 |
Книга переведена группой https://vk.com/novels_translate 1 глава
|
|
|
|
Книга переведена группой https://vk.com/novels_translate
Копирование без ссылки на группу переводчика ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд и потраченное время!
Переводчик: Екатерина Масалова
Редактор: Ольга Сансызбаева
Вычитка: Анастасия Рогулева
Еще больше книг в библиотеке: https://vk.com/romantic_books
Книга: Принадлежу тебе/Belong to you
Автор: Ви Киланд/Vi Keeland
Серия: Коул/Cole
Номер в серии: #1
Аннотация:
Мой медовый месяц был почти всем, о чем я могла только мечтать: рай в тропиках, синее море, романтические прогулки по пляжу и много-много секса. И не хватало только одного - жениха.
Спустя семь лет моих отношений с Майклом, мои чувства онемели. Страстная неделя с незнакомцем была именно тем, что мне было нужно, чтобы очистить разум и взять под контроль свою жизнь. Но как двигаться дальше, когда мужчина, который должен был стать всего лишь развлечением, каким-то образом просачивается в твою душу и крадет твое сердце?
ГЛАВА 1
— Вам принести что-нибудь из напитков?
Я была вырвана из своих мечтаний бойкой стюардессой. Мне потребовалась минута, чтобы привести мысли в порядок. Я пребывала в каком-то тумане и была не совсем уверена, то ли я только что проснулась, и вся прошлая неделя была сном, то ли это было действительно незабываемым воспоминанием.
— Мне водки, а ей – бокал красного вина. Простите её, всю прошлую неделю она трахалась с шикарным незнакомцем и кажется, до сих пор не может прийти в себя.
Сиенна улыбнулась потрясенной стюардессе, приятной на вид женщине лет сорока, носившей слишком много нашивок на своей униформе. Судя по ее лицу, я была уверена, что стюардесса не привыкла к таким сквернословам как Сиенна, которые летают первым классом.
|
|
|
Я осмотрелась и увидела, что большинство людей выглядело воспитанными и изысканными. Они были одеты скорее для вычурного теннисного матча, чем для двенадцатичасового перелета из Гонолулу в Нью-Йорк. Сиенна бы выделялась, даже если бы её рот не был как у дальнобойщика.
Сиенна МакАлистер – моя лучшая подруга с третьего класса. Мы стали родственными душами с нашего первого занятия в хоре, когда поняли, что можем петь в естественной гармонии друг с другом даже без музыки. Двадцать лет спустя, наши жизни развели нас по разным путям, но это никак не ослабило нашу связь.
Кроме того, что мы были ровесницами, у нас не было ничего общего. Сиенна выглядела так, словно только что вышла из рок-группы: растрепанные, густые, темные кудри ниспадали на белоснежную кожу и черную обтягивающую одежду, вкупе с зашнурованными кожаными ботинками на пятидюймовой платформе. Если её пышные формы, затянутые в облегающую одежду недостаточно привлекали внимание, то сотни браслетов, доходящие ей до половины руки и мелодично позвякивающие во время движения, исправляли ситуацию.
Я же, наоборот, люблю розовый цвет и всякие девчачьи вещи. Мои длинные, густые, светлые и прямые волосы стали практически белыми после недели на солнце. Они резко контрастировали с моей очень загорелой кожей и безумной женщиной, сидящей рядом. В юности я ненавидела свою оливковую кожу и яркие светлые волосы, сильно контрастирующие на её фоне. Такое сочетание было необычным, поэтому большинство людей считали, что я не натуральная, а крашеная блондинка. Мой отец когда-то сказал, что я особенная, потому что во мне смешались мамино шведское и его итальянское происхождение. Но, как и все подростки в определенный момент, я хотела выглядеть по-другому. Мне было около девятнадцати, когда я, наконец, прекратила бороться со своей внешностью и начала учиться ею пользоваться.
|
|
|
Стюардесса принесла нам наши напитки, и робко улыбаясь, поспешно удалилась. Было очевидно, что она больше не хотела ничего слышать о нашем отпуске, о котором Сиенна непременно бы рассказала, если бы появилась такая возможность. Сиенне нравилось шокировать чопорных людей резкими словечками, ведь их смущение забавляло её.
