 |
Translate Text C using a dictionary.
|
|
|
|
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
A
abroad за границей
absolute liability неограниченная ответственность
account подсчет, счет; считать
accountant бухгалтер
account for отвечать за, объяснять
accounting бухгалтерское дело, бухгалтерский учет и контроль
accounting technician (AAT) помощник бухгалтера
accounting clerk помощник бухгалтера
accounting equation бухгалтерская сбалансированность дебета и кредита
accounts receivable счета к получению, счета дебиторов
accounts payable счета к оплате, счета кредиторов
accrue накапливать(ся)
activities деятельность, действия
acquisition приобретение, овладение
adaptation адаптация, перераспределение, переделка
adhere следовать правилам
adjusting entry корректирующая запись
adjustment урегулирование, установление суммы
assistant помощник
advertise рекламировать
advertising рекламирование, реклама
after-closing заключительный, контрольный
agency представительство, посредничество
agent посредник
agreement соглашение, договор
amount количество, сумма
analyst аналитик
annual ежегодный
Annual Report ежегодный отчет
applicant кандидат на должность, претендент
application заявление
apply применять; относиться
articles потребительские товары
ascertain устанавливать, выяснять
assessment оценка
asset имущество
assets and liabilities актив и пассив
associate партнер; объединять(ся), связывать(ся)
association общество, ассоциация
auditor ревизор, контролер
augmentation увеличение, рост
authority власть, полномочие
B
balance sheet бухгалтерский баланс
benefit выгода, польза, прибыль; приносить прибыль
bean (разг.) монета
bill счёт, документ, вексель
billing выписывание счёта, выручка
bill of lading квитанция, регистрирующая торговый груз
board of directors совет директоров
body of rules свод правил, инструкция
bond облигация, долговое обязательство
|
|
|
bookkeeper бухгалтер, помощник бухгалтера, счетовод
bookkeeping бухгалтерия, счетоводство, ведение бухгалтерских книг
borrower заемщик
brand сорт, марка
brand-loyal отдающий предпочтение отдельной марке товара
burdensome обременительный
bureaucracy бюрократия, чиновник
bureaucratic бюрократический
business consultant консультант по бизнесу
business partnership деловое сотрудничество, партнерство
buyer соискатель
bylaws инструкция, регламент
С
capital surplus прибавочный капитал
capture фиксировать, записывать
career карьера, занятие, профессия
cash наличные деньги
cash register касса, кассовый аппарат
catch on (caught) становиться популярным
certificate свидетельство, сертификат
chain movement тенденция к объединению
chain of command порядок подчинения
chain of distribution способ (система) распределения
channel of distribution система распределения
charge нагрузка, обязанности, цена, (мн.ч.) расходы;
назначать, запрашивать цену
charitable благотворительный
charter патент
chartered запатентованный
checkbook чековая книжка
checking account чековый счет
claim право, требование
close сводить, суммировать
closing сводный, итоговый
concept понятие, концепция
commission комиссионные, комиссионное вознаграждение
common stock обыкновенные акции
compete конкурировать, соревноваться
competent компетентный
competition соревнование, конкуренция
competitiveness соперничество, конкурентоспособность
comptroller (controller) ревизор, инспектор
computer industry производство компьютеров
consumer потребитель
contribute вносить вклад, способствовать
controller ревизор, инспектор
convention договоренность, соглашение
cooperation сотрудничество
cooperative кооператив
coordinate согласовывать, действовать согласованно
corporate finance корпоративные финансы
corporation корпорация, объединение
cost цена, стоимость; стоить
cost efficiency экономическая эффективность
count считать
credit кредит, кредитовать
creditor кредитор
credit reference letter рекомендательное, кредитное письмо
credit terms условия кредитования
crisis кризис
|
|
|
currency валюта, деньги
customer заказчик, покупатель, клиент
D
data данные, факты
data processing обработка информации
deal заниматься (чем-либо), торговать,
иметь дело (с чем-либо, кем-либо)
debt долг
debt funding консолидирование долга
decrease уменьшать(ся)
deferred отсроченный
degree степень
delivery доставка
department отдел, отделение
department store универсальный магазин
deposit депозит, вклад
development развитие, разработка
digit цифра, однозначное часто
disbursement выплата, расходы, издержки
discount скидка, учет векселей
discount house магазин, продающий товар со скидкой
discrepancy разница, расхождение
display выставка, показ, демонстрация
distribute распределять
distribution распределение
diversified разнообразный
dividend дивиденд, доля
draft чек, тратта
E
economics экономика
efficient эффективный, рациональный, квалифицированный
eligiblе подходящий
employment agency агентство по найму
energy conservation экономия энергии
enter входить, вносить запись
enterprise предприятие, предпринимательство
