 |
babe in the woods. babes and sucklings. baby gangster. Baby’s Daddy. Bachelor of Divinity. Bachelor of law. back against the wall
|
|
|
|
B. M.
· British Museum
Британский музей
B. R.
· book of reference
справочник
B/R
· bills receivable
векселя к получению
b. y. o.
B. Y. O.
· BYO
1. приносить с собой; 2. надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой; 3. распространенный тип вечеринок, на который нужно принести что-то с собой (например, спиртное)
B. Y. O. B.
· Bring Your Own Bottle
· BYOB
К. П. Б. - каждый приносит бутылку: 1. надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой; 2. распространенный тип вечеринок, на который нужно принести с собой спиртное
B. Y. O. G.
· BYOG
распространенный тип вечеринок, на который нужно принести с собой спиртное (грог)
babbling brook
болтунья, сплетница
babe in the woods
как ребенок; как баран; словно с Луны свалившись; совсем не зная, что делать в незнакомой обстановке; совершенно растерявшись
babes and sucklings
новички; совсем неопытные люди; «желторотики»; ср.: молоко на губах не обсохло
baby gangster
молодой, неопытный, «зеленый» бандит; бандит-«желторотик», не застреливший еще ни одного человека
Baby’s Daddy
отец ребенка; лапочкин папочка (обычно говорится об отце, который не состоит в браке с матерью ребенка)
Bachelor of Divinity
бакалавр богословия
Bachelor of law
бакалавр юридических наук
back against the wall
«спиной к стене»; «припертый к стенке»; в очень сложной, опасной ситуации; без какой-либо возможности маневрирования; с отрезанными путями к отступлению
back and forth
· backwards and forwards
· to and fro
1. туда-сюда, взад-вперед; 2. колеблющийся
back away
отправить назад, «развернуть», «завернуть»
|
|
|
back down
отступить; сдаться
back of beyond
очень далеко
back of the head затылок
back off
1. замедлять, тормозить; 2. отступать; 3. Отвяжись! Отцепись! Отстань!
4. прекращать пороть чушь, затыкаться; 5. говорить тише и медленнее
back out
1. не сдержать обещание; 2. делать «западло»
back out of smth.
отказаться от чего-л. (напр., своего слова, решения); отменить что-л. (напр., принятое ранее решение)
back-seat driver
человек, который дает ненужные советы, говорит под руку
back talk
1. дерзкий ответ, пререкание, препирательство; 2. дерзко отвечать, пререкаться,
препираться
back to the wall
в западне, без выхода
back up
1. двигаться назад, возвращаться; 2. помогать, поддерживать или собираться
это сделать; 3. подстраховывать (в игре); 4. вспомогательный
back-up light (амер. )
· reversing light (брит. )
фонарь заднего хода (в автомобиле)
backwards and forwards
1. туда-сюда, взад-вперед; 2. колеблющийся
bad debt
· bad loan
ссуда, не погашенная вовремя; не возвращенный в срок долг; безнадежный кредит; безнадежный долг
bad egg
больная овца в стаде; в семье не без урода
bad job, a
безнадежное, гиблое дело
bad loan
ссуда, не погашенная вовремя; не возвращенный в срок долг; безнадежный кредит
bad luck
неудача; невезение
bad management
· poor management
плохое руководство
Bad news travels fast
· Ill news comes apace
Плохие новости странствуют быстро; Дурная весть стрелой летит
bad paper
чеки, которые больше не имеют ценности
bad quarter of an hour, a
несколько неприятных минут
bad shit
(груб. ) много дерьма, слишком много плохого
bad work
1. плохая работа; 2. грязная работа, грязное дело; 3. безнадежное, гиблое дело
|
|
|
badly down
измученно
badly off for smth.
испытывать недостаток чего-либо
bag it
отказаться (от чего-л. ); бросить (что-л. )
bags I, bags!
(школьн. ) Чур-чура!
balance sheet
балансовый отчет
ball game
1. игра, в которой задействован(ы) мяч(и); 2. ситуация; положение; дело; 3. поймать синюю птицу-удачу; убить двух зайцев сразу
ball is in one’s court, the
· the ball is in one’s court
следующий шаг за... (за вами, за ним, за мной и пр. ); чья-л. (ваша, моя, его и пр. ) очередь действовать
ball of fire
человек, кого прямо распирает энергия, гиперактивный
ball park figure
очень приближенная, неточная цифра, оценка
ball point pen
шариковая ручка
balled up
в полном недоумении; в обалдении
banana(s) oil
1. вливание меда в уши, наглая лесть; 2. серое вещество, труха, мозги
banana(s) truck тупой, придурок, шизоид, идиот
bank card
· charge card
· credit card
· P. C.
· payment card
банковская карточка, платежная карточка, кредитная карточка
bank draft
тратта, выставленная банком на другой банк
bank on
· bank upon
· rely on
· rely upon
полагаться на; надеяться, рассчитывать
bank secrecy
банковская тайна
bank services
банковские услуги
banker's checque
банковский чек
banker's draft
банковский вексель; вексель или чек, выдаваемый банком или переводимый одним банком в другой; автоматически приравнивается к наличности и не может быть не оплачен
banker's transfer
банковский перевод; банковский трансфер; перевод денег с банковского счета должника на банковский счет кредитора по распоряжению должника
banking business
банковское дело
Baptism of fire
боевое крещение; крещение огнем
barber's cat
болтун, трепло
bare bones, the
· bare outline
· the bare bones
выжимки; голые факты; суть в нескольких словах
|
|
|
