 |
Re: вопрос об Успенском. Эссе "Эзотерика". Re: Эссе "Эзотерика"
|
|
|
|
Re: вопрос об Успенском
Lars Adelskogh
_27-06-2021, 18: 42
Кому: вам
Знание_жизни_Два_2. 17-2. 36. docx
Скачать
В Облако
1 файл
Скачать (77 КБ)
Сохранить в Облако
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за Ваши посдедние исправления, которые я принял без исключений.
Я и изменил 1. 5. 1 и 1. 16. 4 по Вашими рекомендациями.
Насчет " Малой эзотерической энциклопедии" дело в том, что один ученик уже взял на себя эту работу. чтобы разгрузить меня. Так как он хорошо знает и английский, и русский, он может сделать это без моей подробной проверки, что очень сэкономит мне время. Это Антонио, кубинец по происхождению. Жил и учился много лет в Советском союзе. Живет с начала 90-х годах в США, где он работал профессором математики в нескольких университетах. Теперь он отставной, и поэтому у него есть время для этой работы.
Конечно, Вы можете помочь и в этой работе. Как только русский текст готов в первой фазе, я могу его Вам послать для просмотра.
Теперь примите, пожалуйста, вторую половину эссе " Гилозоическое мировоззрение".
ххххххххххххххххх
Re[2]: вопрос об Успенском
al ku
_27-06-2021, 22: 18
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
Я с удовольствием просмотрю перевод от Антонио. Сейчас у нас уже многие термины закрепились в переводах, и имеет смысл сохранить преемственность в терминологии.
Далее правка.
2. 17. 3 Физическая материя (49) состоит из материи, которая прошла через определенные
2. 17. 10 Соответствующее относится и к развитию сознания
2. 17. 13 и не объясняли этот факт в таким совершенно примитивным способом, как это
2. 18. 5 Человеческое сознание прошло через непрерывную экспансию
2. 20 МОНАДА И ЕЕ ОБОЛЧКИ
2. 23. 3 В человеческом царстве индивиды обретают способность к самостоятельному размышлению, доверие к себе и самоопределение
|
|
|
2. 25 Память
2. 26. 3 Но эта изоляция добровольно выбранна
Но тем самым оно временно выходит
Оно покидает тот «агрегат», к которому принадлежит
которые не должны «нарушаться» «неуместными» вибрациями
2. 26. 6 Нам хватает различных видов ответственности, которые судьба возлагает на нас и которые мы сами налагаем на себя по неведению через свои отношения в жизни
2. 29. 6 Они не виноваты, если их вибрации могут оказаться роковыми для людей, которые непрошенно вторгаются к ним
Такие колебания отбрасываются обратно с усилением, соответствующим контактированному силовому полю, с которым осуществлен контакт.
2. 30. 1 и на стадии единства – эссенциальным я.
2. 30. 6 что он является бó льшим я вместе со всеми другими индивидуальными я.
2. 30. 8 У таких людей нет никаких перспектив разумного применения знания, и поэтому и оно им не нуждно.
2. 32. 4 а в остальном – материалом, который должен быть сформирован в согласно законам, господствующим в каждом мире
2. 32. 7 энергия – это материя, материя высшиего вида, что материя высшиего вида действует как энергия на материю низшего вида
2. 32. 9 Человек живет в мире энергий различных видов, частично динамических, положительных энергий; частично восприимчивых, отрицательных энергий
2. 36. 1 первым примитивным определением (мыслимость способность мыслить в то время была не очень велика).
Д. К. (предоставленный вынужденный к использованию существующей терминологии) последовательно использовал слово «монада»
2. 36. 5 Физическая жизнь необходима для открытия материи, объективности и самоотождествленности
хххххххххххххххххх
Эссе " Эзотерика"
Lars Adelskogh
_4-07-2021, 16: 49
Кому: вам
Знание_жизни_Два_3. 1-3. 28. docx
Znanie_zhizni_Odin_vsya_kniga. docx
Здравствуйте, Александр!
Отлично, что Вы можете помочь с работой над " Малой эзотерической энциклопедией".
|
|
|
Спасибо за Ваши последние исправления, которые я принял без исключений.
