 |
Вениамин Ленский (г.Харьков, Украина)
|
|
|
|
МНОГО ЯЗЫКОВ – ОДИН МИР
Литературный альманах
Сборник включает в себя лучшие произведения из тех, что были поданы на ежегодный литературный конкурс молодых авторов «Золотая табуретка» в 2012 году.
Тематика конкурса определена его девизом: «Много языков — один мир». Работы, согласно Положению о конкурсе, принимались на четырех языках: кыргызском, узбекском, русском и английском.
В проведении конкурса «Золотая табуретка» — 2012 и издании альманаха участвовали:
Министерство по делам молодежи Кыргызской Республики, литературный журнал «Жаңы Ала-Тоо», литературная газета народов Кавказа «Горцы», электронная библиотека «Новая литература Кыргызстана» (www.literatura.kg), литературный клуб Американского Университета в Центральной Азии «Золотая табуретка» и компания «Event Deluxe».
Организация и проведение конкурса, а также издание альманаха по его итогам стало возможным благодаря финансовой поддержке Правительства США, через Программу переходных инициатив Агентства США по международному развитию (USAID/OTI). Цель проекта — содействие культурному разнообразию и толерантности среди населения Кыргызской Республики.
Публикуется по книге: Много языков – один мир: Литературный альманах. Составитель Н.Шульгин. – Бишкек: Турар, 2012. – 196 с.
УДК 82/821
ББК 84 (2) 7
М 73
ISBN 978-9967-15-146-8
М 4702000000-12
Уважаемый читатель!
Литературный конкурс «Золотая табуретка» имеет восьмилетнюю историю. С первых дней своего проведения конкурс нацелен на поддержку молодых талантов среди писателей и поэтов Кыргызской Республики. Но сегодня аудитория уже не ограничивается только Кыргызстаном. В 2012 году участниками конкурса стали молодые авторы более чем из десяти стран мира.
|
|
|
Мы благодарим всех участников, которым не безразлична наша тема: «Много языков — один мир». Благодаря современным коммуникациям люди на планете Земля становятся всё ближе и ближе друг к другу. Умение жить вместе — насущная потребность времени. Мы искренне верим, что когда-нибудь, как пишет один из наших авторов,
«…убийство одного
для миллиардов станет горем…»
Мы убеждены, что придет время — и «рожденье одного для миллиардов станет счастьем». Счастьем единого — комфортного для всех, по-настоящему толерантного Мира.
С уважением,
директор конкурса
Николай Шульгин
СОДЕРЖАНИЕ
Турусбекова Жыргал
Эмне кыйын?
Өнөрлүү Эл — Кыргызым!
Кыргыздар уулу менен сыймыктанат!
Ленский Вениамин
«Когда убийство одного…»
«Вавилонская башня, из-под твоих развалин…»
Танцовщица
Абдулвалиева Наталья
La commedia dell’arte
«На разноцветные открытки…»
«Вкус вина и винограда…»
«Город, где я никому не нужна…»
«Запахнулась и уснула…»
Аблаев Бекир
Выстрел из прошлого
Они живут в моей памяти
Азыков Руслан
О tempora, o mores
Бандура Денис
Надежда
Бахарева Маргарита
Метель
Быкова Надежда
Посвящение дружбе
Востоков Александр
Патриотизм
Галицкая Яна
Счастье
Завитаева Анна
Обычный детский дом
Зинатулин Анвар
Родина
Новое поколение
Суть
Навруз
«Не часто говорят они об этом…»
Ибрагимов Акен
Девушка и конь
Философский вопрос
Друг-собачка
Ибрагимов Сардор
Два ангела
«Уходя, уходите, не хлопая дверью…»
Что такое любовь?
Исмаилов Чыңгыз
Айжан
О чем шепчутся листья дуба?
