 |
Алфавитный список точек акупунктуры. Смотрите папку «таблицы».
|
|
|
|
Существует три вида канально – цифровой классификации акупунктурных точек: немецкая, английская и французская. Словесные обозначения точек (нецифровые) могут быть только на китайском, японском или вьетнамском языках: точка R.18 звучит на китайском языке как «ши-гуань», что переводится как «каменная граница», точка GI.14 – би-нао, что переводится «мышца руки». Иногда в этой книге и очень часто в других научных изданиях по акупунктуре обозначение многих точек даётся не по канально-цифровой классификации (P.3, PR.7, TR.9 и так далее), а на основании звучания названия точки на китайском языке (вань-гу, да-чжу, хэ-гу и так далее). Особенно часто словестно-китайское (нецифровое) обозначение точек используется в переводной китайской литературе. Алфавитный список словесного обозначения наиболее часто употребляемых практическими врачами акупунктурных точек на китайском языке даёт возможность лучше ориентироваться в читаемом тексте по акупунктуре.
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК
Словесного обозначения канальных точек на китайском языке.
Используется французская канально – цифровая классификация акупунктурных точек, где буквенные обозначения каналов имеют следующую аббревиатуру: Р — канал легких, GI — канал толстого кишечника, Е — канал желудка, RP— канал селезенки, С — канал сердца, IG — канал тонкого кишечника, V— канал мочевого пузыря, R— канал почек, МС — канал перикарда, TR — канал трех полостей тела (САНЬ-ЦЗЯО), VB— канал желчного пузыря, F— канал печени, J— передний срединный канал, ЖЭНЬ-МАЙ, Т — задний срединный канал, ДУ-МАЙ.
| По-китайски | № | По-китайски | № | По-китайски | № | По-китайски | № | По-китайски | № |
| бай-хуань-шу бай-хуэй бао-хуан би-гуань би-нао бин-фэн бу-жун бу-лан бэнь-шэнь вай-гуань вай-лин вай-цю вань-гу вань-гу вэй-дао вэнь-лю вэй-цан вэй-чжун вэй-шу вэй-ян гань-шу гао-хуан(-шу) гуан- мин гуань-мэнь гуань-чун гуань-юань-шу гуань-юаиь гуй-лай гуань-сунь гэ-гуань гэ-шу да-бао да-ду да-дунь да-ин да-лин да-хэ да-хэн да-цзюй да-чан-шу да-чжу да-чжуй да-чжун дай-май дань-шу ди-у-хуэй ди-цан ди-цзи ду-би ду-шу дуй-дуань е-мэнь жань-гу жи-юе жу-гэнь жу-чжун жэнь-ин жэнь-чжун и-си и-фэн и-шэ ин-сян ин-чуан инь-бао инь-бай инь-гу инь-ду инь-лин-цюань инь-лянь инь-мэнь инь-си инь-цзяо инь-цзяо инь-ши ку-фан кун-цзуй кунь-лунь | V.30 Т.20 V.53 Е.31 GI.14 IG.12 Е.19 R.22 VB.13 TR.5 Е.26 VB.36 GI.4 VВ.12 VB.28 GI.7 V.50 V.40 V.2I V.39 V.18 V.43 VB.37 Е.22 TR.1 V.26 J.4 Е.29 RP.4 V.46 V.17 RP.21 RP.2 F.1 Е.5 МС.9 R.12 RP.15 Е.27 V.25 V.11 Т.14 R.4 VB.26 V.19 VB.42 Е.4 RP.8 Е.35 V.16 Т.27 TR.2 R.2 VB.24 Е.18 Е.17 Е.9 Т.26 V.45 TR.17 V.49 GI.20 Е.16 RP.9 F.1 R.10 R.19 RP.9 F.11 V.37 С.6 Т.28 J.7 Е.