 |
Под знаменем чёрной звезды. Торнак
|
|
|
|
Под знаменем чёрной звезды
Ария Гхарана и горлингов.
Гхаран:
Как пожар, как потоп, как безжалостный вирус
Проникает в дома отравляющий дым,
Это войско изгоев, отвергнутых миром,
Марширует под знаменем чёрной звезды.
Содрогнутся твердыни от поступи нашей,
Стоны лезвий стальных тишину взбороздят,
Словно шпили над крышами стрельчатых башен
Наши пики вонзаются в стену дождя.
Припев
(Хор горлингов):
Небо чёрным штандартом распорото,
Мы возьмём ваши земли и золото
Топором, алебардой и молотом,
Мы устали от жизни в тени.
Мы грядём вслед за северной стужею,
Делу мести отчаянно служим, и
Не оставим голодным оружие,
Это ваши последние дни.
Гхаран:
Просят вражеской крови мечи и секиры.
Слышишь топот и ржанье коней вороных?
Это войско изгоев, отвергнутых миром,
Марширует к победе сквозь пламя войны.
Мы – зловонье болот, мы – дыхание моря,
Мы – кошмар, порождённый туманом седым.
Кличем яростным грифы и во́ роны вторят
Твёрдой поступи Ордена Чёрной Звезды.
Припев
(Хор горлингов):
Мчит галопом зловещая конница,
Мы – и голод, и мор, и бессонница,
Эта ночь вам навеки запомнится,
Мы изменим порядок вещей.
В эту ночь станут слабые сильными,
Над камнями взметнутся могильными
Стаи птиц – точно кляксы чернильные,
Мы выходим из мрака пещер.
Бридж:
Мы выходим на свет, мы устали скрываться,
На руинах разрушенных цивилизаций,
Свежей крови с лихвою отведав,
Мы отпразднуем нашу победу.
Разнеси нашу песню, отчаянный ветер,
За страдания наши тираны ответят,
Торопитесь пополнить ряды
Грозных воинов чёрной звезды.
Припев
(Хор горлингов):
Небо чёрным штандартом распорото,
Мы возьмём ваши земли и золото
|
|
|
Топором, алебардой и молотом,
Мы устали от жизни в тени.
Мы грядём вслед за северной стужею,
Делу мести отчаянно служим, и
Не оставим голодным оружие,
Это ваши последние дни.
Осада
Ария Цикории
Генерал:
- Нас окружили, моя госпожа,
Чёрные флаги, закрывшие звёзды,
Ваше величество, надо бежать!..
Цикория:
- Поздно.
Генерал:
- Слышите, враг подступает безжалостно,
Тучи сгущаются, кружатся в гневе?
Небо темнеет...
Цикория:
- Прошу вас о малости –
Дайте клинок королеве!
Ветер, как ворон, заходится яростным граем,
Стенает скрипкой капризною,
Небо тревожно темнеет, и я замираю
В саду средь статуй и призраков.
Молнии бьются о шпили готических храмов,
По тучам скачут мустангами,
Бусины цвета граната ложатся на мрамор,
Пора спускать с цепи ангелов.
Крылья горгулий окрашены в пу́ рпур рассвета,
Бокал разбит, вино пролито,
Я продолжаю держать оборону, хоть это
Вы мне любезно позволите?
Припев:
Так летите, мои драконы, так танцуйте, мои химеры,
Хватит крови - хватило б веры напоить вас своим теплом.
Время льётся из вен по капле, так летите, пока есть силы,
Пламя пульсом смеётся в жилах, держит мраморное крыло,
Чтобы солнце опять взошло.
Светом двурогой луны поле боя залито,
Я чую – боги рассержены,
Кровь королей пробуждает солдат из гранита –
Последних стражей отверженных.
Я прикрываю друзьям отступающим спину,
Покуда будет рука верна,
Вместо жемчужин запястья усеют рубины –
Глотай до дна свою дань, война.
Я уже чувствую гибели нервную поступь,
Пускай не ведаю, где она,
Враг мой, вам, верно, известно, как это непросто –
Держать в плену своих демонов?