Сиенна поднесла свой бокал к моему и произнесла тост:
‒ За лучший, черт возьми, отпуск, что у меня когда-либо был!
Я рассмеялась и кивнула, затем мы чокнулись и вернулись к своим напиткам.
ГЛАВА 2
Неделей ранее.
После нашего приземления целый день солнцепёка окончательно изнурил меня. Должно быть, я не соображала, когда бронировала прямой ночной рейс из Нью‒Йорка в Гонолулу.
Я действительно думала, что прилетев в восемь утра, я буду чувствовать себя свежей и отдохнувшей, готовой приступить к своему первому дню медового месяца?! Два часа сна на пляже не помогли мне адаптироваться к разнице в часовых поясах. К восьми часам вечера, когда мы с Сиенной собирались погулять, я начала задаваться вопросом, во что я ввязалась на этот раз.
Мы пришли в японский ресторан при отеле. Я напомнила себе, что должна поесть, несмотря на то, что была практически не голодна. Последний раз, когда я пила с Сиенной натощак, я отрубилась на кухонном полу лицом вниз, и Майклу пришлось нести меня наверх. Ненавидя, что мысли о Майкле всё ещё неконтролируемо всплывают в моем сознании, я сделала глубокий вздох и выкинула их из головы. Я дала себе установку, что он не испортит наш отпуск больше, чем уже сделал это.
После того, как мы сделали заказ, хорошенькая официантка, одетая в традиционное красное кимоно, подала нам напитки в кокосах с милыми лиловыми зонтиками.
— Спасибо, но мы их не заказывали, ‒ сказала я, когда она поставила напитки перед нами.
Официантка улыбнулась мне и указала на другой конец ресторана, где я увидела столик с дюжиной парней. Один из них поднял свой напиток и улыбнулся.
Сиенна взяла один из напитков и улыбнулась в ответ. Несмотря на то, что он был в другом конце помещения, я заметила, что он красив и у него чертовски сексуальная улыбка. Просканировав столик, за которым он сидел, я чуть не задохнулась от увиденного. Черт возьми, они все были красавчиками, один лучше другого! Они выглядели так, словно приехали на турнир по регби, или возможно, на фотосессию нижнего белья от Кельвина Кляйна. В данный момент я была благодарна своей загорелой коже, потому что никто не мог увидеть моего румянца.
|
|
|
Сиенна чокнулась с моим "бокалом" и сказала достаточно громко, чтобы это было слышно за соседними столиками:
‒ Помни, мы должны хорошенько потрахаться во время отпуска, детка! ‒ Я подавилась своим напитком, прежде чем мы вместе засмеялись, словно снова были в третьем классе.
Нам только что подали ужин, когда я заметила, что этот мужской клуб собрался уходить из ресторана. Видимо, я была не единственной, кто заметил их уход. Они приковали к себе внимание как минимум половины людей в помещении. Привлекательная группа удостоилась повышенного внимания, будучи шумной, красивой и много пьющей. На пути к выходу улыбающийся парень, который послал нам напитки, и двое его друзей остановились около нашего столика.
— Леди, я надеюсь, что вы сегодня спуститесь к костру, который организовывает отель. ‒ Ямочки на щеках делали его еще красивее.
— Мы придем. ‒ Сиенна подняла брови и улыбнулась ему. ‒ И спасибо за напитки. Они были очень вкусными. ‒ Её слова были больше похожи на мурлыканье. Я и забыла, насколько хорошо она флиртует. Это было её второй натурой ‒ ей удавалось любым словам придать пикантность. Я уверена на все сто, что если она спросит у проходящего мимо мужчины, сколько время, то он будет думать, что она хочет с ним переспать.
