 |
Накрепко связанных с Элизабет.
|
|
|
|
Неудивительно, что через несколько месяцев он вновь оказался в доме де Марко.
Сначала он посещал их по выходным, специально приезжая в пятницу или субботним
Вечером в надежде, что его пригласят переночевать. Но ночевать его не приглашали. Правда,
И не выставляли за порог.
Постепенно он стал бывать у них в доме все чаще, пытаясь найти общий язык с
Хозяевами. Под шипение телевизионного «снега» он рассказывал двойняшкам всевозможные
Небылицы; с понимающим видом поддакивал Альфреду, выслушивая его очередную тео
Рию; как истинный джентльмен, не моргнув глазом, проигрывал хихикавшей Нане Мэгз в
Карты, так и не поняв, в какую игру они играют. Он уверял Винсента, что не испытывает
Нежных чувств к его жене, но не слишком преуспел в этом. Винсент целыми днями писал на
Чердаке абстрактные этюды с обнаженной Элизабет под звуки самбы, льющиеся из радиолы.
Боролся с притязаниями Хелены, уступая порой ее садомазохистским фантазиям, и наконец
При любой возможности пытался убедить саму Элизабет в том, что является мужчиной ее
Мечты.
К концу лета он уже почти переселился к де Марко и проводил у них больше времени,
Чем в собственной квартире у Крысиной штольни. Когда он возвращался из очередной
Поездки, с головой, кружившейся от достигнутых успехов, то первым делом направлялся к
Де Марко, чтобы поделиться с ними своими впечатлениями. Он знал, что его прошлое
Воспринимается здешними обитателями как обычное дело, и потому чувствовал себя здесь
Спокойно и мог расслабиться.
Вне стен этого дома имелось не так уж много людей, с кем можно было бы
|
|
|
По-дружески поделиться своими проблемами. Одним из друзей Виски был Уильям-с-Горы,
Тот самый ветеринар, который спас Джасперу жизнь, а впоследствии по просьбе Джонни
Сделал из него чучело. В пятницу 13 октября 1969 года, в тот самый день, когда Виски
Принял решение окончательно переселиться к де Марко, сердце его друга перестало биться.
За последний год они почти не виделись, и печальнее всего было то, что Виски не
Замечал, как их дружба постепенно угасает. Конечно, он горевал в связи со смертью Горца,
Но всего несколько месяцев назад это стало бы гораздо большим потрясением.
Неужели так легко увязнуть в собственных переживаниях и забыть, кем недавно был
Для тебя твой старый друг?
С покрасневшим лицом и сухими глазами он смотрел, как Уильяма опускают в землю.
Горец ушел навсегда – и вместе с ним его жена Мэри. Хорошая была женщина, с ней всегда
Приятно было поболтать; она на дух не выносила вранья да и внешне была привлекательна.
Ужасно жалко. Но теперь они по крайней мере навсегда были вместе, лежали бок о бок,
Разделенные только темными дубовыми стенками гробов, и не имели больше возможности
Ни видеть, ни слушать, ни нюхать, ни прикасаться к чему-либо.
Лайам, брат Горца, тоже был на похоронах, молчаливый и хмурый, в
Непрезентабельном обвислом черном костюме. Правда, он всегда был хмур и молчалив, так
Что трудно было сказать, насколько сильно смерть брата подействовала на него. Виски он
Никогда особенно не нравился – да он и не знал его толком, не считая того, что Уильям
Время от времени жаловался, какое дерьмо его брат. Ходили слухи, что он сделал ребенка
Своей девушке и лишь после этого женился на ней. Поговаривали, что Лайам теперь
Частенько распускает руки и что только брат умел обуздать его.
|
|
|
Когда Виски спросил о причине смерти своих друзей, ему ответили, что они погибли в
Автокатастрофе, столкнувшись с грузовиком с прицепом. Водитель был пьян, слишком
Быстро вел машину в тумане по скользкой проселочной дороге, нажал на тормоза слишком
Резко и слишком поздно. Прицеп развернуло поперек дороги, и автомобильчик Горца влетел
Прямо под него. Крышу снесло начисто.
Уильяма разорвало пополам, и он даже не успел понять, что произошло. Голову Мэри
Так и не нашли – она отлетела и затерялась где-то. Зато ноги, зажатые прицепом, не сгорели.
Всего, как писали газеты, в катастрофе погибли пятьдесят восемь человек – сразу за
Машиной Горца шел автобус, набитый футбольными фанатами. Сзади в них врезался
Грузовик со свиньями, и по всей дороге были разбросаны жирные тушки, обгоревшие до
Черноты.
Ничего подобного тут отродясь не видели, и несколько недель по всей округе в воздухе
стоял запах бензина и горелого мяса. Подчас невозможно было установить, чьи это останки –
Свиньи или футбольного фаната. Санитары старались, как могли, собрать части человеческих
Тел в специальные мешки. Правда, мешков оказалось пятьдесят девять, в то время как
Погибших должно было быть на одного меньше.
Обе половинки Уильяма и безголовое тело Мэри сохранились. Конечно, кто его знает, в
такой сумятице… Но об этом предпочитали не думать.
Священник произнес для группки людей, собравшихся вокруг могилы, те слова,
Которых они, по его мнению, ожидали. Последовали слабые потные рукопожатия,
Сопровождавшиеся банальными фразами и заверениями. После этого священник оставил их.
Виски обменялся парой слов с Лайамом. попрощался с Уильямом, с Мэри и тоже отправился
Восвояси.
Но домой он не поехал. Он зашел в бар, где напился до потери сознания. Пил он до rex
Пор, пока его не вывернуло, после чего он продолжил пить. Была вызвана полиция, и он
Негромко и неотчетливо объяснил им, почему он проводит время таким образом. Они
Отпустили его, взяв обещание, что он отправится домой.
|
|
|
Однако через несколько часов; когда Виски успел посетить еще несколько пабов,
Полицейские были не столь снисходительны. Они обнаружили его в полуодетом виде на
Сент-Стивен Грин, где он осыпал отборной бранью прохожих и грозился спрыгнуть с моста
В озеро. Озеро оказалось мелким, но полицейские были отнюдь не в восторге от того, что им
Пришлось лезть в воду и выуживать его.
Они отвезли Виски в участок и заперли там.
Наутро он позвонил Хелене, но ее не было дома. Через три часа в полосатой голубой
Пижаме, халате и шлепанцах в участок прибыл Винсент, неодобрительно пыхтевший
Трубкой. Виски получил предупреждение и был передан на поруки Винсенту. Тот
Поблагодарил полицейских и дотащил Виски до машины.
Октября 1969 года
Гордость
Почему-то с помощью римской цифры V принято обозначать
Качество, которым каждый из нас должен в той или иной степени
Обладать, раз уж ему довелось участвовать в безжалостном
Повседневном естественном отборе, который зовется жизнью. К
Сожалению, проблема заключается а том, что, какова бы ни была
Гордость – оправданная самоуважением и высокой или завышенной
Самооценкой, чванливая, связанная с предубеждением, народная или
Национальная, злобная, надменная, заносчивая, высокопарная
Хвастливая, бесцеремонная, простодушная, святая или задирающая
Нос, выставляющая себя напоказ или скрытая и тайная, – мы, как
Правило, забываем, что она является одним из смертных грехов. Как
|
|
|
