Ec заканчивает санкции против австрии

EC ЗАКАНЧИВАЕТ САНКЦИИ ПРОТИВ АВСТРИИ

Страны европейского союза безоговорочно сняли дипломатические санкции, которые они наложили на Австрию, но они будут держать осто­рожный глаз на будущие действия крайне правой Стороны Свободы в ее правительстве. В объединенном утверждении, выпущенном Францией, те­кущий держатель президентства ЕС вращения, сказали эти 14 стран: " меры, осуществленные этими 14 были эффективны. Они могут теперь быть сняты". Утверждение признало, что новое австрийское правительство " не терпело неудачу в его обязательстве поддержать европейские общие ценности", но это ясно дало понять, что 14 оставались неубежденными из демократического мандата Стороны Свободы. " Природа Стороны Свобо­ды и ее неуверенного развития - все еще основания для глубокой озабо­ченности. Эти 14 полагают, что сторона и ее влияние на правительство, в котором это участвует, требуют специфической бдительности", утвержде­ние сказало. Партнеры Австрии прервали двусторонние политические кон­такты с Веной, когда новое правительство клялось в феврале, потому что они расценивают Сторону Свободы как расистскую и ксенофобскую. Сто­рона провела кампанию отчаянно против иммиграции, и Хэйдер, лидер Стороны Свободы, был самый известный за замечания, преуменьшая пре­ступления Нацистов. В то время как ясно уменьшено, что санкции были теперь закончены, Schussel, австрийский Премьер-министр, который явля­ется неистово проевропейским, не скрывал его негодование в том, что он чувствовал, была несправедливость, сделанная к Австрии. Однако, он вы­ражал восхищение, что " Европейский союз стал семьей снова сегодня, " добавляя, что " темная завеса была снята от лица Европы". Европейский Президент Комиссии Романо Проди также похвалил долгожданное реше­ние, говоря: " комиссия никогда не хотела, чтобы Австрия была изолирова­на, и я рад видеть, что санкции поднялись. Но союз должен остаться бди­тельным экстремизмом и ненавистью к иностранному, всякий раз, когда они возникают в Европе".

10. DISCORD THREATENS SEATTLE MEETING

With an ambitious new round of world trade negotiations scheduled to begin next month, Asian officials are warning that disputes between major trading powers and neglect of the interests of developing countries are making it increasingly likely that the round will fail. This prospect is especially painful for

many East Asian countries whose export-oriented economies have used expanded trade opportunities over the 25 years to accelerate growth and modernization in good times, and hasten recovery in bad. " The chances of failure are real, " the Hong Kong secretary for trade and industry, Mr. Chau, says. He puts part of the blame on the United States, which he says is " single-mindedly pursuing its own narrow agenda and showing little interest in others' needs". In preparatory WTO talks (WTO - World Trade Organization) that have taken place recently in Geneva, about 150 proposals for expanding the scope of the negotiations were tabled. Asian officials said that it was essential to reach agreement on the agenda before the ministerial meeting. The European Union and Japan are insisting on wide-ranging trade negotiations. The United States is seeking a more tightly focused agenda so that a deal can be wrapped up in three years and not drag on, as the Uruguay Round of negotiations did for seven years until 1993.

Ministers of WTO member countries will meet in Seattle from Nov. 30 to Dec. 3 to decide whether there is sufficient common ground to launch the new round President Bill Clinton and the European Commission president, Romano Prodi, are to meet in Washington next week to try to break the deadlock between the EU and US positions. The European Union said it had set a common strategy for the global free-trade talks to begin next month, bending to French demands to insist on wide-ranging protections for Europe's industries.

РАЗНОГЛАСИЕ УГРОЖАЕТ СИЭТЛСКОЙ ВСТРЕЧЕ

С честолюбивым новым раундом мировых торговых переговоров наметил начинаться в следующем месяце, азиатские чиновники предупре­ждают, что споры между главными торговыми полномочиями и пренебре­жением интересами развивающихся стран делают это все более и более ве­роятно, которое раунд подведет. Эта перспектива особенно болезненна для многих Восточноазиатских стран, ориентированные на экспорт экономи­ческие системы которых использовали расширенные торговые возможно­сти за эти 25 лет, чтобы ускорить рост и модернизацию в хорошие време­на, и ускоряют восстановление в плохо. " Возможности на отказ реальны, " гонконгский секретарь к торговле и промышленности, г. Чо, говорит. Он помещает часть вины на Соединенных Штатах, которые он говорит, " целеустремленно преследует его собственную узкую повестку дня и пока­зывает небольшой интерес в потребностях других" На предварительных переговорах ВТО (ВТО - Мировая Торговая Организация), которые имели место недавно в Женеве, были представлены на рассмотрение приблизи­тельно 150 предложений чтобы расширять возможности переговоров. Ази­атские чиновники сказали, что было существенно достигнуть соглашения по повестке дня перед встречей на уровне министров. Европейский союз и

Япония настаивают на всесторонних торговых переговорах. Соединенные Штаты ищут более сильно сосредоточенную повестку дня так, чтобы дело могло быть обернуто через три года и не тянуться, поскольку Уругвай во­круг переговоров сделал в течение семи лет до 1993. Министры государств - членов ВТО встретятся в Сиэтле с 30 ноября до 3 декабря, чтобы решить, есть ли достаточные точки соприкосновения, чтобы начать новый раунд. Президент Билл Клинтон и европейский президент Комиссии, Романо Проди, должны встретиться в Вашингтоне на следующей неделе, чтобы пробовать найти выход из тупика между ЕС и американскими положения­ми. Европейский союз сказал, что это заставило общую стратегию для гло­бальных переговоров свободной торговли начинаться в следующем меся­це, сгибаясь к французским требованиям, чтобы настоять на всесторонних защитах для отраслей промышленности Европы.