— Всегда, пожалуйста. Знаешь, это может звучать как плохой пикап, но ты выглядишь очень знакомо, ‒ нахмурился он, и было видно, как он старательно пытается узнать ее.
— Может быть, мы выясним, откуда ты меня знаешь позже, у костра? ‒ Сиенна вызывающе выгнула бровь.
— Звучит отлично, ‒ улыбнулся он, и его глаза начали медленно изучать Сиенну. Но его внимание быстро отвлекли остальные парни, которые начали спорить у двери. ‒ Я лучше пойду, пока этих придурков не вышвырнули отсюда. Я буду искать вас у костра, леди.
|
|
|
После краткого пребывания Сиенны в качестве солистки «No Worries», людям она всегда казалась знакомой. Пять лет назад у них был хит номер один. Но не успел выйти их первый альбом, который помог бы закрепить их успех, они распались из-за конфликта между членами группы. Вроде бы гитарист спал с женой барабанщика, и они не смогли больше работать вместе. К сожалению, они стали группой одной песни, но люди до сих пор смутно вспоминают лицо Сиенны. Её нельзя отнести к тому типу женщин, которых можно легко забыть.
Сиенна и я пели в девчачьей группе в Бостоне на протяжении пяти лет. У нас было много местных концертов и достаточно много поклонников. Но это не приносило нам достаточно денег для существования, хотя нам нравилось этим заниматься, и какое-то время это работало на нас. Когда мы решили пойти разными путями, я уже встретила Майкла, и начала получать музыкальное образование, а также строить планы на жизнь. Сиенна не отказалась от нашей мечты стать рок-звездой, и в двадцать один год она улетела в Нью-Йорк, чтобы стать солисткой «No Worries». Но мы остались друзьями.
После этого дважды в неделю мы созванивались, и я летала к ней в Нью-Йорк на большинство своих каникул.
Они с Майклом недолюбливали друг друга. Он ясно дал понять, что не одобряет её тусовочный стиль жизни и мои частые поездки в Нью-Йорк. Я многим пожертвовала ради Майкла на протяжении долгих лет, обделяя себя в чём-то, но никогда не позволяла ему встать между мной и Сиенной. Она должна была стать моей свидетельницей на нашей свадьбе в прошлые выходные.
Сиенна проследила, как мужской клуб покинул ресторан, затем повернулась ко мне.
— Сид, я думаю, что тебе нужно подцепить одного из тех парней. Где же ещё, как не на Гавайях?
— Я уже говорила тебе, что не готова пока ни с кем встречаться.
Мы уже обсуждали это в самолете по пути на Гавайи, и я подозревала, что Сиенна просто так не оставит эту тему.
— Кто говорит о том, чтобы встречаться? ‒ улыбнулась она. ‒ Просто выбери одного и отлично проведи время. Не думай ни о чем и не парься. К черту всё! Даже не спрашивай его имени. Просто веселись, Сид. Этот Майкл полностью высосал жизнь из моей подруги, и на этой неделе мы собираемся её воскресить!
Возможно, я не была готова к новому парню, но я определенно была готова снова жить своей жизнью и веселиться. На её речь я ответила единственным словом, которое могло сделать её счастливой, кроме полного согласия с ней:
‒ Шоты?
Сиенна завизжала от восторга, обняла меня и подозвала официанта, чтобы заказать нам текилу.
***
Мы были где-то на полпути от «подвыпивших» до «пьяных в хлам», когда дошли до костра. Это был прекрасный вечер. Факелы освещали песочную дорожку прямо до кромки воды. Огромный костер разгорался, и пожилые мужчины из карибской группы исполняли песню в стиле калипсо на стальных барабанах. Официанты носились вокруг, доставляя фруктовые коктейли, а женщины, одетые в бикини и гавайские юбки, предлагали свежие гирлянды из цветов.
|
|
|
Я посмотрела вокруг и не удивилась, что большинство пришедших к костру, составляли парочки. Как-никак этот отель был излюбленным местом проведения медового месяца. Мне стало грустно от того, что я должна была отдыхать здесь с Майклом после нашей свадьбы. Сиенна взяла на себя ответственность за мое настроение и повела нас к большому бару, установленному под огнями на пляже.
