 |
be aware of. be away. be back. be behind. be behind time. be behind with. be beside the point. be better than one's word
|
|
|
|
be aware of...
отдавать себе отчет в...; вполне осознавать (что-л. )
be away
отсутствовать, быть в отъезде
be back
вернуться
be behind
· be behind in…
· be behind with…
1. иметь задолженность (по... ); 2. опаздывать, отставать (в... )
be behind in…
1. иметь задолженность по..; 2. опаздывать, отставать в...
be behind time
· behind time
1. опоздать, опаздывать; 2. быть слишком медлительным; 3. не идти в ногу со временем; отставать от времени; не поспевать за временем
be behind with
1. иметь задолженность (по... ); 2. опаздывать, отставать (в... )
be beside the point
· beside the point
1. быть вне темы, вне ситуации; 2. быть нерелевантным, не относящимся к делу; 3. не по существу
be better than one's word
· better than one's word
сделать больше обещанного; с лихвой сдержать слово
be born in (year, place)
родиться в (году, месте)
be bound apprentice
· bound apprentice
быть отданным в ученье (ремеслу)
be bound by smth.
· bound by smth.
быть связанным чем-л. (напр., обещанием)
be bound for (some place)
· bound for (some place)
направляться (куда-л. )
be bound in honor
be bound in honour
· bound in honor
bound in honour
быть связанным своим словом, словом чести
be bound to be
· be bound to happen
· bound to be
· bound to happen
обязательно случиться; неминуемо произойти
be bound to do smth.
· bound to do smth.
быть обязанным сделать что-л.
be bound to happen
обязательно случиться; неминуемо произойти
be bound up in (smb., smth. )
· bound up in (smb., smth. )
быть поглощенным (кем-л., чем-л. ); с головой уйти в...
be brand loyal
· brand loyal
отдавать предпочтение (какой-л. фирме, марке)
be busy
быть занятым
be busy with
|
|
|
· busy with
заниматься (чем-л. ); быть занятым (чем-л. )
be but smth.
· but smth.
быть ничем иным, как (что-л. )
be called for, to
· called for
· poste restante
· to be called for
(почтовое отправление) до востребования
be capable of doing smth.
· capable of doing smth.
быть в состоянии делать что-л.; уметь делать что-л.; быть приспособленным для выполнения какого-л. вида деятельности
be careful
1. быть осторожным; 2. быть внимательным; 3. быть заботливым
be careful about
· be careful for
· be careful of
· care about
· care for
· care of
· careful about
· careful for
· careful of
заботиться о..; ухаживать за
be careful for
заботиться о..; ухаживать за
be careful of
заботиться о..; ухаживать за
be careful to check (that)
· careful to check (that)
· make certain (that)
удостоверить(ся), что...; убедить(ся), что...;
be carried away
· carried away
увлечься; поддаться (чувству, искушению, соблазну)
be caught in the rain
· caught in the rain
попасть под дождь
be caught napping
· be caught off guard
· caught napping
· caught off guard
быть застигнутым врасплох; быть захваченным врасплох
be caught off guard
быть захваченным врасплох
be charged with a crime
· charged with a crime
быть обвиненным в преступлении
be clever at
· be excellent at
· be good at
· clever at
· excellent at
· good at
иметь хорошие знания в какой-л. сфере
be color blind
· be colour blind
· color blind
· colour blind
быть дальтоником; не различать цвета
be colour blind
быть дальтоником; не различать цвета
be composed of
· composed of
состоять из.., быть составленным из
be confident in
· be sure about
· be sure of
· confident in
· have confidence in
· sure about
· sure of
быть уверенным в
be consumed with envy
· consumed with envy
быть снедаемым завистью
be continued, to
· to be continued
продолжение следует
be convicted for
· be convicted of
· convicted for
· convicted of
быть признанным виновным в..; быть осужденным за...
be convicted of
быть признанным виновным в..; быть осужденным за...
|
|
|
be crowded with smb.
· crowded with smb.
быть переполненным (людьми)
be dead on
· be spot on
· dead on
· spot on
попасть в самую точку, в цель, «в яблочко»; быть абсолютно правым; быть безошибочным
be deep in debt
· deep in debt быть по уши в долгах
be deep in thought
· deep in thought
(глубоко) задуматься, погрузиться в размышления
be different from
· different from
отличаться от
be disgusted with smb., smth.
· be fed up with smb., smth.
· be sick and tired of smb., smth.
· be tired of smb., smth.
· become disgusted with smb., smth.
· disgusted with smb., smth.
· fed up with smb., smth.
· get sick and tired of
· get tired of
· have enough of smb., smth.
· sick and tired of smb., smth.
· tired of smb., smth.
(с кого-л. ) хватит довольно кого-л., чего-л.; (кто-л. ) пресытился, устал от кого-л., чего-л.; (кого-л. ) уже тошнит от кого-л., чего-л.; (кто-л. ) по горло сыт кем-л., чем-л.
be divorced
быть разведенным (-ой)
be dizzy with a dame
· dizzy with a dame
быть очень сильно влюбленным в какую-то женщину
be done by smb.
· be made by smb.
· done by smb.
· made by smb.
быть сделанным кем-л.
be done in
· done in
1. быть разрушенным; прогореть; 2. быть истощенным, измученным, обессиленным; выдохнуться
be done in smth.
· be made in smth.
· done in smth.
· made in smth.
быть сделанным из или при помощи определенного материала (напр., «написанный чернилами», «изваянный в мраморе»)
be done with smth.
· be made with smth.
· done with smth.
· made with smth.
быть сделанным при помощи (какого-то инструмента)
be down
1. снижаться, уменьшаться, падать; 2. выйти из строя (о телефонной линии, компьютере и т. п. )
|
|
|
