 |
Police duties / обязанности полиции
|
|
|
|
Учебное пособие
По английскому языку
3 семестр
КРАСНОДАР
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
КРАСНОДАРСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Учебное пособие
По английскому языку
Семестр
КРАСНОДАР
Печатается по решению
редакционно-издательского совета
Краснодарского университета МВД России
Рецензенты:
В.В. Катермина, доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии факультета РГФ Кубанского государственного университета.
И.В. Мятченко, кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой русского и иностранных языков Краснодарского университета МВД России.
Составитель: С.В. Кулинская, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского и иностранных языков (Краснодарский университет МВД России).
Учебное пособие является одним из циклов учебно-методических материалов, предназначенных для обучения английскому языку курсантов, слушателей, студентов, обучающихся по специальностям 030901.65 – правовое обеспечение национальной безопасности и 031001.65 – правоохранительная деятельность.
Представленные в пособии аутентичные тексты углубляют знания обучающихся по указанным специальностям, знакомят их с современным английским языком, расширяют страноведческие представления. Система заданий и упражнений направлена на активное усвоение лексики, развития речевых навыков и умений, формирование коммуникативной компетенции в речевом профессиональном общении.
Предлагаемое учебное пособие предназначено для обучения английскому языку курсантов, слушателей, студентов 2 курса, обучающихся по специальностям 030901.65 – правовое обеспечение национальной безопасности и 031001.65 – правоохранительная деятельность и рассчитано на 78 часов практических занятий.
|
|
|
Пособие строится согласно тематическому плану и рассматривает основные элементы правовых структур Великобритании и США. Основная цель пособия – обеспечить практическое владение обучающихся всеми видами речевой деятельности по темам: «Работа полиции Великобритании», «Работа полиции США», «Интерпол», «Европол», «Международное сотрудничество полиции».
В пособие включены современные профессионально-ориентированные материалы из правовых источников Великобритании и США, которые углубляют знания обучающихся по указанной специальности, позволяют овладеть специальной лексикой, расширяют страноведческие представления, а также развивают столь необходимые для юриста навыки анализа текста и ведения дискуссии. Каждая тема включает тексты для изучающего и синтетического чтения, а так же грамматический и лексический материал, обрабатываемый дифференцированно (для устной речи и чтения). Должное внимание уделяется коммуникативным упражнениям, которые включают:
- подстановочные упражнения, целью которых является правильное коммуникативное использование готовых вариантов;
- ситуационно обусловленные коммуникативные упражнения на завершение ситуации, аргументирование, выражения своего отношения и т.д.;
- упражнения, стимулирующие свободное высказывание, а также задания, которые требуют многократного обращения к тексту.
Данное пособие содержит тематический словарь, тексты для основного чтения и тексты для дополнительного чтения, а также грамматический раздел.
Оглавление:
Раздел I. Тематический словарь ----------------------------------------------------6
Тема 15. Работа полиции США -------------- ---------------------------------------11
Текст № 1 The police of the USA ----------------------------------------- 12
|
|
|
Текст № 2 Routine Police Work --------------------------------------------16
Тема 16. ФБР -----------------------------------------------------------------------------21
Текст № 1 About FBI---------------------------- ----------------------------21
Текст № 2 Federal Bureau of Investigation -------------------------------23
Supplementary reading ------------------------------------------------------31
Тема 17. Столичная полиция Лондона-----------------------------------------------38
Текст № 1 The Metropolitan Police Force of London -------------------39
Текст № 2 The British Police ------------------------------------------------41
Тема 18. Скотланд Ярд -------------------------------------------------- -------------48
Текст № 1 From the history of Scotland Yard ----------------------------48
Текст № 2 Scotland Yard ----------------------------------------------------50
Supplementary reading -----------------------------------------------------54
Тема 19. Интерпол ----------------------------------------------------------------------58
Текст № 1 Interpol ------------------------------------------------- ----------61
Текст № 2 The aims of Interpol----------------------------------- - --------64
Текст № 3 Interpol and bilateral cooperation-------------------- ---------66
Supplementary reading ------------------------------------------- ----------68
Тема 20. Европол -----------------------------------------------------------------------78
Текст № 1 Europol------------------------------------------------------------78
Текст № 2 Organized crime--------------------------------------------------82
Supplementary reading -----------------------------------------------------83
Тема 21. Международное сотрудничество полицейских ---------------------84
Текст № 1 International police cooperation in combating cross-border
Crime---------------------------------------------------------------84
Supplementary reading -----------------------------------------------------88
Раздел II. Грамматика ----------------------------------------------------91
Инфинитив -------------------------------------------------------------------- 91
Сложное дополнение -------------------------------------------------------- 94
Сложное подлежащее --------------------------------------------------------95
Способы выражения отрицания в английском языке -----------------96
Герундий и его функции ---------------------------------------------------101
