 |
Перевод текста к выпускному экзамену по английскому языку № 19 mobile phones (мобильные телефоны)
|
|
|
|
От детей до пенсионеров мобильные телефоны стали идеи фикс как способ быть впереди технологии. С нашим быстрым темпом жизни у нас нет времени встретиться с родственниками или друзьями и у нас остается единственное возможность поговорить по телефону. И здесь приходит необходимость в мобильных телефонах. Которые держат связь, где бы не были и когда бы это нам не понадобилось.
Сегодня у каждого есть по крайне мере простой мобильный телефон. Что делает его легким в использовании - это маленький размер и многочисленные привлекательные черты. Однако, люди всегда хотят заменить свои мобильные телефоны на последние модели с более продвинутыми программами.
Поскольку технология достигает новых высот, мобильные телефоны становятся дешевле и дешевле и покупатели получают за меньшее количество денег. Большая возможность развлечься, это играть в игры на мобильном телефоне. Если вы хотите запечатлеть дорогие вам моменты вы можете пользоваться камерой. Мобильные телефоны могут стать выражением вас самих. По мобильным звонкам, заставкам который превращают ваш телефон в уникальное средство.
Чтобы мы не говорили против мобильных телефонов, преимуществ больше чем недостатков. Они доказали себя в любой цели. Нет ничего более удобного как использование мобильного телефона на расстоянии. Нельзя присутствовать одновременно более чем в одном месте, но если требуется можно просто использовать мобильный телефон и сделать это.
Мобильные телефоны определенно стали самые важной частью нашей жизнью. Трудно представить свою жизнь без телефонов. Они теперь не дорогие, легкие в использовании, удобны, и оборудованы по почти последним требованием. Сегодня технологически продвинутые мобильные телефоны могут выполнять задачи персонального компьютера. Даже далекие страны стали пользоваться мобильной связью.
|
|
|
HOW I GOT TO THE TOP
I was either ten or eleven when I wrote my first song. I don't remember. My mum was struggling financially and emotionally, so I didn't talk a lot. Finally, she told me if I couldn't talk about what was bothering me, I should write about it. So she gave me a notebook, and my poems turned into lyrics.
I grew up in a very hardworking family. But we didn't have lots of money. I was the kid whom friends' parents bought Christmas presents for. One year, though, when I was in the sixth grade, my mom got a bonus at work, and instead of paying off bills, she bought me a CD player and four CDs. I eventually got several college music scholarships but passed on them to move to Los Angeles in 2001. Everyone thought I was crazy to do it, but I moved to California anyway and got work singing backup. A friend and I lived in a house with some other people, and we finally saved enough money to get our own place. The day we moved into our apartment, the building burned down. I stayed in my car for a few days so I could get enough money to drive back to Texas. When I got home, a friend told me about the American Idol audition in Dallas.
Looking back on the show, I find it strange going back and performing on Idol last spring. Everyone was always supportive and nice. But I think they were so nice because no one thought I was going to win. Members of the crew came up to me after the finale and told me they didn't think I could have won. I recently gave a self-esteem workshop for Girl Scouts in Nashville, and I told the girls that I wasn't a role model for my weight. Sometimes I'm thicker when I'm around my family and I'm eating more. Sometimes I'm thinner because I'm on the road and that takes a lot out of me. But I do feel it's important to talk to girls about weight. They see these images, and there's no way they'll ever live up to them.
Everyone says I'm down-to-earth. It would be very hard for me to keep up any sort of celebrity persona. It's just not me. I'm comfortable in my skin. I'm outspoken. I don't know any other way to be.
2. The author explains what made her write songs. Find this extract and read it aloud.
3. Why were all the people nice to her during the show?
4. What did she talk to Girl Scouts in Nashville about?
HALLOWEEN
Halloween is always celebrated on 31 October. On that night, many people will look like frightening creatures such as vampires or ghosts. They do this with the help of special clothing and face paint.
Halloween traditions developed from Celtic beliefs in ancient Britain. The Celts believed that spirits of the dead would return to their homes on October the thirty-first, the day of the autumn feast. They built huge fires to frighten away evil spirits that night.
People from Scotland and Ireland brought these ideas with them when they came to America. Some believed that spirits played tricks on people on the last night of October. Historians say many of the Halloween traditions of today developed from those of ancient times. They say that wearing a mask to hide a person's face is similar to the way ancient villagers covered their faces to make evil spirits go away.
|
|
|
On Halloween night, American children put on masks and other clothing. They go from home to home shouting "Trick or treat"! If the people in the homes do not give them a treat, the children may play a trick on them. Some adults put on costumes and attend Halloween parties. They also decorate their homes. They might clean out the insides of pumpkins and cut funny faces on the surface. Then, they place a burning candle inside. Some hang fake bats, spider webs and other things around the home.
The National Retail Federation is predicting that Americans will spend more on Halloween treats and products this year. The group says about six point nine billion dollars will be spent in all. That is eighteen percent more than last year when Americans spent five point eight billion dollars to celebrate Halloween.
The National Retail Federation also has information about what Americans will be wearing for Halloween this year. It says zombie costumes are tops among women, men and children.
2. The author describes how the ideas of celebrating Halloween came to the USA. Find this extract and read it aloud.
3. What do adults and children do to get ready for Halloween?
4. Why do many people celebrate this holiday nowadays? It’s a very nice tradition - scientists say that wearing a mask to hide a person's face is similar to the way ancient villagers covered their faces to make evil spirits go away. Moreover, it’s always funny.
Перево текста HALLOWEEN
Хэллоуин всегда празднуется 31 октября. В Эту ночь, многие люди будут выглядить как пугающие создания такие как вампиры или призраки. Они делают это с помощью специальной одежды и краски для лица.
Традиции Хэллоуина развивались с кельтских верований в древней Британии.Кельты верили, что духи умерших вернуться в свои дома октября тридцать первого, в день осеннего праздника. Они устраивали огромные костры, чтобы отпугнуть злых духов, которые появлялись ночью.
Люди из Шотландии и Ирландии принесли эти идеи с ними, когда они приехали в Америку. Некоторые считали, что духи играли трюки на людях в последнюю ночь октября. Историки говорят, что многие из Хэллоуин традиций сегодня пришли к нам с тех древних времен. Они говорят, что ношение маски, чтобы скрыть лицо человека похоже на то как древние жителей закрывали свои лица, чтобы отпугнуть злых духов.
В ночь на Хэллоуин, американские дети надевают маски и другую одежду. Они идут от дома к дому с криками "Кошелек или жизнь"! Если люди в домах не дают им угощение, дети могут подшутить над ними.
Некоторые взрослые одевают костюмы и посещают Хэллоуин-вечеренки. Они также украшают свои дома. Они могут вычистить внутренности тыквы и вырезать смешные рожи на поверхности. Затем они помещают внутрь горящую свечу. Некоторые вешают поддельных летучих мышей, паутины и другие вещи вокруг дома.
|
|
|
Национальная федерация розничной торговли прогнозирует, сколько американцы потратят на Хэллоуин и продукты в этом году. Группа говорит о шести целых девять миллиардов долларов будет потрачено на все. То есть на восемнадцать процентов больше, чем в прошлом году, тогда американцы потратили пять целых восемь десятых миллиарда долларов, чтобы отпраздновать Хэллоуин.
Национальная федерация розничной торговли также предлагает информацию о том, что американцы будут носить на Хэллоуин в этом году. В нем говорится,о зомби костюмах популярных среди женщин, мужчин и детей.
|
|
|