Припев:
Так летите, мои драконы, так танцуйте, мои химеры,
Хватит крови – хватило б веры напоить вас своим теплом.
|
|
|
Время льётся из вен по капле, так летите, пока есть силы,
Пламя пульсом смеётся в жилах, держит мраморное крыло,
Чтобы солнце опять взошло.
Бридж
(Генерал):
- Ваше величество, враг у ворот,
Штурм неизбежен, приказывать вам.
Цикория:
- Гордо веди за собою народ,
Пусть на губах застывают слова,
Пусть горький дым застилает глаза,
Пусть увядает надежды лоза,
Пусть раны под сердцем горят, кровоточат,
Вы сможете выжить в объятиях ночи.
Генерал:
- А вы, госпожа?
Цикория:
- Мне осталось недолго,
Но прежде, чем силы оставят меня,
Я обещаю быть яростней волка
И не жалеть огня.
Но прежде, чем я принесу себя в жертву,
Упав на колени на шахматный пол,
Я клетку открою, я выпущу ветры,
Пусть всем, кому холодно, станет тепло.
Пусть сердце живое забьётся под камнем
На радость друзьям и на горе врагу,
Я не доживу до рассвета - куда мне?
Но сделаю, что смогу.
Припев:
Так летите, мои драконы, так танцуйте, мои химеры,
Хватит крови - хватило б веры напоить вас своим теплом.
Время льётся из вен по капле, так летите, пока есть силы,
Пламя пульсом смеётся в жилах, держит мраморное крыло,
Чтобы солнце опять взошло.
Торнак
Ария Амарока
Одна чародейка, дочь полной луны,
Так страстно желала запретных чудес,
Свершений и славы, любви и войны,
Печальный был ей уготован конец.
Учителя жрица искала подстать,
Жгла свечи ночами, листала тома,
Суть жизни и смерти мечтала познать,
И был ею призван безумный шаман.
Под северным солнцем, где вьюга смеётся,
Чернилами льётся полярная ночь,
Я с духами предков охотился славно,
Но звёзды погасли, и стало темно.
Припев:
И вот я снова в подлунном мире,
И кровь по венам бежит упрямо,
В медвежьей шкуре зияют дыры,
На волчьем сердце – сплошные шрамы,
Отныне путь мой тернист и зыбок –
Ни зверь, ни птица, ни явь, ни морок,
Желает падали брат мой ворон,
Сестрица-нерпа – сырую рыбу,
А чайка – та рвётся к полярной звезде,
Не будет покоя мне в мире людей.
Ты сшила мне тело и имя сплела,
В словах закалив, как железо в огне,
Пронзила мне сердце кривая игла,
Когда я явился из царства теней.
О, кто я теперь – человек или нет?
|
|
|
Могучий колдун или блёклая тень,
Коварный песец или гордый олень,
Охотничий пёс, что стремится в рассвет?
О нет, я не трушу, но все эти души
Со взглядом потухшим пришиты ко мне,
Я им поклоняюсь, я их ненавижу,
Без них – одиноко, но с ними – больней.
Припев:
И вот я снова бреду по свету,
Не рада солнцу душа пустая,
Уже не верю, что будет лето,
Что лёд на сердце моём растает.
Теперь я жертва, теперь я хищник –
Тюлень и сайка, сова и лемминг,
Меня отвергло моё же племя,
Друзья-родные давно не ищут,
Лишь дикие звери остались со мной
И хохот пурги за спиной.
Бридж:
Мне от боли моей никуда не сбежать,
Я танцую по кромке резного ножа
Меж светом и тьмою, весной и зимою,
Теплом и ненастьем, бедою и счастьем,
Меж сотнями странных желаний кружа,
Средь духов и смертных навек я чужак.
Припев:
И вот я снова в подлунном мире,
И кровь по венам бежит упрямо,
В медвежьей шкуре зияют дыры,
На волчьем сердце – сплошные шрамы,
Отныне путь мой тернист и зыбок –
Ни зверь, ни птица, ни явь, ни морок,
Желает падали брат мой ворон,
Сестрица-нерпа – сырую рыбу,
А чайка – та рвётся к полярной звезде,
Не будет покоя мне в мире людей.
|
|
|