— Две текилы, пожалуйста.
На все проблемы у Сиенны был всегда один и тот же ответ ‒ текила и вечеринка. Мы в унисон выпили наши шоты, слизали соль с руки и закусили лаймом.
— Еще по одному для леди и для всех моих друзей, пожалуйста.
От глубокого бархатного голоса по моей спине пробежала дрожь. Я повернулась, чтобы посмотреть, кому принадлежал этот голос, и встретилась с самыми поразительными зелеными глазами, которые я когда-либо видела. Я не была уверена, дело в алкоголе или нет, но я ахнула и почувствовала, как на моих руках появились мурашки. Глаза улыбнулись мне, и на мгновение я не смогла оторвать от них взгляд. Я моргнула, пытаясь разорвать этот контакт. Медленно посмотрев вниз, я осознала, что пленительные зеленые глаза принадлежали самому великолепному парню, что я когда-либо видела. И он наблюдал, как я пожираю его взглядом. Угол его идеально очерченного рта превратился в сексуальную полуулыбку, и я точно знаю, что он видел, как мое тело отреагировало на него. Но он не собирался быть джентльменом и сделать вид, что ничего не заметил. Вместо этого он сделал шаг ближе, в мое личное пространство, и я почувствовала, как между нами появилось тепло.
Я отвернулась к барной стойке, чтобы избежать его пристального взгляда, и бармен протянул мне мой следующий шот. Я повернулась обратно, чтобы поблагодарить зеленоглазого бога, и практически врезалась ему в грудь. Он так и не вышел из моего личного пространства. Вместо этого он твердо стоял на месте и смотрел на меня сверху вниз, слегка улыбаясь. Я подняла свой шот:
— Составишь мне компанию?
— С удовольствием, ‒ улыбнулся он, но в его руке не было шота.
Когда он выгнул бровь с сексуальной ухмылкой на лице, у меня появилось чувство, что он дал согласие совсем не на совместное распитие шотов. Я рассмеялась и покачала головой, затем выпила свой шот с солью и лаймом. Моя голова гудела, и я знала, что мне следует остановиться прямо сейчас, но я нахожусь за тысячу миль от дома с Сиенной, так что этому не бывать!
Сиенна схватила меня за руку и оттащила от бара, не обращая внимания на прекрасное существо, стоящее позади меня.
— Пошли, споем одну, как в старые добрые времена.
Только Сиенна могла уговорить пожилого солиста группы разрешить нам спеть песню на приветственном костре отеля, не зная, даже есть ли у нас слух и голос. Последний шот текилы ударил мне в голову, и я уже не чувствовала боли. Я последовала за Сиенной туда, где стояла группа, желая петь. Прошло много лет с тех пор, как мы пели вместе, и я действительно соскучилась по этому.
Сиенна поговорила с группой, и мы спели одну из наших любимых песен Jackson 5 – Shake Your Body. Это был буги хит семидесятых, под который обычно люди сами пускаются в пляс. Когда мы закончили, люди все еще танцевали и аплодировали нам, а группа попросила нас исполнить еще одну песню.
Что же еще может следовать после классической песни Джексона, кроме хита семидесятых Play That Funky Music от группы Wild Cherry? Конечно, мы исполнили нашу собственную версию этой песни, но всё равно люди танцевали и пели вместе с нами. Ведь прошло много лет с тех пор, как мы выступали вместе, но никто бы об этом не догадался. Мы легко работали друг с другом, так же как в тот самый первый раз в третьем классе. К тому времени, как мы закончили, эффект от текилы достиг своего апогея, и всю дорогу до бара мы смеялись и слегка спотыкались.