entry запись
equal равный; равняться
equipment оборудование
equity funding акционерный способ образования денежного фонда
expand расширять
expense затрата, статья расходов
experience опыт
expertise компетентность, экспертиза
export экспорт, экспортировать, вывозить
equity акция, доля капитала
estimate оценивать, приблизительно подсчитывать
estimated предполагаемый
evaluation оценка
extensive обширный
F
face value номинальная стоимость
federal федеральный
file папка, файл
finance финансы, денежные отношения; финансировать
financial финансовый
financial statement финансовый отчет
financing финансирование
finding открытие, полученные сведения
figure цифра
fire увольнять
fiscal year финансовый (бюджетный) год
flow движение, поток
foreign exchange обмен иностранной валюты
franchise привилегия; льгота
full charge штатный (о должности)
G
gain прибыль, выгода; получать, извлекать
general partnership общее партнерство
general journal главный журнал учета
global company международная компания
goods товар, товары, имущество
gross крупный, целый, брутто
gross income валовой доход
guarantee гарантия, залог
H
have an interest in a business иметь долю в коммерческом предприятии
head buyer начальник отдела снабжения
hire нанимать, снимать, брать напрокат
hire-purchase покупка в рассрочку
|
|
|
home industry отечественная промышленность
I
import импорт, импортировать, ввозить
invoice счет-фактура; выписать счет-фактуру
income доход, приход
income statement отчет о доходах и расходах
income tax подоходный налог
incorporate объединять, оформлять как юридическое лицо
increase увеличивать(ся)
indirect channel непрямой способ распределения
individual личный; человек, физическое лицо
industry промышленность
inflow приход, доход
innovation нововведение, новаторство
installation введение в должность; установка, оборудование, размещение
institution создание, учреждение, организация
insurance страхование, страховой полис
interest доля, имущественное право, банковский процент
internal control внутрихозяйственный контроль, внутренняя проверка
international exchange международный обмен
international money международная валюта
internationalized интернационализированный, объявленный открытым для международного пользования
interview деловая встреча, интервью, опрашивать
inventory инвентаризация, проводить инвентаризацию, инвентаризационная опись, ведомость
inventory control инвентаризационный контроль
invest вкладывать деньги, инвестировать
investment капиталовложение
issue выпуск; выпускать, пускать в обращение
J
joint account общий счет в банке
joint bonds совместные (долговые) обязательства
joint venture совместное предприятие
L
ledger главная книга, гроссбух
legal юридический, правовой, законный
legal tender законное платежное средство
lending кредит, ссуда, заём
letter of credit аккредитив, кредитное письмо
liability ответственность, (мн.) денежные обязательства
liability for damages ответственность за убытки
liable несущий ответственность, подлежащий чему-либо
liable to income-tax облагаемый подоходным налогом
limited liability ограниченная ответственность
line партия товаров, серия изделий
loan ссуда, заём
loan certificate долговая расписка
loan holder кредитор по закладной
loan-society касса взаимопомощи
loss убыток
loss leader товар, продаваемый с убытком с целью привлечения покупателей
M
manage управлять, руководить
management управление, дирекция, администрация
manager руководитель, менеджер
|
|
|
manufacture производить
manufacturer предприниматель, производитель
market рынок, рыночные отношения
marketing торговля, предмет торговли
marketing research исследование рынка
market place рыночная площадь
market price рыночная цена
market-value рыночная стоимость
market-rate биржевый курс
merchant торговый, коммерческий
merchant law торговое право
merger слияние, объединение
misstatement неправильная (ложная) запись
model модель, образец
modification модификация, видоизменение, изменение
monetary денежный, валютный
multinational corporation международное объединение
N
negotiable продаваемый, оборотный
negotiable securities оборотные ценные бумаги
negotiable instrument оборотный документ
negotiable copy оборотный экземпляр
negotiate вести переговоры, торговать
negotiate a loan получить заём
negotiate a sale заключить сделку на продажу товаpa
net чистый, нетто
net assets, net worth стоимость имущества за вычетом обязательств
net cash наличными без скидки
net cost чистая стоимость
net proceeds чистая выручка
net surplus нераспределенная прибыль
nonprofit некоммерческий, не ставящий целью извлечение прибыли
note долговая расписка, простой вексель, банкнота, авизо
notes in circulation банкноты в обращении
notes payable векселя к платежу
notes receivable векселя к получению
O
off-even price цена, не доходящая до круглой суммы
officer должностное лицо
operation действие, торговая или финансовая операция, сделка
operations on the stock биржевые операции
order порядок, последовательность, распоряжение, приказ
