 |
Особенности подготовки формульных оригиналов для набора.
|
|
|
|
Особенностью подготовки формульных оригиналов для набора является четкая разметка букв и знаков различных алфавитов. Иностранные слова и буквы вписываются от руки четким почерком чернилами темного цвета. Если буквы различных алфавитов имеют одинаковое начертание, они должны быть обведены кружочками различного цвета с указанием, какой цвет какому алфавиту соответствует.
Так, буквы на латинской основе, набираемые в основном курсивом, подчеркиваются в оригинале волнистой чертой; буквы греческого алфавита обводятся красным кружком или вписываются красными чернилами; буквы готического алфавита обводятся синим кружком или вписываются синими чернилами. Иногда на полях оригинала пишут пояснения и обводят их в кружок, например, «греч», «готич» и т.д.
Если совпадают по начертанию цифра и буква, на полях должно быть пояснение — цифра это или буква.
Разметка шрифтовых выделений производится единообразно во всем издании, например тригонометрические функции (sin, cos, tg), знаки предела (max, mm, lim), логарифмы (log, lg, ln) набираются латинским шрифтом прямого начертания, поэтому в рукописи они должны быть помечены специальным знаков (| __ |) под указанными выражениями.
При разметке оригинала должно быть указано оформление дроби: через косую черту (1/2) или через прямую (—).
Одинаковые по начертанию прописные и строчные буквы должны быть обязательно размечены: две черточки над буквой для строчной буквы и две черточки под буквой для прописной.
Знаки сноски в оригинале для формульного набора должны быть помечены звездочкой. Формулы нумеруются арабскими цифрами в круглых скобках справа от формулы, в многострочных формулах нумерация ставится справа на уровне первой строки.
|
|
|
Химические формулы также нумеруются арабскими цифрами в круглых скобках справа от формулы.
Все символы набираются прямым шрифтом, поэтому в оригинале они помечаются знаком (| __ |).
В зависимости оттого, какое действие выполняется точкой (.) — умножение или разделение, — в оригинале указывается «набрать точку на среднюю линию» или «набрать точку на нижнюю линию».
Расположение формулы на наборной полосе (в подбор с текстом или отдельными строками), выравнивание нескольких формул друг под другом на знаках равенства (плюса или минуса) также должно быть указано в оригинале.
Положение буквенных или цифровых индексов, суб- и супраиндексов также размечается знаками «поднять» или «опустить» индексы относительно символов или индексы друг относительно друга.
В оригинале должны быть размечены все разбивки внутри формулы. Места разрывов формулы при переносах помечаются красным карандашом, а на полях оригинала делаются соответствующие пояснения.
Структурные химические формулы четко и аккуратно вычерчиваются в оригинале таким образом, как должен быть произведен их набор.
При подготовке к набору оригиналов математических, физико-химических и других подобных изданий, содержащих формульный материал, по согласованию с автором можно выбрать комплекс приемов и правил модифицированной системы математических обозначений (МСМО). В учебной литературе указанные приемы использовать нецелесообразно или, наряду с традиционными обозначениями, следует указывать и обозначения МСМО.
МСМО включает в себя приемы, позволяющие в ряде случаев без изменения смысла математических формул преобразовывать их к более удобному для набора или более компактному виду, например такие, как: написание дроби через косую черту или с отрицательным показателем степени вместо горизонтальной черты; знака деления (:) вместо основной дробной черты в сложных дробях; запись пределов к крупнокегельным знакам с правой стороны; использование дробных показателей степени; систематизация крупнокегельных знаков; использование десятичных дробей; выражение показателей функции (при основании) с помощью знака экспонента и т.д. Приведем несколько примеров.
|
|
|
Использование косой черты или двоеточия. Слева пишется числитель дроби, затем косая дробная черта и затем знаменатель. Вместо косой черты можно использовать двоеточие, например:
(9.1)
Числитель и знаменатель дроби могут быть сложными выражениями. Действия внутри этих выражений должны производиться раньше, чем их деление друг на друга. Чтобы обеспечить правильный порядок действий, числитель (или знаменатель) заключают в скобки.
Если модифицируемая дробь входит в состав более сложного выражения в качестве сомножителя, аргумента тригонометрической функции и т.п., то во избежание нарушения порядка действий вся преобразованная дробь заключается в скобки.