Куколка
Кадыров Медербек
Айрылуу…
Кароосуз калган тамдагы күтүү…
Жоктоо…
Бакыты балталанган бир жанга…
Жүрөк менен маек
Жылдыздардын арасына сапар
Энекемдин мээрими…
Ыйлаба Эне
Жаздагы жаңылануу
|
|
|
Капустин Евгений
Женщина
Карасартова Наргиса
Мальчик-дельфиненок
Сороконожка Ожка
«Никто никак с тобою не сравнится…»
«Я согласна с тобой, быть второй…»
Музыка ветра
Кириллова Вероника
Изумрудная бездна
Копытина Ульяна
«Стояла роза на столе…»
Снег
Вальс летним вечером
«По снежному полю…»
Ночь нежна
Интернет-сонет
«Десна распухла…»
Караван идет
Достало!
Вальс СССР
Девочки
Косяков Дмитрий
Колыбельная
«Твой мир превратился в пиранью…»
Кулешова Юлия
лЮбоФфЬ
Левантовский Михаил
«Ученый друг, изобрети лекарство…»
Созвучия
Давай дружить
О зимних уличных продавцах книг
Луговская Екатерина
Жизнь в четырех этюдах
Мацкевич Алексей
«Золото, рубины, жемчуга, алмазы…»
С чистого листа
Момуналиева Айпери
«Арман + Аяна»
Мухторова Дилора
Бағрикенглик
Нуртдинова Диляра
Звонкий смех в белом платье
Папанова Юлия
Киргизии...
Попович Владимир
Художник
«Благодарить исходные века…»
Сагайдак Дмитрий
Ощущение дождя
Сеидбейли Гасан
Лекарство
Смородинская Маргарита
«Я буду смотреть на далекие вспышки планет…»
«Мне не сгореть в огне твоих страстей…»
«Я закрою глаза вуалью…»
Сотникова Елизавета
“There's always something else you wanna see…”
Степанова Татьяна
Мой Тоша
Теймуразян Мария
«Легкость от необладания…»
Темирбек кызы Махабат
Ынтымак
Кыргыз урааны
Жашоо жана ынтымак
Уметова Асель
С весной!
Тет-а-тет
Урманбетова Зарина
Бакыт
«Бишкек!..»
«Кечиктимби? Сен да кечиктиң!..»
«Бир катарда басып бараттык...»
Усенов Токтобек
Экөө…
Фридман Гай
Жизнь прекрасна
Знаешь, он писал по ночам стихи
Шамсутдинова Марина
Евразийка
Счастье
Душа
Жыргал Турусбекова (г.Бишкек, Кыргызстан)
Эмне кыйын?
Карынын жаш курагын кайрыш кыйын,
Сүйүшкөн эки жашты айрыш кыйын,
Турмуштан канча запкы жесең дагы,
Жашоодон үмүт үзүп коюш кыйын.
Тынымсыз бакыт жолун издеп жүрүп,
Капыстан чоң кайгыга баткан жаман,
Бир жолку жаңылыштык өйдөлөтпөй,
Азапка асыл башты салган жаман.
Турмуштун жолу татаал тосмосу көп,
Жеңилбей көп ашуудан өтүш кыйын.
Эл ичи тарбиянын чоң мектеби —
Ар бир күн адам болуп өтүү кыйын.
|
|
|
Жашоонун кумарына каныш кыйын,
Тубөлүк өлбөс болуп калыш кыйын,
Ааламды алты айланып чыксаң дагы,
Тилиңди, мекениңди чаныш кыйын!
Өнөрлүү Эл — Кыргызым!
Өнөрлүү эл, баалай билсек — кыргызым,
Ар өнөрдүн даңкын көккө чыгарган,
Зээндүү элбиз бир көргөндө үйрөнгөн,
Тарбиянын таасири күч суугарган.
Өнөр алды кызыл тил деп баалашып,
Өнөрлүүлөр өлбөйт деген сөз чындык,
Элим сүйгөн акындардын талантын,
Тереңдетпей учкай гана сөз кылдык.
Алыкулду, Байдылданы ким билбейт,
Гүлдөтүшкөн поэзия дүйнөсүн,
Экөөсүү тең акындардын көч башы,
Жакшы ырларын кимдер окуп сүйбөсүн!
Мен жактырган акындарга суктанам,
Көп өнөрдөн ыр дүйнөсүн тандаган,
Таланттуулар көп чыкса экен элимден,
Эл өнөрүн элге кайра арнаган.