order payable at sight вексель на предъявителя
outflow отток (денег)
own владеть
owner владелец
ownership собственность, имущество
P
packaging упаковка
paper work канцелярская работа, проверка документов
partnership сотрудничество, товарищество, компания
patent патент
pay платить
paycheck платежный чек
payment платёж, выплата
payroll заработная плата
perform выполнять, проводить; представлять
personnel персонал, кадры
personnel office отдел кадров
plant завод, фабрика
policy политика, страховой полис
portfolio портфель ценных бумаг
position должность
post переносить запись, записывать
predict предсказывать, предвидеть
preferred debt долг, погашенный в первую очередь
place an order заказать, разместить заказ
preferred dividend дивиденд по привилегированным акциям
preferred share (stock) привилегированная акция, акция с фиксированным дивидендом
preference льготная таможенная пошлина
pressure давление, затруднительные обстоятельства
price emphasis продажа товара за счет низкой цены
price leader производитель, продающий товар по самой низкой цен
prime cost себестоимость
prime rate наименьший процент на ссуду, устанавливаемый банком
procedure процедура
product продукт, изделие
production производство, продукция, производительность
|
|
|
production of commodities производство предметов потребления
product planning планирование производства
profit прибыль, доход
profit and loss statement отчет по прибыли и убыткам
profit and loss account счет прибылей и убытков
profitable доходный, прибыльный, рентабельный
profitable rate of exchange выгодный курс валют
promote содействовать
promote trade содействовать развитию торговли
promote an undertaking учредить предприятие
promoter’s shares (stocks) учредительские акции
promotion содействие, основание (акционерного общества и т. п.), содействие в продаже
promotion man посредник, агент
property собственность
proprietorship право собственности.
prospective ожидаемый, предполагаемый
provide обеспечивать
purchase покупка
purchase order заказ, требование на приобретение
Q
quote a price назначать цену
quality management управление качеством
R
raise увеличение, прибавка (к заплате)
ratio analysis анализ коэффициентов
receipt расписка в получении, квитанция, (мн.) денежные поступления, доход
receipt and expenditure приход и расход
receptionist секретарь, ведущий прием посетителей
reconcile согласовывать
record запись, учет, данные, (мн.) документация; записывать, протоколировать
red tape волокита, канцелярская проволочка, бюрократизм
region область, район, зона, сфера
register запись, реестр, журнал; регистрировать
relevant значимый, важный
reliability достоверность
report отчет, доклад, сообщение; сообщать, делать отчет
reporting period отчетный период
research исследование, изучение; исследовать
Research and Development отдел исследования и развития производства
resources ресурсы, запасы, средства
resume резюме, итоги, выводы
retailer розничный торговец, лавочник
retailing продажа в розницу
retained earnings нераспределенная прибыль
Return of Investment Ratio коэффициент возвращения инвестиций
revenue доход, выручка
reversing обратный (счет), проверочный
right право, привилегия
S
safe deposit box сейф для хранения депозитов
salary жалованье, оклад
sale продажа, распродажа no сниженным ценам
sales check торговый чек
sales clerk продавец, торговый служащий
savings account сберегательный счет
services услуги
security analysis изучение финансовой деятельности компании
screen тщательно проверять
share доля, акция
short-term loan краткосрочный заём
sign знак, подписывать
signature подпись
silent partner партнер, не имеющий права голоса
single line retailer розничный торговец, продающий один вид товара
source document подлинный документ
sole proprietorship единоличное владение
span of control сфера подчинения
staff position штатная должность
statement официальный отчет, ведомость
statistical sampling статистическая выборка
statute законодательный акт, устав
stock акция, ассортимент; запасать, снабжать
stockbroker биржевой маклер
stockholder акционер
subordinate подчиненный
sue возбуждать дело
superior начальник, старший
supervise наблюдать, заведовать
supply and demand спрос и предложение
Т
tax налог
terminal конец, граница, вывод, терминал
traffic транспорт, грузооборот
transaction сделка
transmission передача, пересылка
trend направление, тенденция
trial balance пробный баланс
U
union объединение, союз, профессиональный союз
unit cost себестоимость отдельного товара
unilimited liability неограниченная юридическая ответственность
update корректировать, обновлять
use использовать, употреблять
utility services коммунальные услуги
V
validity обоснованность
vending machine торговый автомат
verify проверять, контролировать, подтверждать
volume объем, количество, масса
vote голосовать, принимать решение; выделять средства, ассигновать
W
warehousing складирование, хранение
wholesaler оптовый торговец
wholesaling оптовая торговля
|
|
|
