 |
Национальности и профессии 2 глава
|
|
|
|
Michael Jackson, Henryk Sienkiewicz, Miloš Forman, Fidel Castro, Jakub Kolas, Filip Kirkorov, Karl Marx, Bill Geits, Brus Lee, Alfons Mucha,
Cyndy Crawfordová, Madonna, Vaclav Havel, W.A. Mozart, Salvador Dali, Raimond Pauls, Luciano Pavarotti
5. Napište svůj životopis. Напишите автобиографию.
6. Napište, s lidmi jakých povolání jednáte během dne. Напишите, с людьми каких профессий вы общаетесь в течение дня.
7. Představte si, že máte uplně jíný život a jinou rodinu a vůbec že jste jinou osobou a máte jiné jméno. Napište to. Представьте себе, что у вас совсем другая жизнь и другая семья, и что вы совершенно другой человек и у Вас другое имя. Напишите это.
II.
VZHLED A POVAHA Č LOV Ě KA
Внешний вид и поведение человека
Иллюстрация: портрет человека
Slovní zásoba: Словарный запас:
Vzhled: Jak vypadáme? Внешний вид: как мы выглядим?
Postava f. фигура: vysoká высокая, střední средняя, nizká низкая, hubená худощавая, štíhlá стройная, plnoštíhlá полная, tlustá толстая, ramenatá плечистая, svalnatá мускулистая, silná мощная
Obličej m. лицо: kulatý круглое, ovalný овальное, podlouhý продолговатое, pihovatý веснушчатое, snědý смуглое, uzký узкое
Čelo n. лоб: vysoké высокий, nizké низкий, široké широкий, vrasčité морщинистый
Oči n. глаза: hnědé карие, zelené зелёные, modré голубые, světlé светлые, pivné цвета пива, šedé серые, černé чёрные
Nos m. нос: rovný прямой, tupý тупой, orlí орлиный, zahnutý курносый, malý маленький, dlouhý длинный, křivý кривой
Vlasy m. волосы: černé чёрные, světlé светлые, plávé пепельные, kaštanové каштановые, zrzavé рыжие, husté густые, řidké редкие, rovné прямые, vlnité волнистые, kudrnaté кудрявые, šedivé седые, prošedivelé с проседью, pleš f. плешь, lysina f. лысина
|
|
|
Účes m. причёска, ostřižený na krátko коротко стриженый, mikado n. каре, cop m. коса, drdol m. узел, ofina f. чёлка, pěšinka f. пробор, ocasek m. хвостик, příčes m. шиньон, paruka f. парик
Pleť f. кожа: opalená загоревшая, jemná нежная, drsná шершавая, tmavá тёмная, s jízvami со шрамами, pihovatá в веснушках
Nohy f. ноги: rovné прямые, křivé кривые, chlupaté волосатые
Povaha f. характер: chytrý умный, хитрый, nádaný талантливый, citlivý чувствительный, hodný хороший, pracovitý работящий, slušný приличный, poctivý честный, smělý смелый, spravědlivý справедливый, podnikavý предприимчивый, pilný внимательный, hloupý глупый, zlý плохой, злой, nevychovaný невоспитанный, blbý дурной, hrubý грубый, líný ленивый, sobecký эгоистичный, zbabělý трусливый, nezdvořilý невежливый, tvrdohlavý тупоголовый, náročný переборливый, требовательный, nafoukaný надутый, спесивый
Naučte se vyrazům: В ыучите выражения:
Je to sympatický člověk. Это симпатичный человек. Je to smíšek. Э то весельчак. Je to bručoun. Это ворчун. Je milý. Он милый. Je roztomilý. Он милашка. Je schopný. Он способный.
Má Filipa. У него ума палата. Má za ušima. У него есть кое-что в голове.
Přirovnání n сравнение.
Bledý jako stěna. Бледный как стена.
Bázlivý jako zajíc. Трусливый как заяц.
Děvče jako lusk. Девочка как конфетка.
Нezká jako obrázek. Симпатичная как картинка.
Protivný jako činže. Он противный как квартплата.
Tlustý jako sud. Толстый как бочка.
