 |
Перевод текста №8 PABLO PICASSO
|
|
|
|
Пабло Пикассо был одним из величайших художников 20 века. Он экспериментировал в самых различных стилях и изменил мир искусства в свое время. Пабло Пикассо родился в Малаге, Испания в 1881 году. Его отец был учителем рисования. В 10-Пабло стал учеником своего отца и в 13 лет он провел свою первую выставку. Его семья переехала в Барселону, где в 1895 году Пабло присоединился к Академии художеств. В своем раннем периоде молодой художник нарисовал жизнь, как он видел вокруг себя - в кафе и на улицах. Затем они переехали в Париж, центр искусства и литературы.
В 1901 году близкий друг Пикассо застрелился. Это оказало большое влияние на Пабло. Он был очень грустный и начал рисовать свои картины в серых и голубых тонах вместо ярких, насыщенных цветов. Эту часть его карьеры называют Голубой период (1901-1904).
Позже он изменил свой стиль живописи и начал использовать больше цветов земли - розы, розового или коричневого цвета. Он любил писать картины из жизни цирка с танцорами и акробатами. Этот период продолжался до 1907 года.
Когда Пикассо начал работать с его другом и коллегой художником Жоржа Брака в Париже, они начали экспериментировать с новым стилем, который называется кубизмом. Пикассо и Брака не хотели показать природу, какой она действительно была. Они думали, что все объекты в природе были геометрической формы. В кубизме, объекты были разрезаны на многие плоские формы, которые были похожи на головоломку. Все стороны лица человека, например, были показаны сразу, может быть, даже с тремя глазами вместо двух.
В 1936 году началась гражданская война в Испании. В этот период он написал свой шедевр Герника. Это показывает, испуганный народ в древнем испанском городе, который подвергся бомбардировке во время Гражданской войны. Пикассо был в шоке от этого бесчеловечного акта и в своей живописи он показывает людей, бегущих по улицам и кричащих, с широко открытыми ртами. Чтобы показать свою печаль и гнев, он использовал только черный и белый, а также оттенки серого.
|
|
|
Он продолжал свою работу вплоть до своей смерти в 1973 году. За большую фантазию и мастерство его называет "El Maestro" современного искусства.
9. GOOD NEWS FOR CHOCOLATE LOVERS!
Тексты для экзамена по английскому языку. Текст № 30
It would be difficult to find someone who does not like chocolate. In the United States, chocolate is bought more often than any other kind of sweet. In Britain, each person eats an average of 11 kg of chocolate per year. That is a lot of chocolate! In the US people eat about 200 chocolate bars per second as a matter of fact. People love chocolate so much that they often think it is a bad habit. But there is good news for all chocoholics: eating chocolate does less harm to you than you might think.
People often believe that chocolate causes a number of health problems including bad teeth, obesity and skin problems such as acne. Studies carried out in the United States, however, give no support to this idea.
Specific tests were carried out. One group of people who suffer from acne was given regular amounts of chocolate, while another group of similar sufferers had no chocolate at all. At the end of the test period the two groups were compared. No difference in the condition of the acne sufferers was noticed. Chocolate contains fat and sugar, so if you ate a lot of chocolate you would probably put on weight. But reasonable amounts of chocolate in your diet will not make you fat. People usually get fat because they eat too much food in general, especially if they are not very active.
What about the effect on your teeth? Chocolate can damage your teeth, but the danger is less than many people believe. It is good to know that eating a certain amount of chocolate may even be good for you. Chocolate contains protein, vitamins and minerals. Scientists believe chocolate may reduce the risk of heart disease. Perhaps the most amazing thing of all is that it can help you fight off illness. The important thing is not the chocolate in itself, but the pleasure that it gives you. Even the smell of chocolate can have a positive effect on your immune system. It is nice to smell chocolate of course, but it is much better to eat it. And the great thing is that you can eat it without fear.
2. People eat a lot of chocolate. Read aloud the extract which says about it.
3. What health problems do people traditionally connect with eating chocolate?
4. What facts prove that chocolate can be good for our health?
Перевод текста №9 GOOD NEWS FOR CHOCOLATE LOVERS!
Хорошие новости для любителей шоколада!
|
|
|
Трудно было бы найти человека который не любит шоколад. в США шоколад покупают чаще, чем другие виды конфет в Британии каждый человек съедает в среднем 11кг в год. Это много шоколада! В США люди съедают около 200шоколадных плиток в секунду. Люди очень любят шоколад, и что часто думают это плохая привычка. Но есть хорошая новость для всех шоколада голиков: употребление шоколада приносит меньше вреда, чем вы думаете.
Люди часто уверены, что шоколад является причиной многих проблем со здоровьем, включая плохие зубы, ожирения, а также кожные проблемы такие как угревая сыпь. Исследования, проведенные в США однако, не подерживают эту точку зрения.
Проводились специальные тесты. Одной группе людей, которые страдают угревой сыпью регулярно давали много шоколада, в то время как другой группе с такими же проблемами вообще не давали шоколада. В конце эксперимента сравнили две группы. Никакой разницы не было замечено.
Шоколад содержит жир и сахар, поэтому если вы съели много шоколада возможно вы наберете в весе. Но разумное количество шоколада вашей диете не сделает вас жирным. Люди обычно становятся жирными потому что слишном много едят вообще, особенно если не очень активные.
А какое же влияние на зубы?. Шоколад может навредить вашим зубам, но опасность меньше чем люди думают. Хорошо знать, что съедать определенного количества шоколада может быть даже полезным. Шоколад содержит протеин, витамин, минералы. Ученые уверены, что шоколад может снизить риск сердечных заболеваний.
Возможно самое приятное во всем этом, что он может помочь бороться с некоторыми болезнями. Важен не сам шоколад а удовольствие которое он дает, даже запах шоколада может оказать позитивный эффект на вашу иммунную систему. Запах шоколада конечно хорошо но намного лучшее его съесть. И самое основное, что вы можете есть его без страха.
DO VERY CLEVER CHILDREN NEED HELP?
In our history, there have been some remarkable children. Mozart is a famous example. After he had heard a piece of music a couple of times, he could write it down on paper. He composed symphonies while he was still a child. Today we also hear stories of very gifted children.
Ruth Lawrence, from the UK, became famous at the age of 12, when she began her studies at Oxford University. She was the youngest student ever to attend a university in the UK. Before going to university, Ruth was taught at home by her father. While she was a student, her father was always by her side. He attended all her lectures with her. Ruth did very well at Oxford. She got a first class degree in mathematics. Now Ruth is a mathematics professor.
|
|
|
These young people are, however, extremely special. Because of that they naturally feel different to other children of their own age. They can become lonely. Michael Howe, a professor of psychology says, "It is good to be good at something while you are young, but if you do not have friends or other experiences you will not have a satisfying life." Gifted children who understand quicker than their classmates can also become lazy. They can behave badly in class because they are bored.
If parents find that their child is especially talented, they have to take some important and difficult decisions. They have to help their child develop but they cannot push their child too hard. If they do, the child may have serious problems later in life. However, if a child is especially gifted, it is clear that they need a special kind of education. These children need to be motivated. This means that they have to study with people who are older than them. But at the same time they must be allowed to be children too.
Despite her great success, Ruth Lawrence does not want her own children to be brought up and educated in the same way she was. They will be sent to a normal school and she has said that she wants them to develop and grow only in a natural way.
2. Ruth Lawrence was a gifted child. Read aloud the extract which says about her.
3. What kind of problems can wonderkids have?
4. What should parents and teachers do for their gifted children?
|
|
|
