 |
Хелена, может быть, будет больше времени проводить дома.
|
|
|
|
– А куда я уеду? – спросила Элизабет, на которую вдруг напала икота.
– В путешествие, – улыбнулся Виски.
– С тобой?
– Ну да, я как раз хотел пригласить тебя… – отвечал он, хлопая ее по спине.
– Но ты… ик!.. так и не сделал этого. Ты, похоже, считаешь… ик!.. что я и так буду…
ик!.. всюду следовать за тобой на привязи, как этот… ик!.. дурацкий пес!
– Ну что ты, совсем не как пес… Я просто думал… – Виски перестал колотить ее и
Стоял, растерянно опустив руки, как ребенок.
– Вот в том-то и беда… ик!.. что ты, Виски… ик!.. толком и не думал об этом. Ты
просто решил… ик!.. что так и будет.
– Вот черт! Послушай, ты можешь не ехать, если не хочешь. Мне только казалось, что
это было бы неплохо, что тебе понравится… Но раз ты… – Он замолчал, глядя, как Винсент,
Улыбаясь ему, осторожно потирает спину Элизабет.
– Я сама знаю… ик!.. Я не обязана… ик!.. делать все, что ты скажешь. Я могу… ик!..
делать то, что хочу, и мне для этого не обязательно… ик!.. твое разрешение. И если у тебя…
ик!.. есть какие-то планы на наш счет, то я… ик!.. имею полное право знать… ик!
Говоря все это, Элизабет тыкала пальцем в Виски точно так же, как Винсент до нее.
Оставив на время его в покое, она повернулась к Винсенту:
– А ты… ик!.. чего здесь стоишь? Ступай к своей жене и успокой ее. Господи!., ик!..
Дай мне терпения с мужчинами! Ты что… ик!.. не знаешь, что нужно женщине? Иди… ик!..
к ней!
Элизабет воззрилась на Винсента испепеляющим взглядом, пока он не отправился,
Вобрав голову в плечи, на поиски супруги. Виски тем временем на цыпочках прокрался к
Бару и налил себе солидную порцию «Джонни Уокера», чувствуя, что без этого ему не
Хватит храбрости достойно встретить то, что его ожидает.
|
|
|
– Хорошо хоть, что не прямо из горлышка, – заметила Элизабет. Ее икота куда-то
испарилась вместе с гневом. – Так что это за планы совместного побега?
– Да никакой это не план. Просто мне вдруг пришло в голову, что это было бы здорово.
Мы провели бы какое-то время вместе, и Хелене с Винсентом никто не мешал бы.
– Мысль неплохая, Джон. Я ее одобряю и поеду с тобой с удовольствием. Но, если ты
Опять будешь что-нибудь решать за меня, не поставив меня в известность, я просто прикончу
Тебя без всякой жалости.
Хелена заперлась в спальне, в которой Винсент не ночевал с тех пор, как привез в дом
Элизабет. Она уложила свои вещи в два больших чемодана, оставшихся от лучших времен.
Винсент стучал в дверь, умоляя впустить, но Хелена гнала его прочь. Она не хотела его
Видеть. Сев на край постели, она обхватила голову руками, сожалея о том, что когда-то
Влюбилась в этого человека.
– Хелена! – требовал Винсент, поняв, что смягчить ее сердце мольбами и рыданиями не
Удастся. – Прекрати истерику и открой мне. Все, что мне надо, – поговорить с тобой.
– Убирайся, – отозвалась она. – Я ухожу от тебя.
– Не говори глупостей. Так я тебе и поверил. – Он действительно не верил, что Хелена
Уйдет: она уже пыталась сделать это раньше, но всякий раз возвращалась.
– Мне наплевать, веришь ты или не веришь. Я ухожу. И ты не можешь меня
Остановить.
– Ну хорошо, но это надо обсудить. Впусти меня, дорогая.