Zdravý jako ryba. Здоровый как рыба.
Hloupa jak husa. Глупая как гусыня.
Vypádá jak zmoklá slepice. Она выглядит как мокрая курица.
Hlava jak vrabčí hnízdo. Голова как воробьиное гнездо.
Přečtete, přeložte inzeraty. Прочитайте. Переведите объявления:
|
|
|
INZERÁTY
1. Citově založený podnikatel mladšího vzhledu hledá partnerku pro
život. Má být tolerantní, temperamentní, něžná, s pevnými nervy a odvahou žit s romantickým cvokem.
2. Svobodný, romantik, Kozoroh, hledá sympatickou, upřímnou, milou přitelkyni nekuřačku, která má ráda sport, hudbu, přirodu.
3. Jmenuji se Jirka, jsem rozvedený, modrooký, hnědé vlasy. Dva roky po rozvodu s bývalou manželkou jsem sám. Hledám pohlednou ženu klidné povahy, nenáročnou a nesobeckou nebo mladou maminku, která také touži po rodině.
4. Milan, tmavovlasý, štihlý, abstinent, hledá plůnoštíhlou nebo silnější postavy dívku do 20 let k važnému seznámení pro vše krásné.
5. Romantik s knírkem, hnědovlasý a hnědooký, mám svalnatou posta-vu, rozvedený, hledám ženu se smyslem pro humor a rodinu.
6. Jsem dlouhovlasý kluk, chybí mi prima, zajímavá, hezká a štíhlá čer-novlaska vyšší postavy, samostatná a spolehlivá.
7. Jsem štíhlá vysoká atraktivní blondýnka 25/165, hledám nekuřaka, bez závazku. Podnikatel, kutil, zahrádkař vitán.
8. Rozvedená, všestranných zájmů, s optimistickým pohledem na život hledá veselého, šikovného, finančně zajištěného muže. Jsem rodinný typ, ráda tančim.
/TIP servis, č.26,1999/
Slovníček: Словарик:
Inzerát m. объявление, сitově založený с чувствительной душой, hledát ис-кать, tolerantní терпимый, pevné nervy m. крепкие нервы, cvok m. ненор-мальный (разг.), upřimný искренний, nekuřačka f. некурящая, pohledný при-тягательный, хоть куда, klidný спокойный, toužit po kom мечтать, тоско-вать о ком, abstinent m. трезвенник, vážné seznámení n. серьёзное знаком-ство, knírek m. усики, smysl pro humor m. чувство юмора, chybět нехва-тать, samostatný самостоятельный, spolehlivý надёжный, atraktivní привле-кательный, závazek m. обязательство, kutil m. домашний мастер, «золотые руки», vítan он приветствуется, všestranné zájmy m. всесторонние интересы, zajištěný обеспеченный
Cvičení: Упражнения:
1. Napište svůj inzerát pro seznamovácí službu. Напишите своё объявление для службы знакомства.
2. P ř e č tete. N eopakujte sloveso mít, spojte věty s vouvětí. Прочитайте. H е повторяйте глагол «иметь», соедините предложения.
Má nizké čelo. Nos má tupý a málý jako knoflík.
Ústa má drobná. Má klenuté oboči. Má hnědoze- иллюстрация:
|
|
|
lené oči jako kočka. Bradu má mirně zakulacenou. Портрет шатенки.
Obličej má snědý. Má tmavé kaštanové vlasy jako
její matka.
3. Popište tento obrázek: Опишите эту куртинку:
1. Ú Č ES PRO V Á S A VA Š Í KAMAR Á DKU
Máte trvalou nebo přirozeně vlnité vlasy?
Na učesání budete potřebovat jen deset minut.
Nosí se pěšinka po straně a uprostřed.
Ofina může být dostatečně dlouhá, praminky
vlasů dá se pěkně sčesat do obličeje. Mikádo
sestříhané na krku vypadá moderně. Pěkné
jsou husté vlasy asi po ramena, natočené na
natáčky a nepročesávané. Suché a poškozené
vlasy nevypadají zdravě.
