 |
КЕРРИ: Разве я тебя о чем-нибудь просила ?
|
|
|
|
ДРУЭ: Так или иначе, но я давал, а ты принимала.
КЕРРИ: Чего ты вздумал хвалится тем, что ты для меня сделал?
Наряды твои мне не нужны! Можешь хоть сегодня получить их и делать с ними что угодно. Подари их другой дуре и пообещай ей жениться на ней, когда уладишь дело с наследством.
ДРУЭ: Что ж, это вполне похоже на женщину! Использовать меня, а потом оскорбить и уйти. Я Приютил тебя, когда у тебя ровно ничего не было, а теперь вдруг является другой и я уже не хорош! Глупая, деревенская гусыня!
(музыка, световая перемена.)
№10 ПЕСНЯ О ГУСЫНЕ.
Один дурак- гусак гусыню полюбил.
Потратив много сил, наследника родил,
Гусыня, вот дела, утенка родила,
Гусенка принести гусыня не смогла.
Вот так попал впросак Друэ-гусак!
При этом наш гусак гульнуть был не дурак,
И в тихий уголок от утку уволок.
И утка, вот дела, гусенка родила.
Га-га-га-га-га, гусак надел рога!
Но селезень, пардон был отомщен
Вот сказка без конца: два маленьких яйца…
А вдуг петух-нахал
Их просто обменял?
А наш дурак-гусак гадает: ''Как же так?''
Дурак-гусак ДРУЭ, Друэ, Друэ, Друэ, Друэ…
(световая перемена)
КЕРРИ: Ах, перестань! Пусти меня!
ДРУЭ: Куда? К Герствуду? Не рассчитывай, что его семья – жена и дети – просто расстанутся с ним.
КЕРРИ: Ты лжешь! Он не женат!
ДРУЭ: О, да! Он благороднее меня! Ведь он развлекается на глазах у всей своей семьи! Как он ловко окрутил тебя, гусыня!
КЕРРИ: Во всем виноват ты один. Ты привел ко мне Герствуда. Женатого человека, ни словом не предупредив меня об этом!
ДРУЭ: Но я же не думал, что ты начнешь бегать с ним, когда меня не будет в городе?
КЕРРИ: А о чем ты вообще думал? Кроме своего удовольствия? Ты полагал, что тебе удастся сделать из меня игрушку? Что я буду для тебя приятной забавой. Так вот! Я докажу, что этого не будет! С этой минуты я не желаю иметь с тобой ничего общего. Я люблю Герсвуда, и он любит меня!
|
|
|
ДРУЭ: Резвитесь на здоровье, а с меня хватит.
КЕРРИ: Что бы там ни было, запомни: во всем виноват только ты один!
ДРУЭ: Можешь отправляться ко всем чертям! Я тебе не мальчишка.
(Друэ уходит, световая перемена, музыка.)
ТЕМА ЛАУРЫ
(на теме Лауры идёт перестановка на спальню
Герствуда.)
Эпизод
(Спальня в доме Герствуда. Роскошная обстановка, свидетельствующая не о вкусах, а об устойчивом достатке. Весь дух дома говорит о том, что день здесь вкладываются в вещи, безусловные в настоящем и будущем. Миссис Герствуд сидит на диване и разговаривает по телефону).
М-с Герствуд: Алло! Я слушаю. Что его нет дома,
я знаю и без вас! Я вам не за это
Деньги плачу. Вы работаете в бюро
Частного сыска – так извольте
отрабатывать мои деньги. Ах, так!
Был на спектакле!? Позавчера?
Дальше? Актриса? На первого
класса? Странно! Вам следует
Выяснить, дарят ли второстепенным
актрисам настоящий жемчуг!
Так…Что? Говорил друзьям, что я
нездорова? Это уже кое-что…
(Входит Герствуд. М-с Герствуд вешает трубку).
ГЕРСТВУД: Опять подруги не дают тебе спать?
Ох, уж эти светские сплетни.
М-с ГЕРСТВУД: Жены, которых мужья бросают на
Произвол судьбы, вынуждены
Узнавать новости от подруг.