ЗЗ Е.14 Р.6 V.60 | лао-гун ле-цюе ли-гоу ли-дуй лин-дао лин-сюй лин-тай ло-цюе лоу-гу лу-си лян-мэнь лян-цю лянь-цюань мин-мэнь му-чуан мэй-чун нао-кун нао-ху нао-хуэй нао-шу нэй-гуань нэй-тин пан-гуан-шу пи-шу по-ху пу-шэнь пянь-ли сань-инь-цзяо сань-цзянь сань-цзяо-шу сань-ян-ло си-мэнь си-ян-гуань син-цзянь синь-хуэй синь-шу су-ляо сы-бай сы-ду сы-мань сы-чжу-кун сюань-ли сюань-лу сюань-цзи сюань-чжун сюань-шу сюе-хай сюн-сян ся-бай ся-вань ся-гуань ся-лянь ся-ляо ся-си ся-цзюй-сюй сянь-гу сяо-лэ сяо-чан-шу сяо-хай тай-бай тай-и тай-си тай-чун тан-юань тань-чжун тао-дао тин-гун тин-хуэй тоу-вэй тоу-лин-ци тоу-цяо-инь тун-гу тун-ли туи-тянь тун-цзы-ляо | МС.8 Р.7 F.5 Е.45 С.4 R.24 Т.10 V.8 RP.7 TR.19 Е.21 Е.34 J.23 Т.4 VB.16 V.3 VB.19 Т.17 TR.13 IG.10 МС.6 Е.44 V.28 V.20 V.42 V.61 GI.6 RP.6 GI.3 V.22 TR.8 M.C4 V.B33 F.2 Т.22 V.15 Т.25 Е.2 TR.9 R.14 TR.23 VB.6 VB.5 J.21 VB.39 Т.5 RP.10 RP.19 P.4 J.10 Е.7 GI.8 V.34 VB.43 Е.39 Е.43 TR.12 V.27 IG.8 RP.3 Е.23 R.3 F.3 Р.9 J.17 Т.13 IG.19 VB.2 Е.8 VB.15 VB.11 V.66 С.5 V.7 VB.1 | тянь-дин тянь-жун тянь-ляо тянь-си тянь-ту тянь-фу тянь-хуэй тянь-цзин тянь-цзун тянь-цюань тянь-чи тянь-чжу тянь-чун тянь-чуан тянь-шу тяпь-ю тяо-коу у-и у-чу у-шу фу-ай фу-бай фу-лю фу-си фу-ту фу-ту фу-тун-гу фу-фэнь фу-цзе фу-шэ фу-ян фэй-шу фэй-ян фэн-лун фэн-мэнь фэн-фу фэн-чи фэн-щи хань-янь хоу-дин хоу-си хуа-гай хуа-жоу-мэнь хуан-мэнь хуан-шу хуань-тяо хунь-мэнь хуэй-инь хуэй-цзун хуэй-ян хэ-гу хэ-ляо хэ-ляо хэ-ян хэн-гу цзе-си цзи-май цзи-мэнь цзи-цюань цзи-чжу цзи-чжун цзин-гу цзин-мэнь цзин-цюй цзинь-мэнь цзинь-со цзу-лин-ци цзу-сань-ли цзу-тун-гу цзянь-юй цзяо-синь цзяо-сунь ци-гуань ци-май ци-мэнь | GI.17 IG.17 TR.15 RP.18 J.22 Р.З МС.1 TR.10 IG.11 МС.2 МС.1 V.10 VB.9 IG.1 Е.25 TR.IO Е.38 Е.15 V.5 VB.27 RP.16 VB.10 R.7 V.38 GI.18 Е.32 R.20 V.41 RP.14 RP.13 V.59 V.13 V.58 Е.40 V.12 Т.16 VB.20 VB.31 VB.4 Т. 19 IG.3 J.20 Е.24 V.51 R.16 VB.30 V.47 J.1 TR.7 V.35 GI.4 GI.19 TR.22 V.55 R.11 Е.41 F.12 RP.11 С.1 IG.2 Т.6 V.64 VB.25 Р.8 V.63 Т.8 VB.41 Е.36 V.66 GI.15 R.8 TR.20 F.7 TR.18 F.14 | ци-сюе ци-хай ци-хай-шу ци-ху