Автобиографию (der Lebenslauf).

автобиографию (der Lebenslauf). От руки ее следует писать только в том случае, если это оговорено спе­циально; в других случаях ее можно напечатать на машинке. В автобиографии от вас ожидают перечис­ления всего, что вы изучали и где работали. Не так-то просто написать свою биографию в форме сочинения; почти в каждом предложении так и норовит вылезти нахальное "я". Поэтому проще для вас и удобнее для читателя расположить даты так сказать в столбик сле­ва от краткого текста.

Копии свидетельств об образовании (Zeugnisab­schriften).

Копии свидетельств об образовании (Zeugnisab­schriften). Никогда не отправляйте свои документы об образовании в оригинале. Диплом - документ, кото­рый не восстанавливается. Документы об образовании не обязательно заверять, если вы можете снять ксеро-

копию; в крайнем случае вы можете предъявить их на личном собеседовании. Отзывы должны без пробелов подтверждать вашу деятельность до настоящего мо­мента. Поэтому никогда не меняйте своего места ра­боты, не взяв документа или, по меньшей мере, справки с последнего места трудовой деятельности. Там, где вы трудитесь в данный момент, вы можете взять временное свидетельство. При этом вам придет­ся смириться с тем, что из-за этого ваши намерения получат "огласку". (Некоторые таким образом полу­чают прибавку к жалованью, совсем о том не заика­ясь!)

Рекомендации (Referenzen).

Рекомендации (Referenzen). Назовите фирмы или лиц, чье мнение авторитетно. (Nennen Sie Firmen oder Personen, deren Urteil Gewicht hat). Но предварительно вам следует уточнить, готовы ли они дать информа­цию о вашем характере и профессиональной пригод­ности. Особенно благоприятные рекомендации можно получить от клиентов вашей нынешней фирмы, кото­рые обладают влиянием в сфере вашей деятельности, или ваш шеф, если, конечно, вы занимаетесь поиском нового места с его ведома.

Фотографии.

Фотографии. Советуем сфотографироваться у хо­рошего фотографа, даже если он и дорогой. Не эко­номьте на снимке; он может создать о вас выгодное или, наоборот, невыгодное представление.

Структура и внешний вид заявления (Aufbau und Äußeres einer Bewerbung).

В заявлении-резюме следует сообщать следующие данные и, желательно, в указан­ном порядке:

1. Информацию, откуда вы узнали о вакантном месте: из объявления, в разговоре с клиентом, от друга или из сообщения службы занятости (Anzeige, Gespräch mit einem Kunden, Hinweis vom Arbeitsamt). Ко­нечно, можно рассылать свои заявления и "на авось".

2. Ваши профессиональные навыки, которые по­зволят вам справиться с предлагаемой работой. При этом исходите из условий предложения! Опишите свое образование, предпочтения и профессиональный опыт, ваши личные связи! (Ihre Ausbildung, Ihre Neigungen und Erfahrungen, Ihre persönlichen Verhältnisse). Не рисуйтесь, но и не впадайте в ложную скромность, непритязательность рождает недоверие!

3. Ваша нынешняя работа (Ihre augenblickliche Tätigkeit).

4. Ваши требования к уровню зарплаты, (если этого требуют или вы считаете необходимым) (Ihre Gehaltswünsche, wenn darauf bestanden wird oder Sie es für wichtig halten).

5. Сроки, в которые вы можете приступить к работе (den Termin, an dem Sie Ihre Stellung wechseln können).

6.Причина вашего заявления о приеме на работу (den Grund Ihrer Bewerbung).

Перед окончательным решением о вашем приеме на работу, как правило, проводится собеседование. Вы сами можете дать согласие после того, как у вас сложится впечатление о вашей новой работе и буду­щем шефе, а ваш новый начальник в ходе личной бе­седы попытается понять, возможно ли с вами срабо­таться и достаточна ли ваша профессиональная подго­товка.

Прежде всего многое зависит от того, сумеете ли вы создать благоприятное индивидуальное впечатле­ние своим заявлением-резюме. На это должен быть нацелен последний абзац вашего заявления, нечто ти­па: "Sicher werden Sie mich persönlich kennenlernen wollen, ehe Sie sich entscheiden; auch ich möchte gern meine schriftliche Bewerbung durch Gespräch mit Ihnen unterstützen. Bitte, schreiben Sie mir, wann ich mich bei Ihnen vorstellen darf."

Разумеется, письмо должно быть написано без ошибок и помарок. Если вы в чем-то сомневаетесь, отдайте опытному человеку на проверку. Не делайте подчисток и подложите вниз линованный лист, если пишете заявление от руки. Если печатаете на машин­ке, поставьте новую ленту и почистите шрифт. Тща­тельность в таком деле окупит себя.

Желательный уровень зарплаты (Gehaltswünsche).

Прежде всего, попытайтесь реально оценить свои возможности и стоимость предлагаемого рабочего места. При этом оклад, который вы получаете в дан­ный момент, может играть только второстепенное значение. Однако в большинстве случаев вас спросят об этом. Если разница между предлагаемым окладом и требуемым вами значительна, вы должны точно обосновать, почему вы требуете такой высокий оклад или отчего до сих пор вы, по вашему мнению, полу­чали так мало. Если же вы снижаете свои требования, объясните, почему так поступаете: эта работа для вас важнее денег; вы надеетесь на новом месте приобре­сти новые знания и профессиональные навыки; более короткая дорога сэкономит ваше время и деньги и т.п.

Если вы предъявите сниженные требования к зар­плате, то сослужите своему авторитету плохую службу. Вас могут заподозрить, что вы недооцениваете требо­ваний нового рабочего места.

⇐ Предыдущая38394041424344454647Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: