 |
Вопросы для самоконтроля. 1. Что понимается под словом «реферат»? . 2. Каковы основные функции реферата? . 3. Какие типы рефератов различают в учебной и научно-исследовательской практике?
|
|
|
|
ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ
1. Что понимается под словом «реферат»?
2. Каковы основные функции реферата?
3. Какие типы рефератов различают в учебной и научно-исследовательской практике?
4. Что понимается под смысловым свертыванием текста?
5. Какова структура реферата?
6. Какие способы изложения информации в реферате Вы знаете?
7. Что понимается под экстрагированием?
8. Что подразумевает перефразирование?
9. Что обозначает слово «интерпретация»?
10. Каковы основные принципы реферирования?
11. Какие основные этапы включает в себя методика реферирования?
12. Что подразумевается под аспектным реферированием?
13. Что такое «пристатейный реферат»?
14. Чем различаются краткий и расширенный реферат?
15. Назовите основные этапы реферирования!
16. Что такое «Orientierendes Lesen»?
17. Что представляют собой «die Schlü sselwö rter»?
18. Что такое «Totales Lesen»?
19. Назовите основные приемы и виды перефразирования!
20. Что такое логический план текста?
21. Finden Sie deutsche Ä quivalenten: входят (вошли), дан (дается), говорится, названы, образуют, приведены, описаны, применяются (для), отмечены, раскрыты (раскрываются), охарактеризованы, рассмотрены (рассматриваются), подчеркнуты, рекомендуются, показаны, содержат, посвящены, составляют, представляют собой, указаны, являются.
22. Ü bersetzen Sie ins Deutsche:
- автор справедливо полагает;
- автор утверждает, будто;
- по мысли автора;
- согласно утверждению автора.
ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
|
|
|
LEKTION 1
Aufgabe 1. In fast allen deutschen Zeitungen gibt es folgende Rubriken:
| Wirtschaft und Politik | Managment |
| Unternehmen und Mä rkte | Medien |
| Ö kologie und Ö konomie | Geld und Kapital |
|
Marketing | |
Ordnen Sie den Rubriken die folgenden Ü berschriften zu:
| FOCUS OTTO VERSAND Ö KO…FIND' ICH GUT Aufwand mit Ertrag: Wie der weltgrö sste Versender auf Umweltschutz setzt und damit Geld verdient |
| W& W Fallstudie DIE NEUE BEGEGNUNG DER GIGANTISCHEN ART |
| Handelsblatt KARRIERE-Gesprä ch mit dem Sprachwissenschaftler Gerhard Stickel GEHEIMER WUNSCH NACH ZAUBERWORTEN |
| DIE ZEIT AUSLÄ NDER GESUCHT Nur mit neuen Betrieben in den Ferne kö nnen Unternehmen auch zu Hause bestehen |
| Capital EXTRAWÜ NSCHE? NUR EINE PREISFRAGE! |
| FIT FOR FUN Die besten Tips fü rs erfolgreiche Telefonieren |
| SEKRETARIAT Bö rsenwissen SO STEHEN DIE AKTIEN! |
Aufgabe 2. Informieren Sie sich!
Redemittel zur formulierung von Hypotesen
| Diese Ü berschrift gehö rt | wahrscheinlich | In die Rubrik … |
| In dem Artikel geht es | sicher | um … |
| bestimmt |
| |
| mö glicherweise | ||
| vermutlich | ||
| vielleicht |
Aufgabe 3. Suchen Sie eine Schlagzeile aus und formulieren Sie 3 Hypotesen zum Inhalt des Artikels.
In dem Artikel kö nnte darum gehen, dass …
Der Artikel handelt mö licherweise davon, dass …
In dem Artikel kö nnte es um Folgendes gehen: …
Aufgabe 4. Diskutieren Sie Ihre Hypothesen zu den einzelnen Artikeln und entscheiden Sie, welchen Artikel Sie referieren wollen. Begrü nden Sie Ihre Meinung.
LEKTION 2.
Aufgabe 1 . Lesen Sie den Text!
Staatsbau der Bundesrepublik Deutschland
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer Staat. Das Volk wä hlt in freier und geheimer Wahl seine Vertreter. Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland ist der Bundesprä sident, der fü r eine Amttszeit von fü nf Jahren gewä hlt wird. Gewä hlt wird der Bundesprä sident von der Bundesversammlung, die aus den Abgeordneten des Deutschen Bundestages und einer gleichgrossen Zahl von Delegierten besteht, welche die Lä nderparlamente bestimmen. Diese Bundesversammlung tritt nur zur Prä sidentenwahl zusammen.
Der Deutsche Bundestag ist die Volksvertretung. Wahlberechtigt sind alle volljä hrigen deutschen Staatsbü rger, auch wenn sie im Ausland leben (die Volljä hrigkeit beginnt mit dem vollendeten 18. Lebensjahr). Die etwa 662 Abgeordneten werden fü r vier Jahre gewä hlt. Die wichtigsten Aufgaben des Bundestages sind: die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers und die Kontrolle der Regierung.
Der Bundesrat, die Vertretung der Lä nder, besteht aus den Mitgliedern der Landesregierungen und wirkt an der Gesetzgebung mit.
Auf Vorschlag des Bundesprä sidenten wä hlt der Deutsche Bundestag den Bundeskanzler, der seinerseits die Minister bestimmt und das Kabinet bildet. Er bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik. Der Bundeskanzler kann nur mit Hilfe des konstruktiven Misstrauensvotums abgewä hlt werden, das heisst: Seine Abwahl ist nur durch die Neuwahl eines Regirunschef mö glich.
|
|
|
Aufgabe 2. Mit dieser Ü bung kö nnen Sie Ihre Gedä chtnisleistung testen und trainieren. In der Tabelle stehen die Stichwö rter zu einem Referat an einem Strukturbaum. Sie sind nach ihrem inhaltlichen Zusammenhang geordnet. Sehen Sie sich ca. 5 Minuten lang den Strukturbaum mit den Begriffen an. Versuchen Sie, sich einen inhaltlichen Zusammenhang der Begriffe zu konstruieren.
Die Bundesrepublik
| Innen-/ Auß enpolitik der BRD | |
| bestimmen | bestimmt |
| Minister / Kabinett ernennt | Bundeskanzler |
| Bundesrat | wä hlen |
| macht | diskutieren / kontrollieren |
| Gesetze | |
| bilden | machen |
| Lä nderparlamente | Bundestagabgeordnete / Parlament |
| wä hlt | |
| Das Volk | |
| (Deutsche Frauen und Mä nner ü ber 18 Jahre) | |
|
|
|