/ Katka,č.23, 1999/
Slovníček: Словарик:
Trvalá «химия», химическая завивка, učesání n. причёсывание, nosi se носят, praminky m. пряди, natočený na natáčky накрученный на бигуди, neproče-savaný нерасчёсаный, poškozený повреждённый
ROZHOVOR
M.: Nazdar, Evo, to je náhoda!
E.: Nazdar, Marie, skoro bych tě nepoznala. Jak je to dlouho, co jsme se neviděly?
M.: No, myslím, že jsme se od maturity ještě nepotkaly a to je přece víc než deset let.
E.: Máš pravdu. Ale ty ses dost změnila. Zdáš se mi štíhlejší a pak ten účes a barva vlasů jsou docela jiné, než jsi měla.
M.: To je fakt. Dost jsem zhubla od té doby,
vlasy teď nosím na kratko ostřižené a dala
jsem si je trochu obarvit. Zato ty jsi pořád
stejná. Poznala jsem tě okamžitě. Иллюстрация:
E.: Opravdu? Každý mi říká, jak jsem v poslední встреча подруг
době ztloustla a dokonce mi už začínají šedi-
vět vlasy. A to je tvoje dcera? - Hezká holčič-
ka, je ti dost podobná, hlavně ty modré oči má
tvoje a taky úsměv.
M.: Říkají mi to. Jenom je trochu vyšší a silnější než jsem bývala já v jejím věku. Jako ostatně celá dnešní mladá generace. Ovšem povahu má spiš po otci. Je veselá, povídavá a má hudební talent. Někdy je ale příliš živá a dost tvrdohlavá.
E.: Máš jenom tu jednu?
M.: Ne. Mám ještě staršího chlapce. Ten je podobný tatínkovi. Je dost
vysoký, silný, má tmavé, kudrnaté vlasy a černé oči. A povahu má
|
|
|
docelá jinou než jeho sestra. Je spíš vážný, uzavřený a trochu ostýchnatý. Zajímá ho chemie a stále by dělal nějaké pokusy.
E.: To je zajímavé, ale vzpomínám si, že i ty jsi ve škole měla ráda ten předmět.
M.: A co ty? Jsi také vdaná a máš děti?
E.: Ano, mám hodného muže. Možná, že se na něho pamatuješ. Chodil do naší školy a byl o dva roky starší - Petr Černý.
M.: Takový menší, drobnější, světlovlasý a modrooký, že? Vzpomínám
si, že byl velmi dobrý sportovec.
E.: Ano, to je on. Samozřejmě se trochu změnil, vlasů má už málo, ale pořád je štíhlý a sportuje.
M.: A co děti?
E.: Mám tři: dva kluky, dvojčata, těm je pět let, a starší dcerku, která chodí do třetí třídy. Ale o nich ti budu vyprávět až někdy jindy. Bohužel teď moc pospíchám.
M.: Škoda, ale zavolej mi někdy, mohly bychom se sejít a popovídat si.
Slovníček:Словарик:
Náhoda f. случай, skoro bych tě nepoznala я почти тебя не узнала, víc než больше чем, ses = jsi se, změnit se измениться, zdát se казаться, docela jiný совсем другой, zhubnout похудеть, pořád stejná всё такая же, okamžitě не -медленно, сразу же, opravdu действительно, začínají šedivět vlasy начинают седеть волосы, jako ostatně как в последнее время, generace f. поколение, spiš скорее всего, больше, ovšem конечно, само собой, přiliš слишком, dost доста -точно, spiš скорее всего, ostychnatý робкий. застенчивый, pokus m. опыт, vyprávět рпассказывать, jindy в другой раз, bohužel к сожалению, pospíchat торопиться, škoda f. жаль, sejit se встретиться
3. SETK Á N Í PO Č TYR É CH L É TECH
Alena: Je to skutečně náhoda, že jsme se potkaly! Já jsem tady na návště-
vě, večer odjíždím do Olomouce.
Dana: Vždyť i já jsem tu jen hostem, studuji v Liberci. To už jsou čtyri
roky, co jsme se naposled viděly! Jak ten čas utíká!