Использование десятичных дробей. Некоторые двухстрочные числовые дроби можно заменить равными им десятичными, которые пишутся в одну строку, например:
(9.2)
Использование отрицательных показателей степени. Слева пишется числитель дроби, а затем ее знаменатель с показателем степени (отрицательным). Если в полученном однострочном выражении нарушается правильный порядок действий, то числитель следует заключить в скобки. Если числитель равен единице, то выражение принимает следующий вид:
(9.3)
Использование знака корня без линейки с заключением подкоренного выражения в скобки, например:
(9.4)
Использование дробных показателей. Подкоренное выражение, заключенное в скобки, можно записать дробным показателем степени, равным обратной величине показателя корня. Если подкоренное выражение представляет собой одно число или один символ, то скобки не нужны. Дробный показатель, в свою очередь, может быть приведен к одной строке, например:
√а = a 1/2. (9.5)
Использование знака экспоненты (ехр) для преобразования выражений со сложными индексами. Слева пишется знак «ехр», а затем аргумент показательной функции. В случае необходимости используются скобки с учетом правила о порядке действий:
|
|
|
(9.6)
В некоторых случаях можно расширить сферу данного приема, например:
(9.7)
Приемы упрощенного написания формул предусматривают сокращение числа строк набора, благодаря чему упрощается набор и повышается компактность формул, что увеличивает емкость наборной полосы и печатного листа.
Для всех частей рассмотренных оригиналов, предназначенных для набора на другом оборудовании или другими способами, изготовляются дубликаты-оригиналы, представляющие собой точную копию частей основного оригинала (например, таблицы, формулы или части текста, которые предполагается набирать отдельно от основного оригинала). Для типографского набора дубликаты оформлялись на все тексты другого кегля (дополнительный и вспомогательный текст, такой как таблицы, формулы, подписи под рисунками, сноски, заголовки и т.п.). Только оригинал, предназначенный для последовательного набора на одном оборудовании, не требует дубликатов, как не оформлялись дубликаты к оригиналу, предназначенному для ручного набора.
Для фотонабора, в зависимости от используемого оборудования и организации труда, набор может быть только по основному оригиналу или параллельно по оригиналу и дубликатам, например, при фотонаборе технических текстов основной текст и формулы набирают раздельно, следовательно необходимо оформлять дубликаты.
Так, размечая оригинал при подготовке его для фотонабора, технический редактор должен указать следующие параметры фотонабора: гарнитуру, кегль и начертание шрифта, формат набора, размеры отбивок и абзацного отступа, размеры втяжек, вид выключки строк, размер интерлиньяжа, разбивку заголовков и рубрик таблиц на строки, вид внутритекстовых выделений. Если в оригинале есть таблицы и формулы, которые предполагается программировать и набирать отдельно, то на полях оригинала рядом со ссылками на дубликат или иллюстрацию нужно указать вид их верстки (вразрез, в оборку) и дать необходимые сведения для заверстки (число строк, вместо которых будет установлена фотоформа иллюстрации, формулы или таблицы, формат оборки и др.). Для сложной верстки составляют эскиз.
|
|
|
Для формул, программируемых одновременно с текстом, указывают отбивки формул от текста, между формулами, переносы.
На части оригинала, которые предполагается программировать отдельно, составляют и тщательно размечают дубликатный оригинал.
В оригинале и на дубликатах должны быть сделаны взаимные ссылки: части оригинала, вынесенные в дубликат, отмечаются квадратной скобкой с надписью «По дубликату», а в дубликате дается ссылка на страницу оригинала, к которой относится данный текст. Наличие дубликатных оригиналов позволяет набирать текст по основному оригиналу и дубликатам одновременно и соединять набранные тексты в процессе верстки вручную, автоматически или в диалоговом режиме.
Все дубликаты должны иметь сквозную нумерацию, однако отдельные их виды должны быть объединены бандеролью или бумажной обложкой с надписью, например: «Дубликаты формул на с. 10 — 25».
Оригинал-макет, предназначенный для набора, подписывается «В набор и печать» одновременно, т.е. является подписной корректурой, по которой производятся корректурные читки в типографии. Он может быть частично размечен.
Репродуцируемый оригинал-макет также является подписной корректурой, но никаких пометок и разметки он не требует. Корректурный обмен с издательством не предусматривается.
|
|
|