Теперь примите, пожалуйста, первую половину эссе " Эзотерика".
Посылаю также текст книги " Знание жизни Один" в одном файле.
ххххххххххххххххххххх
Re: Эссе " Эзотерика"
al ku
_5-07-2021, 0: 43
Кому: Lars Adelskogh
-- Приветствую, Ларс.
Спасибо за текст «Знание жизни -1». Мне удобно работать с выписками именно в таком варианте.
Посылаю очередную правку.
3. 2. 1 У так называемых образованных людей, а также у среди мнений ученых мнения господствует удивительное невежество об эзотерическом знании реальности.
3. 2. 3 эзотерического способа рассмотриения, революционизирующего
3. 2. 5 и тех сил, которые, будучи еще неисследованными психической наукой,
сил, которые однажды будучи пробужденными в актуальность, могут оказаться связанными с силами природы
3. 2. 6 через тайные ордены вплоть до современных ‹адептов›, из братства, которое
и что его изучение будет иметь очень нужное примиряющее действие во время настоящего конфликта
3. 2. 9 Из этого развития настоящая жизнь человеческого индивида от рождения до смерти, да, и жизнь человечества на протяжении всего его исторического периода – это лишь малая толика.
3. 2. 10 Согласно теософскому мировоззрению, учение о перевоплощении объясняет
3. 2. 14 поскольку никто не в состоянии понять их, но все считают их «чудаками».
3. 4. 1 из этих фактов до сих пор были помещены в свои правильные контексты
3. 4. 2 Весьма прискорбно, что это «тайное знание» при первом
И результатом было фиаско.
3. 4. 3 Различные теософские попытки формулирования эзотерического мировоззрения являются неполными до введения в заблуждение (Синнетт и Джадж), или
3. 4. 5 В результате возникло непоправимое смешение понятий
Только Ледбитер смог сформулировать
3. 4. 6 не уяснив себе, что новое знание должно быть предоставлено в (хотя бы и простой) ментальной системе
3. 4. 7 Когда, к тому же, даже авторы
3. 4. 9 Метод использования непостижимых утверждений чужд научной эзотерике.
3. 6. 3 уроженцем Востока, который не приниамает во внимание аспект материи реальности
3. 6. 6 Логически это означает, что поскольку бог есть жизнь, то существует только энергия, а не ни материя, ни сознание.
|
|
|
3. 7. 5 Возможно, считается, что те, кто достиг высших царств и тем самым несравненно большего знания и осознания, были бы
3. 8. 3 Именно это заставляет многих каузальных я добровольно за в течении нескольких воплощений воздерживаться от попыток стать эссенциальными я.
3. 8. 6 Фантасты в оккультных сектах, которые начинают фантазировать о взгляде на реальность
3. 11. 4 Человечество не ни не было готово к этому, ни имело права получить ее.
3. 12. 3 Такие выражения, как «причина и следствие», «посев и жатва», на самом деле являются просто символами, и не очень удачными
3. 12. 8 К сожалению, существующие словари
3. 13. 3 Согласно другим, возникшие цивилизации и культурыне не могут быть продуктами человечества
3. 16 Напоминания об изучении эзотерики
3. 17. 7 Система знания гилозоики Пифагора имеет дело не ни с божественной, ни с человеческой мудростью, а с реальностью.
3. 18. 3 и говорят, что предостерегающий просто хочет помешать их духовному развитию.
3. 20. 5 Согласно точной терминологии, элементалы принадлежат к инволюции, состоят из элементальной материи, сформированной эволюционными существами
Разве много потребовать, чтобы писатели имели базовую ориентацию
3. 22. 4 Все это свидетельствует об обычном смешении понятий.
3. 27. 1 Именно это смешение известного (материи) и неизвестного (духа как символа), которое логик
3. 28. 3 Если захотел бы 45-я захотел посетить Сириус, он, безусловно, испытал бы
и поэтому такие понятия не следует абсолютизировать. Утверждение Алисы Бейли
хххххххххххххххххххх
|
|
|
