 |
be indebted to smb. for. be infuriated. be interested in. be involved in(to). be jealous (of.). be keen about. be keyed up
|
|
|
|
be indebted to smb. for
быть обязанным кому-л. за (что-л. )
be inferior to
1. низший, худший по сравнению с чем-л.; 2. подчиненный по отношению к кому-л., чему-л.
be infuriated
неистовствовать; быть в ярости
be interested in
· interested in
интересоваться чем-л., быть заинтересованным в чем-л.
be involved in(to)
· get involved in(to)
· involved in(to)
быть вовлеченным, впутанным в
be jealous (of... )
· jealous (of... )
1. ревновать (кого-л. или к кому-л. ); 2. завидовать (чему-л. )
be keen about
· be keen on
· keen about
· keen on
увлекаться (чем-л. ); сильно желать (чего-л. ); стремиться (к чему-л. )
be keen on
увлекаться (чем-л. ); сильно желать (чего-л. ); стремиться (к чему-л. )
be keyed up
· keyed up
быть взволнованным, нервным
be kind to…
быть добрым по отношению к…
be left holding the baby
· left holding the baby
быть вынужденным решать какую-л. проблему в одиночку
be left to hold the sack
· left to hold the sack
(амер. ) остаться с носом
be liable for
· be liable to
· liable for
· liable to
1. нести (юридическую) ответственность за..; 2. быть связанным обязательством; быть обязанным; 3. подлежащий; 4. склонный к..; подверженный (чему-л. )
be liable to
1. нести (юридическую) ответственность за..; 2. быть связанным обязательством; быть обязанным; 3. подлежащий; 4. склонный к..; подверженный (чему-л. )
be liable to catch cold
· liable to catch cold
быть склонным к простудам; быть подверженным простудам
be liable to dispute
· liable to dispute
быть спорным
be liable to income-tax
· liable to income-tax
облагаемый подоходным налогом
be like (smb., smth. )
быть похожим на (кого-л., что-л. ); быть, как (кто-л., что-л. ) (в основном о внутреннем мире)
be lit
1. быть пьяным, напиться; 2. обкуриться марихуаны
|
|
|
be longing for smb., smth.
· longing for smb., smth.
очень хотеть, страстно желать кого-л., что-л.; «умирать» за кем-л., чем-л.
be longing to do smth.
очень хотеть, гореть желанием, страстно желать, жаждать сделать что-л.
be lousy with
· lousy with
иметь большое количество чего-то; иметь чего-то «до черта»
be lucky
быть везучим, удачливым
be made by smb.
· made by smb.
быть сделанным кем-л.
be made in smth.
· made in smth.
быть сделанным из или при помощи определенного материала (напр., «изваянный в мраморе»)
be made with smth.
· made with smth.
быть сделанным при помощи (какого-то инструмента)
be mainly interested in
· mainly interested in
главным образом интересоваться чем-л.; быть главным образом заинтересованным в чем-л.
be married
быть женатым (замужней)
be my guest
пожалуйста; ради Бога
be near one's time
· near one's time
быть на сносях
be nice to…
быть любезным по отношению к…
be no longer in one’s first youth
· be not longer in one’s first youth
· no longer in one’s first youth
· not longer in one’s first youth
быть уже не первой молодости
be not half the man he used to be
· be not half the man smb. used to be
· not half the man he used to be
· not half the man smb. used to be
быть уже совсем не тем (человеком), что (он, она и т. д. был) раньше
be not half the man smb. used to be
быть уже совсем не тем (человеком), что (он, она и т. д. был) раньше
be not longer in one’s first youth
быть уже не первой молодости
be not the word for smth.
· not the word for smth.
быть недостаточным для выражения (определения) чего-л.; быть слабо сказанным
be not to one’s advantage
· not to one’s advantage
говорить не в чью-л. пользу; характеризовать не с лучшей стороны (см. также « be to one's advantage »)
be not to one’s mind
· not to one’s mind
быть кому-л. не по вкусу
be nuts
быть ненормальным; сдуреть, с ума сойти, белены объесться
be obliged for smth.
· obliged for smth.
быть обязанным за что-то
|
|
|
be obliged to smb. (for smth. )
· obliged to smb. (for smth. )
быть обязанным кому-то (за что-то)
be obsessed by
· be obsessed with
· obsessed by
· obsessed with
быть охваченным чем-л. (напр., страхом)
be obsessed with
быть охваченным чем-л. (напр., страхом)
be of an opinion
· be of the opinion
· of an opinion
· of the opinion
придерживаться (определенного) мнения
be of one mind • be of the same mind • of one mind • of the same mind быть одного мнения
be of the opinion
придерживаться (определенного) мнения
be of the same age
· be the same age
· of the same age
(быть) одного возраста; быть ровесниками
be of the same age with
· be the same age with
· of the same age with
(быть) одного возраста с
be of the same mind 1. быть одного мнения; быть единодушным (о мнении); 2. оставаться при своем мнении
be off
1. уходить, убираться; 2. идти, двигаться, направляться; 3. быть свободным от работы; 4. быть отменённым, аннулированным; 5. быть выключенным
be off one’s beam
· be off one’s rocker
· off one’s beam
· off one’s rocker
винтика в голове не хватает; не все дома; спятить; рехнуться
be off one's head
· off one's head
быть вне себя; впасть в безумие
be off one’s rocker
винтика в голове не хватает; не все дома; спятить; рехнуться
be off the track
· off the track
«сойти с катушек», впасть в неконтролируемый гнев
be older than
· older than
быть старше, чем (не о родственниках)
be on
1. быть включенным; 2. быть в действии; 3. происходить, иметь место; 4. идти, демонстрироваться
be on a diet
· on a diet
сидеть на диете
|
|
|
