 |
«Пособие наемного убийцы. Как заводить друзей и обрести любовь». Элис Винтерс. Внимание!. Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация этого материала без ссылки на группу и указания переводчиков и редакторов строго запрещена. Л
|
|
|
|
«Пособие наемного убийцы.
Как заводить друзей и обрести любовь»
Элис Винтерс
Серия «Пособие наемного убийцы» Книга 1
Над книгой трудились:
Переводчик и редактор: Каролина Уварова;
Обложка и оформление: Настена
Перевод выполнен специально для гр. https: //vk. com/beautiful_translation
Внимание!
Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация этого материала без ссылки на группу и указания переводчиков и редакторов строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Переводчики не несут ответственность за неправомерное использование текста третьими лицами.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Если вам понравился ознакомительный перевод, купите оригинал книги.
Аннотация
Что произойдет, когда язвительному киллеру перейдет дорогу дотошный частный детектив?
Лиленд
Работа наемным убийцей имеет свои преимущества, но я никогда бы не подумал, что вид голой задницы одного привлекательного частного детектива, который случайно застрял на заборе, будет одним из них. При том, что это не совсем любовь с первого взгляда, он заинтересовал меня, и я не могу выкинуть его из головы.
Внезапно я ловлю себя на том, что играю в кошки-мышки, решив привлечь внимание Джексона, частного детектива, который должен быть моим врагом. Он делает вид, что нисколько не польщен цветами, которые я ему послал, и упоминаниями о моей совершенно невымышленной надувной кукле Рэнди (или это был Дэнди? ), но меня не проведешь. Иначе зачем ему объединяться со мной, чтобы уничтожить Хардека, одного из самых безжалостных преступников города?
|
|
|
Джексон
Хотя копы утверждают, что этот киллер не кто иной, как печально известный наемный убийца, я не могу отрицать своего влечения к нему. Он забавный, харизматичный и привлекательный. Не может быть, чтобы этот чудной человек был тем, за кем охотятся копы.
И когда раненый Лиленд оказывается на пороге моего дома, я сталкиваюсь с нелегким выбором. Мой долг - передать его в руки правоохранительных органов, но у сердца другие планы. Я не хочу отпускать его. Хочу защитить. Быть с ним.
При этом остается один вопрос: на хрен этому человеку столько чертовых пушек?
Внимание, эта книга содержит: выкрутасы на качелях, которые вы НИ ЗА ЧТО не найдете на детской площадке, автомобильную погоню, к сожалению, без переворотов на крышу или взрывов, поскакушки верхом, но не на лошади, обнимашки, энергичную дворняжку, недоверчивого начальника полиции и много-много юмора.
Глава 1
Лиленд
Интересно, когда это слежка превратилась в скучное занятие. В фильмах и криминальных романах она всегда кажется весёлой. А давайте установим наружное наблюдение за суперзлодеем как крутые пацаны! Чего не показывают в фильмах, так это как ты в течение пяти дней подряд выслеживаешь кого бы там ни было.
И дураку понятно, что мне скучно, раз не наблюдаю в бинокль за домом, как должен был бы, вместо этого я не отрываюсь от экрана телевизора в соседнем доме. Что ещё хуже, показывают шоу «Холостяк». И так как я не слышу героев, мне нравится притворяться, будто знаю, о чем они говорят.
Большие сиськи: «Хочешь увидеть мою коллекцию вибраторов? »
Крошечный писюн: «Вот значит, как должен выглядеть член».
Я всегда тяжело справлялся с бездельем. Мысли тогда заняты другим, и я перестаю обращать внимание на то, что должен.
Как в случае с парнем, перелезающим через забор, чтобы пробраться в дом, за которым я вроде как должен следить. Ему даже удалось незаметно подойти к высокому деревянному забору, так что, кто знает, что еще я пропустил.
|
|
|
Может даже целую оргию.
Со своего места на крыше соседнего видеомагазина я наблюдаю, как парень в черном цепляется за забор. Судя по его прикиду «подростка-гота», он, вне всякого сомнения, знает, что не должен там находиться.
Парень подпрыгивает, хватается за верхушку высокого забора и подтягивается. Только он начинает перекидывать ногу, как теряет равновесие и ныряет лицом вниз на другую сторону. Проблема в том, что его штаны цепляются за забор, когда он падает.
В бинокль мне открывается прекрасный вид на его голую задницу, пока он висит на заборе и дергает ногами. К счастью, света уличных фонарей достаточно, чтобы я мог хорошо её разглядеть.
Это в сто раз лучше, чем «Холостяк».
Честное слово, я жутко разочарован, когда он снова взбирается на забор, отцепляет штаны и прыгает вниз.
Парень сразу же встаёт на ноги и без тени смущения направляется в сторону дома. Если бы со мной такое случилось, думаю, я просто бы всё бросил и устроился работать в продуктовый магазин или типа того, где не требуется умение оставаться незамеченным.
Подойдя к дому, он поворачивается так, что даже с учётом черной шапки, скрывающей волосы, мне удается хорошо рассмотреть его лицо, и я понимаю, что не прочь ещё раз взглянуть на его задницу. Может, немного ближе, если он не будет возражать.
— И что же ты затеял, красавчик? — бормочу я.
В то время как ему стоит поработать над своим умением перепрыгивать через забор, и я уж было подумал, что он не знает, что делает, парень быстро заходит в дом, убеждая меня в обратном. Ясно одно, он не должен тут находиться, раз забрался на забор и все такое. Когда парень скрывается за дверью, я теряю его из виду, поэтому не знаю, что он задумал.
Какое-то время жду на крыше и наблюдаю за домом, но на таком расстоянии ничего не видно. Засовываю бинокль в рюкзак, который лежит рядом с тем местом, где я забрался на крышу, застегиваю молнию и надеваю его. Затем хватаю футляр со своей винтовкой и смотрю вниз на мусорный бак, с помощью которого забрался наверх. Прыгаю вниз, стараясь приземлиться как можно ближе к краю, так как не уверен, что крышка меня выдержит. Дело не в моем весе, так как я среднего телосложения, а в том, что я сломал её вчера, когда залезал, тем самым испортив свои совершенно новые ботинки для слежки.
|
|
|
Оказавшись в переулке, я иду по тротуару к дому. И тут замечаю машину, которой тут раньше не стояло. Хотя она могла бы принадлежать одному из жителей близлежащих домов, этой машины тут не было ни в одну из других вечеров, когда я наблюдал за домом. Сняв перчатку, дотрагиваюсь до капота, он еще теплый.
Могу поспорить, это его машина. Надев перчатку обратно, пробую открыть дверь, но она конечно же закрыта. Это вовсе не значит, что я не могу забраться внутрь, но мне кажется, лучше узнать, чем этот парень занят в доме. Открываю рюкзак и достаю блокнот, в котором записываю номер его машины. Блокнот чист, и я никогда не держал его без перчаток, поэтому пишу небольшую записку, вырываю листок и засовываю под дворником.
Теперь, идем смотреть, что же задумал Голожопик.
|
|
|