Кыргыздар уулу менен сыймыктанат!
Балдардын тагдырына толгонобуз,
Балдардын кор болбосун ойлонобуз,
Бактысын бул турмуштан табышына
Акыл, куч, тарбияны колдонобуз.
Балдар деп өмур бою жай албайбыз,
Ар бирин келечекке даярдайбыз,
Балдардан байлык эмес, керек болсо,
Өмүрдү кыюудан да аянбайбыз,
Балдар деп жаш өмүрдү карытабыз,
Балдар деп кош канатты талытабыз,
Турмуштан ар бири ордун тапсын үчүн
Талыкпай тарбиялап келатабыз.
Балдарың эстүү чыкса, бактым дегин,
Максаттын туу чокусун аштым дегин,
Кадыр-барк, дөөлөт күтүп карыганда,
Жугумдуу кимге болсо айткан кебиң!
Артыңда балдар калса өмүр улап,
Өлсөң да, атың өчпөйт жылдыз сымак,
Балдарын атасына салыштырып,
Турмушта эл-тараза турат сынап.
Баласыз байлык жыйсаң кимге калат,
Таланат, ээсиз байлык, талкаланат,
Андыктан элдин ыйык, уулу салты -
Артыңда бала калса сыймыктанат!
Көп дебей он баланы бирдей көрүп,
|
|
|
Баарына тарбияны бирдей берип,
Бактылуу өмүр сүрүп өтсө дейбиз
Турмуштун тоскоолдугун коркпой женип!
Жашоодон адам болуп өткөндүгүң,
Артыңда бала калса аныкталат,
Дүнүйө опо болбойт эч бир жанга,
Кыргыздар уулу менен сыймыктанат!
Вениамин Ленский (г.Харьков, Украина)
***
Когда убийство одного
Для миллиардов станет горем,
Любовь достигнет своего,
И мы при встрече не повздорим,
Душой и телом уяснив,
Что у Вселенной нет причины,
На Землю глядя в объектив,
Губить народ один-единый.
***
Вавилонская башня, из-под твоих развалин
Мы вылезли — для всего чужие —
Разрозненною семьёй; раздавлен
Наш урожай. Да и разве жили
Мы хоть когда! Никуда не деться.
Перемешались, что эти камни.
Разноязыкие иноверцы
Рыщут меж нас, замышляя втайне
Кровную месть. Вот и сам я часто
Повод ищу человека выжать,
Точно лимон. Золотая каста —
Что это: миф, мозговая жижа
Или кулак, занесённый резко
Над головою жреца?.. Иль всё же
Потом тебя окропить, стамеска,
Вместе с кайлом — на постройку всхожей
К самому небу, недвижной башни,
Чтобы с неё, где гнездится рвота,
Богу поведать, что мир всегдашний —
Отныне Его забота...
Танцовщица
Посмотри,
Сколь искусно танцует
Эта еврейская девушка!
Тело её, как тростник египетский,
Изгибающийся под ветром.
Разве служанка она фараону
Или тебе, слуге нищего?
Шестеро мужчин,
Натянув шестиконечный ковёр,
Удерживают её над землёй.
Хотя, если присмотреться,
Ступни её отделены от ковра
И волосы её, поблёскивая,
Водят вокруг неё хоровод.
Когда же она остановится,
Замрёт, притянув к своей
Тянущейся в небо руке
Мимолётного ангела,
Волосы солоноватыми кудрями
Накроют её лицо
И потекут ниже,
В стремлении отдохнуть
На её упругой груди.
Пёстрые ленточки
Маленькой девочки
(Как будто это было вчера)
Выросли вместе с ней.
Но и теперь, словно дети,
Цепляясь за её талию —
Талию танцовщицы, —
Послушно разбегаются в стороны,
Повторяя движения
Самой жизни.
А иногда, касаясь плеча
Кончиком подбородка,
Она властно пронизывает нас взглядом,
И ямочки по краям её рта
Трепетно углубляются.
И тогда она делает шаг
И ступает по воздуху
Как бы по винограду,
Который собрал
Таинственный винодел.
|
|
|
