 |
Дженни. Стрелок и поселянка. Пророчество. Средневековая английская поэзия. Королева Элинор
|
|
|
|
Дженни
(На авансцену выходит КУМУШКА и ДЖЕННИ. )
ДЖЕННИ.
Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.
КУМУШКА.
Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.
ДЖЕННИ.
Если звал кого-то кто-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь?
КУМУШКА (к зрителям).
И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!..
(Все чокаются за это дело. )
Стрелок и Поселянка
(По сцене проходит ПОСЕЛЯНКА, ей на встречу СТРЕЛОК. )
СЛУЖАНКА.
Проснулась ласточка с зарею
Приветствую весенний день
СТРЕЛОК
(хватает за ПОСЕЛЯНКУ руку).
Красавица, пойдем со мною
Нам роща отдых даст и тень.
Там я у ног твоих склонюся
Нарву цветов, сплету венок...
ПОСЕЛЯНКА
(выдергивая руку).
Стрелок, я матери боюся
Мне некогда, Стрелок
СТРЕЛОК.
Мы в чащу забредем лесную,
Она не сыщет дочь свою
Пойдем, красавица, какую
Тебе я песенку спою.
Ее послушать, уверяю,
Без слез никто ее не мог…
ПОСЕЛЯНКА.
Стрелок, я песню эту знаю
Мне некогда, Стрелок.
СТРЕЛОК
(показывает ей перстень).
Ну, слушай, видишь, как играет
Вот этот перстень, как блестит?
И жемчугами отливает
Твоих подружек ослепит
Его игра на ручке белой
Возьми, друг друга мы поймем.
ПОСЕЛЯНКА.
Ах, как блестит. Вот это дело!
Пойдем, Стрелок, пойдем!
(Хватает СТРЕЛКА за руку и тащит за собой. Посетители
смеются и чокаются. )
Пророчество
(Все участники поворачиваются лицом к зрителям. Это стихотворение надо читать с легким пафосом. )
ПЕРВЫЙ.
Я – маг, любезные друзья
|
|
|
Сегодня прорицаю я,
Провидя дней грядущий знак
Да будет так!
ВСЕ (хором).
Да будет так!
ВТОРОЙ.
Поэты перестанут лгать
Поэты лести потакать
У трона честен будет всяк
Да будет так!
ВСЕ (хором).
Да будет так!
ТРЕТИЙ.
Ни старых скряг, ни игроков
Ни мелочных ростовщиков
Ни канцелярских забияк
Да будет так!
ВСЕ (хором).
Да будет так!
ЧЕТВЕРТЫЙ.
У жен нет модного тряпья
Живут в беспечности мужья
Им не грозит попасть впросак
Да будет так!
ВСЕ (хором).
Да будет так!
ПЯТЫЙ.
Театр блистает столько лет
Все ярче рамп волшебный свет
И даже критик не дурак
Да будет так!
ВСЕ (хором).
Да будет так!
ШЕСТОЙ.
Так будьте ж с господом в ладу
И там, в двухтысячном году
Пускай за мной повторит всяк
Да будет так!
ВСЕ (хором).
Да будет так!
***
СРЕДНЕВЕКОВАЯ АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ
ВЕДУЩИЙ. А наш отряд хочет познакомить вас с двумя английскими балладами средневековья в переводе Самуила Маршака.
(Насколько возможно создается обстановка средневекового замка. Плащи, мечи. Очень эффектно делать эту композицию на берегу реки при свете факелов)
Королева Элинор
ПЕРВЫЙ ЧТЕЦ.
Королева Британии тяжко больна,
Дни и ночи ее сочтены.
И позвать исповедников просит она
Из родной, из французской страны.
ВТОРОЙ.
Но пока из Парижа попов привезешь,
Королеве настанет конец...
И король посылает двенадцать вельмож
Лорда-маршала звать во дворец.
ТРЕТИЙ.
Тот верхом прискакал к своему королю
И колени склонить поспешил.
ЛОРД-МАРШАЛ
О король, я прощенья, прощенья молю,
Если в чем-нибудь согрешил!
КОРОЛЬ.
Я клянусь тебе жизнью и троном своим:
Если ты виноват предо мной,
Из дворца моего ты уйдешь невредим
И прощенный вернешься домой.
Только плащ ты французский на панцирь надень
|
|
|
Я оденусь и сам, как монах.
Королеву Британии в завтрашний день
Исповедовать будем в грехах!
ТРЕТИЙ.
Рано утром король и Лорд-маршал тайком
В королевскую церковь вошли,
И кадили вдвоем, и читали псалом,
Зажигая лампад фитили.
ПЕРВЫЙ.
А потом повели их в покои дворца,
Где больная лежала в бреду.
С двух сторон подступили к ней два чернеца
Торопливо крестясь на ходу.
КОРОЛЕВА.
Вы из Франции оба, святые отцы?
ВТОРОЙ.
Прошептала жена короля.
ЛОРД-МАРШАЛ.
Королева,
ВТОРОЙ.
Сказали в ответ чернецы,
КОРОЛЬ.
Мы сегодня сошли с корабля!
КОРОЛЕВА.
Если так, я покаюсь пред вами в грехах
И верну себе мир и покой!
КОРОЛЬ.
Кайся, кайся!
ВТОРОЙ.
Печально ответил монах.
ЛОРД-МАРШАЛ
Кайся, кайся!
ВТОРОЙ.
Ответил другой.
КОРОЛЕВА.
Я неверной женою была королю.
Это первый и тягостный грех.
Десять лет я любила и нынче люблю
Лорда-маршала больше, чем всех!
Но сегодня, о боже, покаюсь в грехах,
Ты пред смертью меня не покинь!..
КОРОЛЬ.
Кайся, кайся!
ТРЕТИЙ.
Сурово ответил монах.
А другой отозвался:
ЛОРД-МАРШАЛ
Аминь!
КОРОЛЕВА.
Зимним вечером ровно три года назад
В этот кубок из хрусталя
Я украдкой за ужином всыпала яд,
Чтобы им напоить короля.
Только выжил король, горько каюсь в грехах,
Ты пред смертью меня не покинь!..
КОРОЛЬ.
Кайся, кайся!
ТРЕТИЙ.
Угрюмо ответил монах.
А другой отозвался:
ЛОРД-МАРШАЛ
Аминь!
КОРОЛЕВА.
Родила я в замужестве двух сыновей,
Старший принц и хорош и пригож,
Ни лицом, ни умом, ни отвагой своей
На урода-отца не похож.
А другой мой малютка плешив, как отец,
Косоглаз, косолап, кривоног!..
КОРОЛЬ.
Замолчи!
ЧЕТВЕРТЫЙ.
Закричал косоглазый чернец.
Видно, больше терпеть он не мог.
ПЕРВЫЙ.
Отшвырнул он распятье, и, сбросивши с плеч
Свой французский суровый наряд,
ВТОРОЙ.
Он предстал перед ней, опираясь на меч,
Весь в доспехах от шеи до пят.
ТРЕТИЙ.
И Лорд-маршалу тихо, сурово сказал:
КОРОЛЬ
Будь, отец, благодарен судьбе!
Если б клятвой себя я вчера не связал,
Ты бы нынче висел на столбе!
|
|
|
|
|
|
