 |
передано по телефону из Нагонии. 9 страница
|
|
|
|
– Я не слыхал.
– Его сейчас очень любят: полная раскованность, искренний, ранимый какой‑ то, все отдает песне, как Виктор Хара... Так вот, Оля поставила Руссоса, села рядом с Сережей и спросила его, помнит ли он эту песню, а он ответил, что не помнит, а Оля сказала: «Дураш, это ж наша песня». Он удивился, посмотрел на нее, а она рассмеялась, она чудно смеялась, мертвый бы рассмеялся, и сказала: «Помнишь, эту песню все время играли в нашем люксе? » А он снова не понял: «В каком люксе? » А Оля развеселилась еще больше: «Да в «Хилтоне», в «Хилтоне»! » Он как‑ то слишком резко поднялся и опрокинул на нее бокалы с шампанским, а у нее чудное платье было, плиссированное, джерси, очень легкое, сейчас это модно. Он расстроился, взял ее за руку, отвел в ванную, а потом они вернулись тихие, какие‑ то странные... Я попросила Олю: «Расскажи про ваш номер», а она посмотрела на Сережу, улыбнулась через силу и ответила: «В другой раз». И замолчала, ни слова не сказала больше...
– Это все, что случилось за шестьдесят минут? – тихо спросил Константинов. – Не помните, кто из великих утверждал, что «талант – это подробность»?
– Кажется, Чехов.
– Нет, Чехов говорил иначе, он писал, что «краткость – сестра таланта». – Константинов вздохнул. – Неплохо, если бы наши писатели взяли себе этот девиз... О «подробностях» писал Тургенев.
– Но он вполне мог примерить на себя чеховскую мысль – все его романы очень короткие.
– Верно, – согласился Константинов. (Он намеренно сломал темп разговора, чтобы дать женщине возможность успокоиться. ) – И это понятно. Прочитайте Тургенева еще раз, я не говорю о романах, возьмите его письма: помните, как он подробно выписывал соловьиные трели? Это можно печатать как стихи в прозе, он нашел слова для передачи каждого колена соловьиной песни в каждом уезде Курской губернии – поразительно!
|
|
|
– Знаете, а ведь Ольга – утренний человек, – задумчиво сказала Ниязметова и снова поправилась: – Была... Была утренним человеком...
– Не понял...
– Это я мостик от соловьев перебросила, – пояснила Ниязметова. – Есть люди утренние, а есть вечерние. Утренние – всегда улыбаются, даже если плохо им, они как бы страшатся обидеть окружающих дурным настроением. А вечерние – настроение выставляют напоказ, как на витрину. Я не могу понять, отчего вы интересуетесь Олей, я же знаю, ЧК зря не интересуется человеком.
– Вот вы сказали, что Дубов резко поднялся, опрокинул стол... Еще раз вспомните, после каких слов Ольги это произошло?
– Она говорила «наш люкс», а он понять не мог, а когда она сказала про «Хилтон», он поднялся и перевернул... – Ниязметова вдруг замолчала, на лбу собрались мелкие морщинки, так бывает у людей, которые любят солнце и очень быстро загорают.
– Вы не знаете, Раиса Исмаиловна, – простите, пожалуйста, этот вопрос, – у них близость началась еще в Луисбурге?
– Вы хорошо сказали – «близость». Сейчас говорят: «они встречаются», очень вульгарно, правда? Я не спрашивала ее об этом, Константин Иванович... А она не говорила. Она – при всей своей открытости – очень скрытна, когда дело касается личного. Но мне кажется, что все у них началось там.
– Она собиралась замуж за Дубова?
– Трудно сказать. Не знаю. Помню только, однажды Оля призналась: «Сережа не любит детей». Она потом недели три избегала встреч с ним, жила у меня, я ведь бестелефонная, найти трудно, скрывайся на здоровье...
– А у кого еще она могла скрываться?
– У Гали Потапенко, это наша подружка... У... да нет, пожалуй, все.
– У Винтер аспиранты в институте были, Раиса Исмаиловна?
– Вы очень жестоко сказали: «У Винтер»... Она для меня была и останется Оленька... Что касается аспирантов, то ведь, по‑ моему, каждый, кто готовится к докторской, должен иметь учеников.
|
|
|
– Это я знаю...
– Что, кончали аспирантуру?
– Нет, у меня есть аспиранты. Я, с вашего позволения, доктор юриспруденции.
– Вот уж не подумала бы!
– Почему?
– Не знаю.
... Галина Ивановна Потапенко работала старшим экономистом «Росавтотехобслуживания». Телефон на ее столе звонил беспрерывно. Константинов несколько раз пытался начать разговор, но ничего путного из этого не получалось. Он ненароком глянул на часы: прошло уже пять минут, как он был здесь, а Потапенко продолжала обсуждать вопрос строительства базы в Бронницах, просят успеть к Олимпиаде, – сервис по всем дорогам Российской Федерации, десятки тысяч машин из‑ за рубежа, надо быть во всеоружии...
– Галина Ивановна, – шепнул Константинов, – у меня совершенно нет времени...