A.: Ráda si prohlížím fotografie z té doby. Pamatuješ si ještě na Manu-
ela?
D.: To byl Mexičan, že ano? Byli tam Mexičané tři. Který to je, ten
silný, ramenatý?
A.: Ne, Manuel je štíhlý, vysoký...
D.: Aha, teď už vím. Černovlasý, snědý, má orlí nos, silné, skoro srost-
lé oboči a trochu hranatou bradu. Všude ho bylo plno.
A.: Kdepak, to jsi ho pleteš s někym jíným. Manuel je spiš tichý chla-
pec, trochu samotář. Je bledý, má rovný uzký nos, bradu špičatou.
Krásně zpíval náše lidové písně!
D.: To jsi měla řici hned. On byl velmi skromný. Až budeš Manuelovi
psát, pozdravuj ho ode mně.
Slovníček:Словарик:
Skutečně на самом деле, naposledy в последний раз, prohlížet просматривать, pamatovat na... помнить, samotář m. одиночк а, lidová píseň f. народная песня pozdravit передать привет, jak ten čas utíká как время течёт, všude ho bylo plno oн везде поспевал, plest s jíným путать с другим
|
|
|
Otázky: Вопросы:
1. Jaký typ dívky nebo chlapce se vám líbí?
2. Jak vypadá obyčejně sportovec?
3. Komu se podobáte a v čem?
4. Popište sebe jako malé ditě.
5. Jak vypadá zdravý člověk? Jak vypadá nemocný?
6. Jak vypadá váš oblíbený herec nebo herečka?
7. Popište svého dědečka a babičku.
8. Je nějaký rozdíl mezi lidmi z města a z vesnice?
9. Jaký je váš názor na zevnějšek mladých lidí?
Popište obrázky. Опишите картинки:
Иллюстрация: разные типы людей
Cvičení: Упражнения:
1.: Uve ď te antonyma k těmto výrazům: Дайте антонимы к данным выраженим: např. slabý člověk - silný člověk.
drobná postava, štíhlé nohy, vysoký hlas, úzké ruce, tupý nos, špičatá brada, jemná kůže, husté vousy, rovné zuby, suché vlasy, zarostlé tváře, lehká chůze, veselý výraz, odstavající uši, mluvit potichu, tmavá pleť,.
2. Utvořte adjektiva. Образуйте прилагательные::
např. kdo má velký nos - je nosatý
kdo má: velké břicho, ramena, vlasy, uši, oči, bradu, svaly, je …………….........…………………………………………………………………………
3. Dopl ň te v ě ty: Дополните предложения:
Sportovec má......................... tělo a................... ramena. Starý člověk má......................... pleť a........................ vlasy. Ženy mají........................ hlas. Inteligentní lidé mají obyčejně........................ čelo. V letě je od slunce............................. pleť. Kdo hodně jí, je...................... Kdo nemá vlasy, je................
4. Подготовьте диалоги: Připravte si rozhovory:
a) Dvě kamarádky mluví o svých příbuzných. Jedna je velmi spokojena se svými příbuznými, druhá je kritizuje. Две подруги разговаривают о
своих родственниках. Одна очень довольна своими родственниками,
вторая их критикует.
b) Jedna studentka se provdala. Všichni byli na svatbě. Mluvíte o ženichovi, rodičích (včetně tchána a tchýně) a príbuzných. Одна
студентка вышла замуж. Все были на свадьбе. Вы говорите о женихе,
родителях (включая свёкра и свекровь) и родственниках.
c) Viktor má narozeniny. Radí se s kamarádem, koho má pozvat na oslavu. У Виктора день рождения. Он советуется с другом, кого
пригласить на торжество.