Хелена слышала его удаляющиеся шаги и продолжала с остервенением швырять вещи
В чемоданы. Набив один из них доверху, она поставила его у дверей. Тут она услышала, как
Кто-то бегом приближается к ее спальне. Решив, что это не может быть Винсент, она открыла
Дверь, чтобы посмотреть, в чем дело. Винсент, который собирался высадить дверь с разбегу,
|
|
|
Стрелой влетел в комнату и, споткнувшись о сундук, стал отчаянно размахивать руками, ища
Опору. Но под руку ему попался лишь кисейный полог над кроватью, тонкий и непрочный.
Винсент рухнул на постель, запутавшись в кисее, и потянул за собой весь балдахин,
Накрывший его с головой. Он дергался и брыкался, пытаясь освободиться, но только глубже
Зарывался в кучу легкой сетки.
Хелена вздохнула. Не обращая внимания на барахтавшегося супруга, она закончила
Упаковывать второй чемодан, заперла его и направилась к дверям. Увидев это, Винсент
Изловчился и, поднявшись на ноги, весь обмотанный кисеей, протянул к ней руки и
воскликнул:
– Я люблю тебя! Не уходи!
Хелена молча вышла из спальни в коридор.
Виски и Элизабет между тем были по-прежнему в гостиной. Сидя в двух огромных
Креслах, они вполголоса беседовали при слабом свете догорающего камина. Было слышно,
Как ветер свистит в оконных щелях, торопливо облетая землю.
Под треск рассыпающих искры угольков они рассказывали друг другу о себе. Они не
Замечали, что пламя затухает, пока от оставшегося в камине серого пепла не перестало веять
Теплом и они не оказались почти в полной темноте. Им было хорошо друг с другом, и даже
Ночная свежесть не могла им помешать. Виски все же встал, чтобы взять одеяло из шкафа
Под лестницей, а Элизабет тем временем перебралась в его кресло.
Вернувшись, он накрыл ее одеялом, подоткнув его со всех сторон и укутав ей ноги.
Свернувшись калачиком, Элизабет наблюдала, как он пытается вдохнуть жизнь в погасший
Камин. Когда языки пламени стали лизать поленья, которые он подкинул, Виски хотел сесть
В свободное кресло.
– Садись рядом. Так будет теплее, – сказала Элизабет, приподняв одеяло с одной
Стороны и отодвигаясь, чтобы дать место Виски.
Он сел рядом с ней и, накрыв одеялом ее плечо, оставил там руку, которая принялась
Поглаживать шею Элизабет. В ночной тиши они продолжали негромко делиться своими
Жизненными наблюдениями. Элизабет, положив голову Виски на грудь, слушала его голос,
Медленно погружавший ее в глубины сна.
|
|
|
Уложив Альфреда и Маргарет, сестра Макмерфи вернулась на первый этаж и стала
Дожидаться мистера Гудли на кухне. Она часто задерживалась, чтобы помочь ему убраться в
Доме после того, как старики и их внучки были рассованы по постелям. Ей нравилось
Общество мистера Гудли – он всегда был добр и внимателен. Кроме того, он был одним из
Немногих мужчин, которых не пугали ее габариты.
Две недели назад они стали спать вместе, пробираясь друг к другу на цыпочках по
Ночному коридору и возвращаясь к себе задолго до того, как проснутся остальные. Больше
Всего они боялись столкнуться с Винсентом. Они надеялись, что никто не подозревает об их
Отношениях, и для отвода глаз старались поменьше разговаривать друг с другом в дневные
Часы.
Войдя в кухню, она увидела, что мистер Гудли уже сидит за столом, ломая голову над
Очередным кроссвордом в «Айриш тайме». Она знала, что отгадывание кроссвордов
Принадлежит к немногим доступным ему развлечениям, и, налив чаю, тихонько присела
Рядом. Он всегда оставлял ей место рядом с собой, расставив на столе поближе к ней чашку с
Блюдцем, тарелку для закусок, испеченные им лепешки, банку с вареньем.
– Я полагаю, сестра Макмерфи, что после сегодняшних событий нам следует ожидать
Изменений в отношении домашнего устройства, – произнес мистер Гудли, закончив
Кроссворд и отложив газету в сторону.
Боясь, что кто-нибудь подслушает их разговоры, они договорились обращаться друг к
|
|
|