Женщина кивнула, зажала рукой мембрану:
– Сейчас выйдем в коридор, одну минуточку подождите...
Константинов решил не вызывать Потапенко в КГБ; во‑ первых, он считал, что разговор в его кабинете будет носить совершенно иной характер, женщина может растеряться, не зря ведь хороший доктор обычно наносит визит; больному и стены дома помогают, он хозяин, раскован; во‑ вторых, полагал Константинов, у него не было достаточных оснований для допроса, да и не его это дело, а следствия.
– Ну пошли покурим, – сказала Потапенко, положив трубку, – здесь жизни не будет.
В коридоре они устроились на диванчике, возле окна; Потапенко закурила советское «Мальборо», обхватила колено левой рукой (так обычно женщины устраиваются на пляже, причем такие женщины, которые хорошо плавают), обернулась к Константинову:
– Рая мне звонила, Константин Иванович, она просила помочь, я готова; сразу же даю вам честное слово.
– Спасибо. Вы, следовательно, в курсе того, что меня интересует?
– Да. Странно все это...
– Что именно? Почему странно?
– Понимаете, Оля приехала ко мне, глазищи больные, какая‑ то выжатая, я ее не помню такой... Даже не знаю, ловко ли об этом говорить... Словом, она попросила меня оценить серьги. Бриллиант с изумрудом, очень красивые...
– Почему сама не пошла к ювелиру?
|
|
|
– Потому что месяц назад я сестре к свадьбе купила серьги и оценивать ездила к Григорию Марковичу, есть один старик, при царе еще работал.
– Можно ведь было спросить его адрес.
– Он не примет. Он же не работает, на пенсии, он только тех принимает, с кем знаком, они такие недоверчивые, эти старики ювелиры... Но что интересно, там, в коробочке, под сафьяном, лежала записка: «Сережки от Сережки». Значит, это Дубов ей подарил.
– Это когда было?
– После того как они от Раи уехали, часа через три. Оля оставила серьги, сказала, что перед вылетом заберет, и вот...
– Где эти серьги?
– У меня... Я собиралась съездить к ее папе... Но тяжко это, говорят, старик очень плох, еле дышит...
– Ольга вам ничего не объясняла?
– Что именно?
– Ну отчего выглядит плохо? Зачем понадобилось оценивать подарок друга?
– Какие‑ то вещи не объясняются, Константин Иванович, даже подругам.
– А мы, мужчины, друзьям, настоящим друзьям, рассказываем всё.
– За это мы вас и любим. Так вот, Григорий Маркович оценил эти серьги. Они стоят пять или семь тысяч рублей. Причем он полагает, что они не нашего производства.
– А чьего?
– Ему кажется, это бельгийская работа; бриллиант, он считает, африканский, раньше ведь бельгийцы владели алмазными копями...
– Вы с Дубовым тоже дружны?
– Как вам сказать... Я, признаться, не очень ему симпатизирую; хоть и умен и, Оля говорила, талантлив, и не пьющий, а все равно не лежит у меня к нему сердце.
– Отчего?
– Не знаю. Не лежит, и все тут. Я и на поминки не пошла, знала, что будет представление, а я этого не выношу: свое в себе следует хранить...
– Куда Оля от вас поехала?
– Не знаю... Она куда‑ то звонила, спрашивала о проспектах, о справочниках... Не помню, кажется, она называла имя Лёва.
Проскурин выслушал Константинова, открыл папку, полистал страницы:
– Только один ее знакомый имеет имя Лев.
Константинов усмехнулся:
– Занятно вы сказали. Словно перевод с английского. И как фамилия этого Льва?
– Лукин. Лев Васильевич Лукин.
– Я попрошу вас увидаться с ним. Сейчас же. Договорились? И вот еще что... Вырисовывается Дубов, странно вырисовывается... Где он?
|
|
|
– Я начал его искать, Константин Иванович, но он как в воду канул.
– Тоже помер? – усмехнулся Константинов. – К вечеру найдите.
– Товарищ Лукин, моя фамилия Проскурин, я из КГБ. Здравствуйте.
Лукин пригласил Проскурина в квартиру: стеллажи в большой комнате были заставлены книгами, словарями, справочниками – Лукин работал в международном отделе Бюро технической информации.
– Не обращайте внимания на беспорядок, – сказал он, – это – беспорядок кажущийся. Я к вашим услугам, товарищ Проскурин.
– Спасибо. У меня к вам вопрос.
– Пожалуйста.
– Так вот, товарищ Лукин, я хочу узнать, о чем вас спрашивала Ольга Викторовна Винтер в последний раз?
– Оля попросила у меня проспект отелей «Хилтон». А в чем дело?
– Товарищ Лукин, вопросы буду задавать я.
– Пожалуйста.
– Что это за проспект?
– Описание отелей, ресторанов, баров, стоимость номеров, адреса, телефоны, телексы.
– Откуда вы привезли этот проспект?
– По‑ моему, из Италии. Или из Великобритании. Кажется, из Лондона, да, именно из Лондона.