ци-чун ци-шэ ци-янь цин-лин цзу-у-ли цзу-цяо-инь цзу-ян-гуань цзя-гун цзю-вэй цзюе-инь-шу цзюй-гу цзюй-ляо цзюй-ляо цзюй-цюе цзя-чэ цзинь-най-шу цзянь-ли цзянь-ляо цзянь-цзин цзянь-чжун-шу цзянь-чжэнь цзянь-ши цин-лэн-юань цин-мин цуань-чжу цы-ляо цю-сюй цюань-ляо цюй-бинь цюй-гу цюй-цзэ цюй-цюань цюй-ча цюй-чи цюй-юапь цюе-пэнь цян-цзянь цянь-гу цянь-дин чан-цяи чжан-мэнь чжао-хай чжи-бянь чжи-гоу чжи-инь чжи-чжэн чжи-ши чжи-ян чжоу-жун чжоу-ляо чжу-бинь чжун-вань чжун-ду чжун-ду чжун-фэн чжун-цзи чжун-чжу чжун-чжу чжун-чун чжун-шу чжэн-ин чжэ-цзинь чи-цзе чун-мэнь цун-ян | R.13 J.6 V.24 Е.13 Е.30 Е.11 J.8 С.2 F.10 VB.44 VB.33 J.19 J.15 V.14 GI.16 Е.З VB.29 J.14 Е.6 IG.14 J.11 TR.14 VB.21 IG.15 IG.9 МС.5 TR.11 V.1 V.2 V.32 VB.40 IG.18 VB.7 J.2 МС.З F.8 V.4 GI.11 1G.13 ЕЛ 2 Т.18 IG.2 Т.21 Т.1 F.13 R.6 V.54 TR.6 V.67 IG.7 V.52 Т.9 RP.20 GI.12 R.6 J.12 VB.32 F.6 F.4 J.3 R.15 TR.3 МС.9 Т.7 VB.17 VB.23 Р.5 RP.12 Е.42 | чэн-гуан чэн-лин чэн-мань чэн-фу чжун-люй-шу чжун-ляо чжун-тин чжун-фу чэн-цзинь чэн-цзян чэн-ци чэн-шань шан-вань шан-гуань шан-лянь шан-ляо шан-син шан-цзюй-сюй шан-цю шан-цюй шан-ян шань-чжун шао-фу шао-хай шао-цзэ шао-чун шао-шан ши-гуань ши-доу ши-мэнь шоу-сань-ли шоу-у-ли шу-гу шу-фу шуай-гу шуй-дао шуй-ту шуй-фэнь шуй-цюань шэнь-дао шэнь-май шэнь-мэнь шэнь-тан шэнь-тин шэнь-фэн шэнь-цан шэнь-цюе шэнь-чжу шэнь-шу эр-мэнь эр-цзянь ю-мэнь юань-е юй-таи юй-цзи юй-чжун юй-чжэнь юн-цюань юнь-мэнь я-мэнь ям бай ям ган мн-гу ян-лао ян-си ян-лин-цюань ян-фу ян-цзяо ян-чи яо-шу яо-ян-гуань | V.6 VB.18 Е.20 V.36 V.29 V.33 J.16 Р.1 V.56 J.24 Е.1 V.57 J.13 VB.3 GI.9 V.31 Т.23 Е.37 RP.5 R.17 GI.1 J.17 С.8 С.З IG.1 С.9 Р.11 R.18 RP.17 J.5 GI.10 GI.13 V.65 R.27 VB.8 Е.28 Е.10 J.9 R.5 T.11 V.62 С.7 V.44 T.24 R.23 R.25 J.8 Т.12 V.23 TR.21 GI.2 R.21 VB.22 J.18 Р.10 R.26 V.9 R.1 Р.2 Т. 15 VB.14 V.48 IG.5 IG.6 GI.5 VВ.34 VВ.38 VВ.35 TR.4 T.2 T.3 |
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК
|
|
|
|
|
|
|
|
|
словесного обозначения внеканальных (ВТ) и новых (НТ) точек на китайском языке.
Цифровая аббревиатура акупунктурных точек даётся в данной таблице по общепризнанной у иглотерапевтов Международной классификации, но буквенная аббревиатура точки обозначаются на русском языке: новая точка – НТ, внеканальная точка - ВТ. Обозначение общей локализации точки: г — голова и шея, п — передняя область туловища (грудь и живот), з — задняя область туловища, р — рука, н — нога.