Когда мы подошли, бармен прекратил разливать напитки и слегка похлопал нам, на что мы ответили чрезмерными поклонами и реверансами.
Он дал нам еще по текиле за счет заведения, и мы проделали все процедуры с солью и лаймом, как опытный тандем.
Тот красивый парень, что заказал нам напитки в ресторане, подошел с парой своих друзей.
— Леди, вы были великолепны. Это было потрясающе! ‒ улыбнулся он, и по его лицу было видно, что он говорил искренне, и это не являлось частью пикапа.
— Спасибо, это было так весело! ‒ ответила Сиенна, а я улыбнулась.
Мы обе находились в кураже после шоу. Прошло столько времени с тех пор, как я последний раз чувствовала этот восторг, что почти забыла, какие эмоции дают мне выступления. Мы немного поболтали и выяснили, что этот мужской клуб на Гавайях вовсе не из-за турнира по регби или коммерческой фотосессии нижнего белья. У них здесь мальчишник.
— Вау, мальчишник! ‒ сказала я нашему новому другу Тайлеру, который купил нам напитки в ресторане.
— Да, шафер при деньгах, и он все организовал. В нашем распоряжении пентхаус на всю неделю. Некоторые парни остаются, а некоторые возвращаются домой через несколько дней. Это классно!
На самом деле я скорее почувствовала, чем увидела, как зеленоглазый парень вернулся. Я была уверена, что он стоит прямо за мной, но не смогла заставить себя повернуться и проверить.
— Лёгок на помине. ‒ Тайлер указал за мою спину. Я медленно повернулась и обнаружила, что зеленоглазый бог стоит возмутительно близко и смотрит на меня сверху вниз.
— Привет ещё раз. ‒ Мои слова больше походили на шепот. Я чувствовала, как его тело излучало тепло, одурманивающее мой плавающий в текиле мозг.
Он смотрел на меня и улыбался, даже не пытаясь отойти. Он был высоким. Вероятно, сантиметров на двадцать выше, чем я. Его плечи были широкими, и его темно-зеленая футболка поло слегка растянулась, вмещая его комплекцию. Рубашка идеально сидела на его спортивной фигуре, словно была создана именно для него, а джинсы висели низко на его узкой талии.
— У тебя красивый голос. ‒ Его собственный голос был глубоким, а речь была тихой и спокойной. Несмотря на то, что мы стояли слишком близко и были окружены, как я предположила, его друзьями.
— Спасибо. И ты тоже.
Твою мать! Я что, сказала это вслух?!
Я была рада, что мы находились на улице и он не мог увидеть, как я заливаюсь краской. Я покраснела так сильно, что даже моя смуглая кожа не смогла бы скрыть мое смущение. Я думала об этом, но не собиралась говорить вслух. Вот она ‒ опасная сторона текилы.
Он улыбнулся и поднял брови в удивлении. Я повернулась к нему спиной, чтобы перевести дыхание. Тайлер решил воспользоваться этим моментом, чтобы предложить купить мне выпить.
Я только хотела открыть рот, чтобы ответить, как зеленоглазый парень ответил за меня:
‒ Нет, спасибо, следующий круг за мной.
Шокированная, я наблюдала, как его друг понял намек и улыбаясь, ушел.
Я развернулась и взглянула на него, слегка пошатываясь от текилы. Он все так же стоял в моем личном пространстве. То, как он навис надо мной, давая оценить его размеры, было практически позой собственника.
— А что если я хотела, чтобы он купил мне выпить?
— Ты не хотела, ‒ сказал он низким голосом и с невозмутимым видом. Он шутит или говорит серьезно?
— Откуда ты знаешь, чего я хочу? ‒ Я чувствовала, как напряжение растет между нами.
Сиенна вспомнила обо мне и влезла в наш маленький жаркий разговор. Она все еще была на эмоциях после нашего пения. Её улыбка и восторг принесли с собой такие незабываемые воспоминания.