Комплексы с герундием ----------------------------------------------------105
Словообразование -----------------------------------------------------------106
Причастие I -------------------------------------------------------------------108
Причастие II ------------------------------------------------------------------109
Комплексы с причастием --------------------------------------------------112
Grammar Test Review -----------------------------------------------------114
Вопросы к зачету --------------------------------------------------------------116
Литература -------------------------------------------------------------------118
Topical Vocabulary
Работа полиции США
Работа полиции Великобритании
Интерпол, Европол
Study the following terms
Police / полиция
Police – полиция
To call the police – вызвать полицию
To take to the nearest police station – доставлять (кого-либо) в ближайший полицейский участок
|
|
|
To report to the police – сообщать в полицию (о преступлении)
Police force – полицейские силы; отряды полиции
Police station / precinct– полицейский участок
Metropolitan police – столичная (Лондонская) полиция
Riot police – отряды полиции особого назначения
Policeman – полицейский
Policewoman – женщина-полицейский
Detective / plain-clothes man / sleuth / CID man – сыщик
Investigator – следователь
Inspector – инспектор
Operative – оперуполномоченный
Divisional inspector / beat officer – участковый инспектор
Field-criminalist – эксперт-криминалист
Search commander – старший оперативной группы, командир поиска
Medical expert – судебно-медицинский эксперт
Bobby-handler – проводник служебно-розыскной собаки, кинолог
Marshal – начальник полицейского участка; (в США) судебный исполнитель
Bailiff – судебный исполнитель; (в США) заместитель шерифа
Police duties / обязанности полиции
To apprehend a criminal – задерживать преступника
To assist the offender to return to an honest life – помогать правонарушителю вернуться к честной жизни
To arrive at the crime scene – прибывать на место преступления
To be responsible for a crime – быть ответственным за преступление
To become familiar with salient feature of criminal’s modus operandi – знакомиться с характерными чертами способа действия преступника
To bring a charge – выдвигать обвинение
To bring a criminal action – возбудить уголовное дело
To bring the criminal to justice – привлечь преступника к уголовной ответственности
To build a hypothesis – выдвинуть версию
To call an ambulance – вызвать скорую помощь
To catch criminals – поймать преступников
To collect (lift) evidence – собирать (изымать) доказательства
To conduct search, discovery and seizure – проводить обыск, обнаружение и изъятие
To curb the crime – обуздать преступность
To define crime – квалифицировать, определять состав преступления
To detect criminals – разыскать преступников
To develop and take fingerprints – проявить и снять отпечатки пальцев
To direct traffic – руководить дорожным движением
To eliminate causes of crime – устранить причины преступления
To enforce the law – проводить закон в жизнь
To ensure crime scene protection – обеспечить защиту места преступления
To establish corpus delicti – устанавливать состав преступления
To establish contact – устанавливать контакт
|
|
|
To establish proof of guilt – устанавливать доказательства вины
To ferret out serious crime – выискивать, собирать информацию (о серьезных преступлениях)
To fight (to combat) crime – бороться с преступностью
To find, collect and protect evidence –находить, собирать и защищать улики
To frustrate (the plans, efforts) – расстраивать, срывать (попытки, планы)
To get (obtain) information – получать информацию, сведения
To give first aid to a victim – оказать первую помощь жертве преступления
To identify – опознавать, идентифицировать
To increase sense of security – увеличить, поднять чувство безопасности
To investigate crime – расследовать преступление
Investigation / inquiry – расследование, исследование, дознание
Investigational techniques – тактика и техника расследования
To interview witnesses – опрашивать свидетелей
To interrogate criminals – допрашивать преступников
To lay an ambush – устраивать засаду
To locate – определять местонахождение
To maintain law and order – поддерживать правопорядок
To make an estimate of – оценить что-либо
To make plaster cast – снимать гипсовые слепки
To make conclusions – делать выводы
To make a record – составить протокол
To neutralize – обезвредить
To operate in plain-clothes –работать в штатском
Overt work – гласная работа
To pack the traces of the crime – упаковать вещественные доказательства (следы преступления)
To patrol streets – патрулировать улицы
To penetrate underworld – внедряться в преступный мир
To perform well under operational conditions – действовать умело в сложной оперативной обстановке
To persecute offenders – преследовать судебным порядком правонарушителей
To prevent crime – предотвратить преступления
To prevent juvenile delinquency – предупреждать преступность среди несовершеннолетних
To provide security for society – обеспечивать безопасность общества
To punish criminals –наказывать преступников
To reconstruct the happening – мысленно воссоздать происшедшее
To search for and collect evidence – искать и собирать улики
To search / investigate / examine / observe / inspect / survey a crime scene – осматривать место происшествия
To solve the crime – раскрыть преступление
To stand on guard of law and order – стоять на страже правопорядка
To supervise difficult juveniles – осуществлять надзор за ‘’трудными’’ подростками
Surveillance – негласный надзор
To take active measures – принять действенные меры
To take missing person reports – принимать рапорта о пропавших без вести
To take pictures of – фотографировать
Traffic law enforcement – дорожный надзор
Undercover (covert) work – негласная работа
To use special means, methods and forms of crime solution – использовать специальные средства, методы и формы раскрытия преступления
To use the weapon – пользоваться оружием.
|
|
|