| По-китайски | № | По-китайски | № | По-китайски | № | По-китайски | № |
| ань-мянь 1 ань-мянь 2 ба-се ба-сие ба-фэн ба-хуа ба-шу ба-чжуй-ся бай-лао бай-чжун-фэнь бай-чун-во бай-мэнь би-лю би-тун би-чжун би-чуан бинь-шан бянь-тяо вай-дин-чуань вай-лао-гун вай-мин вай-сы-мань вай-хуай-цзянь вай-цзинь-цзинь вай-цин-мин вай-чжи-ли вай-юй-е вань-ли вэй-бао вэй-гуань-ся-шу вэй-жэ-сюе вэй-лин вэй-лэ вэй-шан вэй-шу гань-жэ-сюе гань-янь-дань гун-чжун гэнь-цзин да-гу-кун да-лунь да-цзянь дан-нан-сюе ди-хэ дин-чуань дин-чуань дин-шан дин-шу е-лин жун-хоу и-шань-мэнь и-шу ин-ся ин-ся инь-вэй 1 инь-вэй 2 инь-вэй 3 куань-гу куй-ян-сюе лань-вэй-сюе ли-вай ли-нэй-тин ли-шан лин-бао лин-ся лин-хоу лин-хоу-ся лин-яо ло-ди ло-лин-у ло-цзин ло-цзин-чжуй-пан ло-чжэнь ло-шан лун-сюе лун-чжун лун-хань лян-янь ляо-ляо май-бу мин-мэнь-цзя-цзи | НТ.27-г НТ.28-г ВТ.107-р ВТ.107-р ВТ.137-н ВТ.53-з ВТ.62-з ВТ.61-з ВТ.30-г ВТ.52-з ВТ.163-н ВТ.98-р ВТЛб-г НТ.12-г ВТ.115-р НТ.12-г НТ.93-н ВТ.26-г НТ.46-з ВТ.109-р НТ.11-г ВТ.43-п ВТ.151-н ВТ.22-г НТ.11-г НТ.101-н ВТ.22-г НТ.80-н ВТ.47-п ВТ.62-з НТ.48-з ВТ.110-р НТ.37-п НТ.100-н НТ.55-з НТ.49-з НТ.88-н НТ.68-р НТ.83-н ВТ100-р ВТ.161-н НТ.90-н ВТ.152-н ВТ.19-г НТ.45-з ВТ.51-з НТ.93-н ВТ.113-р ВТ.125-р НТ.30-г ВТ.103-р ВТ.62-з НТ.66-р НТ.71-р ВТ.166-н ВТ.167-н ВТ.168-н ВТ.157-н НТ.54-з ВТ.142-н НТ.81-н ВТ.130-н НТ.82-н ВТ.171-н НТ.92-н ВТ.153-н ВТ.154-н НТ.38-п НТ.83-н НТ.62-р ВТ.27-г НТ.42-з ВТ.108-р НТ.65-р НТ13-г НТ.91-н ВТ.34-п ВТ.58-з ВТ.160-н НТ.98-н НТ.56-з | мин-янь му-чжи-ян му-чжи-ли-хэн-вэнь му-чжи-хэн-ли-сань-мао му-чжи-цзэ-хэн-вэнь мэй-хуа мэй-чжун нао-цин нао-шан нэй-хуай-цзянь нэй-ян-чи ню-шан-сюе нюэ-мэнь нюй-си пан-лянь-цюань пан-лянь-цюань пан-гу пан-лао-гун пан-чиан пи-гэнь пи-жэ-сюе пинь-сюе-лин сань-сяо сань-цзяо-цзи сань-цзяо-цзю сань-чи сань-шан сань-шань-мэнь си-вай си-ся си-шан си-янь син-фэнь синь-фу-ту синь-ши синь-шу сы-лянь сы-фэнь сы-цян сы-шэнь-цун сюе-дянь сюе-фу сюе-чоу ся-вэнь-ло ся-ди-цан ся-кунь-лунь ся-у-ли ся-фу-ту ся-цзе-си ся-цзи-шу ся-цин-мин ся-чжуй ся-чэн-ци сяо-гу-кун сяо-чжи-цзэ сяо-чи-ян сяо-чи-ян сян-цян тай-инь-цзяо тая-цзянь тай-ян тань-чуан ти-вэй ти-то - -сюе тин-лин тин-минь