— О чем это вы тут так тихо болтаете? ‒ Она обвила рукой мою шею, и я была уверена на все сто, что она использовала меня, чтобы удержать равновесие.
— Я просто сказал твоей подруге, что у нее красивый голос. ‒ Он говорил с Сиенной, но его глаза продолжали смотреть на меня.
Сиенна улыбнулась:
‒ Лесть везде вам поможет! ‒ и протянула руку. — Я ‒Сиенна.
Зеленоглазый бог пожал ее руку. Я была рада, что его внимание наконец-то переключилось.
‒ Джек. Приятно познакомиться, Сиенна. ‒ Он быстро перевел взгляд на меня. ‒ А ты…
И тут вмешалась Сиенна, произнося слова слегка невнятно:
‒ Её зовут Джил.
Я взглянула на нее так, словно она была сумасшедшей, а она подмигнула мне. Она даже не пыталась скрыть свою откровенную ложь. И я была не уверена, то ли это из-за того, что она была пьяна, то ли она вела свою игру. Я знала, что она пыталась тонко напомнить мне о нашем разговоре за ужином, подталкивая меня на анонимную, ни к чему не обязывающую интрижку. Безусловно, Сиенна пыталась намекнуть тонко, но из-за отсутствия опыта в тонкостях, ее слова и действия произвели впечатление вполне прямого намека.
— Джил, да? ‒ Джек посмотрел на меня с подозрением.
Я улыбнулась:
‒ Полагаю, что да, Джек.
— Что привело тебя в Гонолулу, Джил? ‒ сказал он, делая акцент на слове "Джил", прекрасно осознавая, что это не мое настоящее имя.
— Ну, у меня здесь медовый месяц, Джек! ‒ В моем нетрезвом состоянии мой ответ показался мне забавным. Сиенне, видимо, тоже. Она пролила свой напиток и чуть не подавилась, начав смеяться вместе со мной над моим высказыванием.
На долю секунды мне показалось, что Джек выглядел злым, но потом он видимо понял, что мы прикалываемся. Мы с Сиенной смеялись до упаду, но он, казалось, не оценил нашу шутку. Когда мы, наконец, отсмеялись, Сиенна взглянула на Джека, который явно ждал объяснений, и улыбнулась, а затем развернулась и ушла к его друзьям.
Я посмотрела на Джека, а он на меня. На его лице появились признаки ускользающего терпения.
— Это должен был быть мой медовый месяц, но мы расстались два месяца назад. Он был уже оплачен, поэтому я решила взять Сиенну и вместо этого провести отпуск.
Джек улыбнулся, по-видимому, удовлетворенный моим ответом. Он потянулся к бару, чтобы взять две бутылки с водой. Во время того, как он передавал одну мне, его пальцы коснулись моих, посылая электрический заряд, заставивший меня отдернуть руку. Я смущенно посмотрела на него.
Он наклонился до уровня моих глаз и посмотрел прямо в них, быстро ища там что-то.
— Я тоже это почувствовал.
***
Несколько часов спустя, мы уже веселились в баре отеля вместе с мальчишником и заводили новых друзей. Жениха звали Роберт, и он оказался приятным парнем, который, по-видимому, был полностью "под каблуком" у своей невесты. Большую часть ночи его подкалывали и донимали друзья, большинство из которых были до сих пор холостыми. Джек взял на себя роль главного над этой шумной компанией и большинство персонала, казалось, уже знали его по имени.
Сиенна обжималась с Тайлером, когда последний участник мальчишника сказал "спокойной ночи", оставляя лишь нас четверых. Бармен сказал, что собирается уходить и спросил у Джека, не хочет ли он взять ключи, чтобы закрыть тут все позже.
— Ты работаешь тут, или что-то типа того? ‒ в замешательстве спросила я, когда он взял ключи.