5. Téma kompozice:Тема сочинения:
1. Ahoj, to jsem já!
2. Kritický pohled na vlastní povahu.
3. Můj kamarád.
6. Otázky: Вопросы:
1. Jak vypádájí Sancho Pansa a jeho pan?
2. Jak vypádá Marylin Monroe?
3. Jak vypádá Chuk Norris? A Ruttger Hauer? A Eddy Murfy?
4. Jak vypádá student po zkouškách?
5. Jak vypádá student po veselých letních prazdninách?
4. TOB Ě SE ALENA NEL Í B Í?
A. Tak jsem konečně sehnal partnerku na vodu. Jede se mnou Alena. Ta, co s námi loni chodila na volejbal.
B. Aha, já už vím, která. Taková málá černá. Byla mi vždycky nesympatická.
A. Nesympatická, proč? Mně je hrozně přijemná.
B. Ta a přijemná? Vždycky se mi zdála strašně nafoukaná.
A. Ale když se člověk nedá hned s každým do řeči, neznámená to ještě že je nafoukaný. Alena vůbec není nafoukaná, jen je uzavřená. A hlavně není upovídaná.
B. Nemluví asi proto že je hloupá. Chybí jí prostě inteligence.
A. Alena a hloupá? To se tedy mýliš. Alena je velmi bystrá a nádaná. A vyborně studuje. Letos měla na vědecké konferenci referát a jaký měl úspěch!
B. No to se tedy musela hodně změnit.
Ostatně, co zbývá takovým málo po-
hledným dívkám, než aby byly pilné.
A. Moment, cos to řikál? Málo pohled-
ným dívkám? Alena přece není oškli-
vá, naopak....
B. Jestli mi ještě budeš tvrdit, že je hez-
ká, tak nevím, kam jsi dál oči! Má pře-
ce takový nevýrazný obličej, oči pořád
jako ospalé a ty vlasy! Věčně rozcucha-
né, neupravené... A nohy! Radějí pomlčím...
A. Tak dost. Jeden z nás opravdu musí být slepý!
Tedy krásavice Alena není, to ne. Ale přesto
tvrdím, že je hezká. Má přece nádherné vlasy,
pěknou štíhlou postavu, krásnou pleť a hlavně má přijemné vystupování. Jen jedno mi na ní vádí: neráda tančí...
B. Jak to? Vždyť byla do tance celá blázen! Karel se s ní loni na horách něco natancoval!
A. Počkej, Karel? Že s ní tančil? Ale to je omyl! Ta se přece nejmeno- vala Alena, ale Anina!
B. Tak proto jsme se nemohli dohodnout!
Slovníček: Словарик:
Konečně наконец, sehnat найти, vždycky всегда, hrozně ужасно, zdát se казаться, dát se do řeči начать разговор, hned сразу же, známenat значить, vůbec вообще, uzavřený замкнутый, upovídaný болтливый, proto поэтому, mylit se ошибаться, letos в этом году, změnit se измениться, co zbývá что остаётся, cos = co jsi, naopak наоборот, přece но ведь, pořád всё сремя, radějí pomlčím лучше помолчу, přesto несмотря на это, vystupování п. поведение, умение себя вести, vádit мешать, omyl т. ошибка, dohodnout договориться
Cvičení: Упражнения:
1. Reagujte na repliky: Реагируйте на реплики: Vzor: Jede se mnou Alena. - Aha, už vím, která. - Taková málá černá...
Nemluví asi proto, že je hloupá. - To se tedy mýlíš,...............................
Vadí mí, že neráda tanči. - Jak to, vždy ť byla................................
Co zbývá takovým málí pohledným dívkám? - Alena přece.....................
2. Reagujte nesouhlasem: Реагируйте несогласием:. Vzor: Eva je líná. - To se mýlíš, je docela pracovitá.
(obětavý, štíhlý, hezký, veselý, skromný, odvážný, chytrý)
Petr je zbabělý. Věra je hloupá. Lída je tlustá. Alena je nafoukaná. Ivan je vážný. Jana je ošklivá. Pavel je sobecký.
3. Na sdělení reagujte otázkou a vyslovte svůj názor: На высказывание реагируйте вопросом и выскажите своё мнение:
Vzor: Alena je mi nesympazická. -Tobě je nesympaticka? Mně je příjemná.
Tomáš se mi zdá nafoukaný. Jírka se mi zdá falešný. Milena je mi příjemná.Honza je mi protivný. Aleš se mi zdá sobecký.
|
|
|