тин-сюе тин-тоу тин-цзун тоу-гуан-мин тунь-чжун тянь-лин тянь-тин тяо-юе у-лин у-мин-ся фэн-гуань фэн-янь фэнь-янь хай-сяо хоу-е хоу-тин-гун хоу-тин-сюе хоу-сюе-хай | ВТ.93-р ВТ.87-р ВТ.131-н ВТ.136-н ВТ.91-р ВТ.36-п ВТ.6-г НТ.78-н НТ.73-р ВТ.146-н ВТ.97-р НТ.67-р НТ.61-р ВТ.138-н ВТ.24-г НТ.32-г НТ.76-н ВТ.96-р НТ.59-з ВТ.66-з НТ.51-з ВТ.82-з ВТ.17-г НТ.73-р ВТ.39-п ВТ.123-р ВТ.99-р ВТ.104-р ВТ.155-н ВТ.144-н НТ.64-р ВТ.145-н НТ.29-г НТ.96-н ВТ.29-г ВТ.55-з ВТ169-н ВТ.94-р НТ.94-н ВТ.1-г НТ.43-з ВТ.69-з ВТ.67-з ВТ.120-р ВТ.18-г ВТ.141-н НТ.99-н НТ.33-г НТ.78-н ВТ.71-з НТ.2-г ВТ.80-з НТ.8-г ВТ.102-р ВТ.105-р ВТ.135-р ВТ.88-з ВТ.108-р ВТ.140-н НТ.70-р ВТ.9-г ВТ.33-п ВТ.37-п НТ.39-п НТ.14-г НТ.16-г НТ.13-г ВТ.50-п НТ.15-г ВТ.5-г ВТ.83-з ВТ.126-р НТ.24-г НТ.57-з ВТ.170-н ВТ.55-з ВТ.89-р ВТ.28-г ВТ.92-р ВТ.18-г ВТ.129-р НТ.18-г НТ.19-г НТ.105-н | хоу-тии-хуэй хоу-цзун хоу-ци-мэнь хоу-ян-гуань хуа-то-цзя-цзи хуа-цзи хуань-чжун хун-инь хэ-дин хэн-вэнь цзе-гу цзе-жэ-сюе цзе-си цзе-цзянь цзи-синь цзи-ся цзи-цзюй-пи-куай цзин-лин цзин-ся цзин-чжун цзин-чжун цзинь-цзинь цзо-и цзу-ло цзу-мин цзу-синь цзу-чжун-пин цзу-ся-чуй-дянь цзун-лун цзы-гун цзэ-ся цзэ-цянь дзэн-ин цзэн-мин 1 цзэн-мин 2 дзю-вай-фань 1 цзю-вай-фань 2 дзю-дянь-фэн дзю-нэй-фань цзю-ци цзюе-инь цзюй-би цзюй-бэй цзюй-цзюе цзюй-цзюе-шу цзя-би цзя-ли цзя-нэй цзя-цзи цзя-чэн-цзян цзян-мин цзянь-мин 1 цзянь-мин 2 цзянь-мин 3 цзянь-мин 4 цзянь-мин 5 цзянь-мин цзянь-си цзянь-шу цзянь-юй-ся цзяо-и цзянь-ян цзяо-лин ци-мэнь ци-цзин-чжуй-пан ци-чжун ци-чуань цу-чэ цунь-пин цы-сы-бянь цюань-цзянь цюй-хоу цюань-шэнь-цзу цзю-ян-вэй цян-инь цянь-фэнь-ши цянь-хоу-инь-чжу цянь-цзинь цянь-чжэн -сюе чан-и чан-фэн чжень-цзин чжи-ли чжи-лун 1 чжи-лун 2 | НТ.20-г НТ.21-г ВТ.72-з НТ.107-н ВТ.85-з ВТ.85-з ВТ.84-з ВТ.23-г ВТ.156-н ВТ.40-п ВТ.65-з НТ.47-з ВТ.65-з НТ106-н НТ.36-п НТ.95-н ВТ.69-з ВТ.111-р НТ.79-н НТ.34-г ВТ.42-п ВТ.20-г ВТ.35-п ВТ.164-н ВТ.162н ВТ.133-н ВТ.143-н HT.78-н НТ.91-н ВТ.49-п ВТ.116-р ВТ.117-р НТ.32-г НТ.9-г НТ.10-г HT89-н НТ.84-н ВТ.90-р НТ.85-н ВТ.78-з ВТ.44-п НТ.69-р НТ.69-р ВТ.54-з ВТ.57-з ВТ.15-г НТ.35-г НТ.35-г ВТ.85-з ВТ.18-г НТ.3-г НТ.4-г НТ.5-г НТ.6-г НТ.7-г НТ.53-з НТ.72-р НТ.93-н