ГЕРСТВУД: Ты словно напрашиваешься на ссору.
А я делать этого не собираюсь.
Кстати, вы можете ехать в Вокишу,
когда тебе будет удобно!
М-с ГЕРСТВУД: Вот как? Ты отсылаешь меня в
Вокишу, а сам будешь
Развлекаться с другими
Женщинами?
ГЕРСТВУД: Что ты хочешь этим сказать?
М-с ГЕРСТВУД: В последнее время у тебя были
|
|
|
Большие личные расходы.
ГЕРСТВУД: Можешь не беспокоиться, мои личные расходы идут не за счет твоего приданного.
М-с ГЕРСТВУД: Между просим, на деньги моего
Приданного ты сшил себе
Свадебный костюм.
ГЕРСТВУД: К чему ты клонишь?
М-с ГЕРСТВУД: Сейчас объясню. Мне нужно много
Денег, много больше чем для
Поездки в Вокишу. Я хочу
Обеспечить будущее моих детей.
Деньги на стол, или завтра идем к
Нотариусу.
ГЕРСТВУД: К чему весь этот спектакль? Ты и так получила бы все. А теперь… Ты не получишь ни цента! Дети – да! Но ты…
М-с ГЕРСТВУД: Нет, мой милый… Ах, так!
Тогда объясни, где ты был в
Прошлую субботу? С кем ты гулял
По бульвару Вашингтона? С кем ты
Был в театре, ссылаясь на мое
Нездоровье. Как видишь, я все
Знаю.
ГЕРСТВУД: Что это за тон? Я запрещаю тебе
хамить мне!
М-с ГЕРСТВУД: А я запрещаю тебе грабить меня и
моих детей! Твоя любовница,
кстати, мне известна!
ГЕРСТВУД: Выбирай выражения!
М-с ГЕРСТВУД: Ты, буфетчик! Уроки хорошего
Тона давай своим несостоявшимся
актрисам, а не мне!
ГЕРСТВУД: Ты можешь только просить!
М-с ГЕРСТВУД: Ну, нет! Только благодаря мне ты
Вылез из буфетчика в
управляющие! Только благодаря
Моему уму ты в спекуляции
Земельными участками загребаешь
себе львиную долю!
ГЕРСТВУД: Дай сюда ключи!
М-с ГЕРСТВУД: Только через нотариуса!
ГЕРСТВУД: Завтра же я подам на развод!
М-с ГЕРСТВУД: Я это сделала еще вчера!
ГЕРСТВУД: Заруби себе на носу: все это мое!
М-с ГЕРСТВУД: Мои адвокаты сумеют доказать,
что все это – мое! Ты нищий мой
дорогой!
ГЕРСТВУД: Если ты хочешь меня удержать…Ты проиграла!
М-с ГЕРСТВУД: Нет, мой милый, на этот раз
я точно выиграла!
(световая перемена,музыка, перестановка.
Входит Герствуд и Керри, за ними слуга)
Эпизод
СЛУГА: Слушаю, сэр!
ГЕРСТВУД: Ужин по первому классу! И служанку для миссис, ведь мы здесь остановились на неделю!
СЛУГА: Да, сэр!
ГЕРСТВУД: Вы все еще сердитесь на меня, Керри?
КЕРРИ: Почему вы меня обманули?
ГЕРСТВУД: Я ничего не мог с собой поделать.
Я слишком люблю вас!
КЕРРИ: Вы не имели права влюбляться в меня
|
|
|
ГЕРСТВУД: Полно, Керри! Теперь уже поздно. Я здесь с вами, и я действительно
отдам за вас все!
(световая перемена, музыка.)
№ 13 ДУЭТ КЕРРИ И ГЕРСТВУДА.
ГЕРСТВУД:Теплая ночь разбросала
Звездочки в вышине,
Нынче одна из них стала
Светом в моем окне
КЕРРИ: Двое случайных прохожих,
Путников в долгой ночи
Вдруг повстречались, и что же?
Кто нас теперь разлучит?
|
|
|