— Что-то типа того, ‒ улыбнулся Джек, но больше ничего не сказал. Он дошел до другого конца бара и потянулся за бутылкой с водой.
— Пей. ‒ Это было всё, что он сказал мне, когда передавал бутылку.
— А ты любишь командовать, не так ли? ‒ Я знала, что он был прав, и мне нужно пить воду, иначе завтра я пожалею. Но он не предложил мне ее, а велел выпить!
— Да. ‒ Он беззастенчиво посмотрел мне прямо в глаза и не отпускал мой взгляд на протяжении всего времени, пока открывал свою бутылку и пил из нее.
Его взгляд смутил меня, но я не собиралась отступать. Эта высокомерная задница начала задевать меня. Это было странное чувство, будто меня разозлили и завели одновременно. Я тоже не отпускала его взгляд, пока открывала свою бутылку с водой и пила из нее.
Джек, наконец-то, прервал наш накаляющийся контакт и на долю секунды, мне показалось, что я выиграла это негласное соревнование. Затем я наблюдала, как он медленно смерил меня взглядом. Его глаза неспешно блуждали по моей груди и ниже по плоскому животу. Когда он закончил, его глаза вновь вернулись к моим. Он не пытался спрятать свою визуальную атаку. Наоборот, он наслаждался тем, что я наблюдаю за его действиями. Я почувствовала трепет между бедер, и в ответ на это сильнее сдвинула ноги. Он уловил реакцию моего тела на него и подарил мне сексуальную, порочную улыбку с выгнутой бровью.
— Черт, мне нужно идти спать. ‒ Я срочно должна сбежать от этого завораживающего парня, пока не наделала глупостей.
Его улыбка стала шире, но он ничего не сказал.
— Сиенна, я собираюсь идти спать, ты идешь? ‒ крикнула я в другой конец бара, где она обжималась с Тайлером.
— Встретимся там чуть позже, Сид.
Джек обошел вокруг бара и положил руку мне на поясницу. Мне пришлось постараться, чтобы усидеть на месте, когда моя кожа начала гореть от его прикосновения.
— Я провожу тебя в ваш номер. ‒ Джек бросил ключи Тайлеру.
Его рука так и не покидала меня все время, пока мы шли, и я задумалась, "Чувствует ли он, как горит моя кожа под ней? "
— Итак, Сид или Джил, почему Сиенна не хотела говорить мне твое настоящее имя? ‒ Алкоголь действовал на меня как сыворотка правды ‒ вливаешь пару шотов и получаешь ответы на все вопросы. ‒ У нее возникла безумная идея, что пока мы тут, я должна завести анонимную интрижку, тем самым отпраздновать мою вновь обретенную свободу.
— А почему она безумная? ‒ Его тон был ровным и серьезным.
Я думала над вопросом около минуты, но так и не смогла придумать достойный ответ:
‒ Эмм, я не уверена. Наверное, на самом деле это не так уж и безумно. Люди во все времена заводят романы на одну ночь.
Он больше ничего не сказал, и мы зашли в лифт. Он встал очень близко ко мне, несмотря на то, что здесь больше никого не было. Я ощущала его теплое дыхание на моей шее, тело горело от его близкого присутствия. Он должен был тоже это почувствовать.
Выйдя из лифта, я даже как-то расстроилась, что его тело больше не рядом с моим. Его рука вернулась на мою поясницу, пока мы шли к двери номера.
— Ну, тогда все в порядке. ‒ Я копалась в своей сумочке в поисках ключа и в замешательстве посмотрела на него. Я, должно быть, была ошеломлена и пропустила что-то из нашей беседы. Он продолжил: ‒ Я уже знаю твое имя и то, что у тебя отличный голос, так что это не является абсолютной анонимностью. Как насчет того, чтобы ограничить друг друга десятью личными вопросами? Так мы не узнаем друг друга слишком хорошо, и это по-прежнему будет своего рода анонимным.