ВТ.127-р НТ.73-р ВТ.150-н НТ.3-г НТ.99-н ВТ.46-п НТ.44-з ВТ.41-п ВТ.59-з ВТ.56-з BT.119-р ВТ.39-п ВТ.106-р ВТ.8-г ВТ.139-н ВТ.122-р НТ.31-г НТ.97-н ВТ.132-н НТ.110-н НТ.25-г ВТ.48-п ВТ.68-з НТ.28-г НТ.101-н ВТ. 11-г НТ.16-г | чжи-лун 3 чжи-се чжи-лун-синь-хао чжи-лун-синь-эр-хао чжи-лун-синь-сы-хао чжи-лун-синь-у-хао чжи-лун-синь-лю-хао чжи-лун-синь-ци-хао чжи-лун-синь-ба-хао чжи-пин чжи-тань 1 чжи-тань 2 чжи-тун-сюе чжи-хун чжи-чжуань-цзинь чжи-чуань чжо-юй чжоу-шу чжу-гу чжу-чжан чжун-гуан чжун-куй чжун-кун чжун-цюань чи-жао чи-сюе чи-цзянь чуань-си чуань-ту чун-гу чун-цзянь чэн-гу чэн-мин чэн-цзинь чэнь-пин шан-гэнь шан-ин-сян шан-лун шан-лянь-цюань шан-мин шан-си шан-фэн-ши шан-хоу-си шан-хэ-ян шан-цин-мин шан-эр-гэнь шао-ян-вай шан-ян-гуань шоу-цзин-мэнь шоу-чжун-пин ши-гуань ши-лин ши-мянь ши-сюань ши-цан ши-чи-чжуй-ся шу-бянь шу-си шуй-шан шэнь-жэ-сюе шэнь-си шэнь-цзи э-чжун эр-бай эр-вэй-цзин-май эр-цзянь эр-чжуй-ся юй юй-вэй юй-е юй-ся юй-тянь юй-цянь юй-шан юй-яо я-сюе я-тун яо-сан-чэн янь-чи яо-гэнь яо-и яо-чи яо-янь | НТ.18-г НТ.38-п НТ.19-г НТ.23-г НТ.22-г НТ.30-г НТ.65-р НТ.21-г НТ.15-г НТ.75-н ВТ.115-р НТ.93-н НТ.30-г НТ.64-р ВТ.147-н НТ.45-з НТ.64-з НТ.124-р НT.58-з BТ.70-з НT.50-з ВТ.101-р ВТ.76-з ВТ.118-р ВТ.121-р ВТ.32-п НТ.22-г ВТ.51-з ВТ.159-н ВТ.31-г НТ.40-п ВТ.165-н ВТ.149-н НТ.86-н НТ.77-н ВТ.4-г ВТ.14-г ВТ.11-г ВТ.21-г НТ.8-г НТ.87-н НТ.109-н НТ.63-р НТ.100-н НТ.1-г НТ.17-г ВТ.148-н НТ.108-н ВТ.112-р ВТ.95-р ВТ.38-п НТ.3-г ВТ.134-н ВТ.86-р ВТ.37-п ВТ.75-з ВТ.63-з НТ.41-п НТ.36-п НТ.52-з ВТ.158-н НТ.56-з ВТ.2-г ВТ.114-р ВТ.12-г ВТ.10-г ВТ.55-з ВТ.35-п ВТ.7-г ВТ.20-г НТ.8-г ВТ.81-з ВТ.128-р ВТ.5-г ВТ.6-г ВТ.25-г НТ.60-р НТ.74-р НТ.26-г ВТ.77-з ВТ.73-з ВТ.79-з ВТ.74-з |
Литература по иглотерапии.
|
|
|
|
|
|
Классические китайские источники и монографии современных китайских авторов (в виде полных и частичных переводов книг с китайского языка): Лао Цзы, Дао Дэ Цзин, Хуань Ди Нэй Цзи Су, Вэнь Лин Шу, Ян Цзин Чжоу, Чжэнь Цзю Да Чэн, Бинь Хоу Мо Сюе, Чжуд-ши. перевод с тибетского.
|
|
|
Воспользуйтесь поиском по сайту:
©2015 - 2024 megalektsii.ru Все авторские права принадлежат авторам лекционных материалов. Обратная связь с нами...