу, а кайся ты?
Иногда быть чудовищем – это забавно,
Ты привыкнешь, мы сможем ужиться вдвоём.
Джеки:
Я с тобою играть не желаю на равных,
Уходи – это тело моё!
Припев:
(Лунита):
У любой монеты есть две стороны,
У любой души есть двойное дно,
У всего есть тень – даже у луны,
Посмотри в окно.
|
|
|
У всего есть тень, и она – не зло,
Это просто то, что не видит глаз,
То, что слишком долго таилось в нас,
Как бы это не было тяжело,
Сделай шаг во мрак –
Может, там светло?
Джеки:
Я не хочу с тобою спорить и судачить,
Ещё учить меня взялась моя же тень!
Лунита:
Но тень живёт лишь там, где свет – и не иначе,
А свет особенно заметен в темноте.
Я не могу уйти – я часть твоей натуры,
А и уйду – ты заскучаешь без меня,
Без своеволия и тяги к авантюрам,
Ты не протянешь в одиночестве и дня.
Послушай, Джеки, мы с тобой почти как сёстры,
Объединившись, мы сумеем стать сильней,
Я – просто часть тебя самой…
Джеки:
О нет, ты монстр!
Исчезни, сгинь, твои проделки не по мне!
Становиться чудовищем – это ужасно,
Видеть в зеркале чьи-то чужие черты…
Лунита:
Убегать от меня – тратить силы напрасно,
Ты не спрячешься, я – это ты!
Припев:
У любой монеты есть две стороны,
У любой души есть двойное дно,
Посмотри туда, где всегда темно,
Может, там не только плохие сны?
Может, стоит страхи свои унять,
Может, я сумею тебе помочь?
Джеки:
Нет, я ничего не желаю знать!
Убирайся прочь!
Лунита:
Послушай, Джеки, в человеческой природе
Есть много двойственного: разум и инстинкт,
И чувство долга, и стремление к свободе,
Их битва вечна, в ней никто не победит.
В любом из смертных есть животное начало,
Свободолюбие, упрямство, дикий нрав,
И если б ты их столько лет не избегала,
То не боялась бы сейчас моих забав.
Джеки:
Ты преступления творишь и безрассудства,
И с каждым разом всё нахальней и грубей,
Ты – злость и ярость…
Лунита:
Это всё твои же чувства,
Что ты боишься показать самой себе.
Вместе:
Становиться чудовищем – это…
Джеки:
Ужасно!
Лунита:
Нет, забавно! Мы сможем ужиться вдвоём.
Убегать от меня – тратить силы напрасно…
Джеки:
Уходи! Это тело моё!
Припев
(Вместе):
У любой монеты есть две стороны,
У любой души есть двойное дно,
У всего есть тень – даже у луны…
Лунита:
Посмотри туда, где всегда темно…
Джеки:
Не смотри туда, где всегда темно…
Лунита:
У всего есть тень, и она – не зло,
Может, где-то там в глубине светло?
|
|
|
Джеки:
У всего есть тень… Я её боюсь
И во мрак за нею я не спущусь.
Лунита:
Может, я сумею тебе помочь?
Джеки:
Нет, коварный зверь!
Убирайся прочь!
|
|
|