От его предложения у меня отвисла челюсть. Я не сделала вид, что шокирована, я была в шоке!
‒ Ты хочешь сказать, что хочешь заниматься со мной сексом всю эту неделю, и мы зададим друг другу лишь десять личных вопросов?
— Именно это я и хочу сказать. ‒ Его ответ был совершенно серьезным.
— Ты ‒ сумасшедший. ‒ Я посмотрела на него. Выражение моего лица подтверждало мои сомнения в ясности его ума.
— Я думал, мы только что установили, что это не является безумным.
— Я не сказала, что это безумно, я сказала, что ты ‒ безумный, ‒ подчеркнула я разницу.
Но Джек и слова не сказал на мои обвинения. Вместо этого он нагнулся и без усилий поднял меня, прижав к двери номера и запрокинув мои ноги вокруг своего пояса. Его рот агрессивно накрыл мой, и он лизнул мои губы, требуя их открыть. Невольно, они приоткрылись, и наши языки мгновенно столкнулись в неистовом безумии. Мы крепко вцепились друг в друга, и его рот жестко пожирал мой. Между нами бушевало дикое желание. Он плотно прижался ко мне, и каждая унция моего тела с головы до ног была возбуждена. Я почувствовала его эрекцию в районе моего живота, и я поняла, что его тело было в гармонии с моим, как и моё с его.
Он прервал поцелуй и уперся мне в лоб, глядя в глаза. Мы оба запыхались и не могли отдышаться.
— Я почувствовал это с первых минут, когда увидел тебя. И ты тоже.
Я не могла отрицать его правоту.
— Да. ‒ Слово вылетело тихо и хрипло. Оно даже было не похоже на мой голос.
— Тебе следует открыть эту дверь и как можно быстрее задвинуть засов, пока я не перестал быть джентльменом и не трахнул тебя прямо сейчас, несмотря на то, что ты пьяна.
Я прикусила нижнюю губу, и он медленно опустил меня на ноги. Наши тела тесно прижались друг к другу, пока я соскальзывала с него.
Он жестко поцеловал меня в губы и отступил, чтобы взглянуть на меня. Его красивые зеленые глаза стали практически серыми.
— Никакого алкоголя завтра. ‒ Это было больше приказом, чем просьбой.
Я открыла дверь в номер и повернулась к нему, стоящему в дверном проеме. Могу сказать, что он с трудом контролировал себя.
— Хорошо, ‒ прошептала я и закрыла дверь.
ГЛАВА 3
Я проснулась на следующее утро от стука в дверь. При попытке поднять голову я получила резкое напоминание о прошлой ночи.
Моя голова пульсировала. Я чувствовала себя так, словно провела три раунда в тяжеловесном матче, где была проигравшей стороной. Я посмотрела на кровать Сиенны ‒ она по-прежнему крепко спала.
Я открыла дверь, за которой стоял официант с тележкой.
— Доброе утро, Мисс Олдридж. Ваш завтрак готов. ‒ Голос официанта был не очень громким, но каждое слово ощущалось как ноготь, запихиваемый все глубже в мой мозг.
— Извините, должно быть это ошибка. Я не заказывала завтрак.
— Мистер Коул попросил, чтобы мы доставили его в ваш номер ровно в одиннадцать часов утра.
— Мистер Коул? ‒ Я, должно быть, выглядела растерянной. Собственно, такой я и была.
— Он написал записку. Может, она все объяснит. ‒ Официант терпеливо стоял и ждал, пока мои глаза достаточно сфокусируются, чтобы вникнуть в слова на листе бумаги.
Я открыла запечатанный конверт с логотипом отеля и прочитала записку. Почерк был аккуратный и с сильным наклоном:
«Доброе утро, Джил. Выпей томатный сок. Он облегчит похмелье, а также прими две таблетки. Съешь яйца, позже тебе понадобится энергия. Цветы заставляют меня думать о тебе».
|
|
|