– Вы не помните, там есть описание отеля «Хилтон» в Луисбурге?
– Конечно. Ольгу, по‑ моему, интересовал именно этот отель.
– Почему?
– Не знаю. Она посмотрела справочник, остановилась как раз на той странице, где был луисбургский «Хилтон», загнула еще, потом разгладила, она знает, как я отношусь к книгам...
– Где этот справочник?
– Оля его увезла с собой.
– Обещала вернуть?
– Да. Я на поминках видел этот справочник у Сергея в комнате.
– Она сразу же попросила этот справочник или предварительно беседовала с вами о чем‑ то?
– Нет. Она с порога сказала: «Лев, дай проспект по «Хилтону»». Ну я и дал. А что случилось, товарищ Проскурин?
– Вы не заметили ничего странного в поведении Винтер?
– Кого? Ах, Оли? Нет. Выглядела только плохо, будто после бессонной ночи, а так ничего странного я не заметил...
С ювелиром Абрамовым работал Коновалов.
Коновалов задумчиво смотрел на блестящую лысину ювелира, который писал заключение, старательно выводя каждую букву:
Я, Абрамов Игнатий Васильевич, будучи приглашен в качестве специалиста, по существу заданных мне вопросов должен заявить следующее: серьги бриллиантовые, в золоте, на платиновой основе представляют собою уникальное произведение ювелирного искусства; совершенно очевидно, что выработаны они не в СССР, ибо как золото, так и платина имеют явно выраженные примеси серебра, что карается у нас, так как это нарушение стандартных норм. Скорее всего, эти серьги произведены в Бельгии или Голландии; нельзя также отрицать возможность того, что сделаны они на предприятии «Кук и сыновья» в Нью‑ Йорке, судя по коробочке, бархату и целлулоидному крепежу; допустимо также, что сережки сделаны во Франции, в дочерней фирме «Кук и сыновья», именующейся ныне «Тулуз Луар». Приблизительная стоимость сережек составляет пять – семь тысяч рублей. Можно предположить, что в свободно конвертируемой валюте означенные сережки стоят от двух до трех тысяч долларов.
|
|
|
– А почему именно «Кук и сыновья», Игнатий Васильевич? – перечитав заключение Абрамова еще раз, спросил полковник Коновалов. – Ошибки быть не может?
– Ювелиры ошибаются, как и саперы, всего лишь один раз в жизни. Камень слезится, высверк голубой, грани ручной шлифовки с небольшим машинным изнурением – кто же, как не Кук, сделает такое?! Это мы не бережем клиента и не думаем о преемственности симпатий, а им нельзя иначе, они живут рынком, а не собраниями политпросвета, пожалуйста, не сердитесь за мою дерзость, но я привык говорить то, что думаю, – особенно после решений исторического двадцатого съезда большевиков.
– Где существуют филиалы «Кука и сыновей», не сможете подсказать нам?
– То есть как это «где»?! «Куки» владеют миром, в каждой стране есть их контора, это ж не продажа семечек, это бриллианты!
– Между прочим, торговля семечками тоже дает миллионы.
– Что такое эти миллионы?! Это плевок из космоса! Это нищета и разор! Бриллианты могут стоить десяток тысяч миллионов, но ведь все привыкли к тому, что надо обмануть всех, когда имеешь дело с камнем, – зачем нервировать стомиллионной ценой?! Не надо! Бриллиант престижен, а разве люди сумели определить цену престижа?!
– Еще не сумели, – согласился Коновалов. – А вот скажите, пожалуйста, такого рода сережки могут быть причислены к разряду представительских подарков?
– Ха! Представительские подарки – это ручка «Паркер»! Вы не знаете заграницы, а я ее знаю! Представительский подарок – это записная книжка, набор спичек и, как апофеоз, книга об архитектуре Полинезии! Думаете, буржуй – щедр?! Он скуп! Он скупее нашего фининспектора! «Кук» не для представительства! Товар «Кук» дарят раз в жизни: на свадьбу, дочке в день совершеннолетия, любовнице; забудьте о представительстве, когда в деле фигурирует «Кук»!
Коновалов улыбнулся:
– Спасибо вам, товарищ Абрамов.
Славину.
По возможности установите, снимал ли Дубов номер в отеле «Хилтон», и если да, то какой? Цикличность? Стоимость? Как расплачивался – чеками или наличными? Установите также, где находится представительство ювелирной фирмы «Кук и сыновья»? Кто генеральный директор? Есть ли каталог на ювелирные товары бельгийского производства? Можно ли найти фамилии людей, покупавших год назад бриллиантовые серьги с изумрудом стоимостью от двух до трех тысяч долларов?
Центр.
Подразделение Коновалова обобщило данные на Дубова. Константинов, в частности, поручил выяснить, отчего по возвращении из Луисбурга Дубов отказался от предложенной ему докторантуры.
– Он не только от докторантуры отказался, товарищ генерал, – докладывал Коновалов, обобщив глубокой уже ночью собранные материалы. – Выясняется довольно занятная картина: во‑ первых, ему предложили должность заведующего отделом в управлении, оклад триста пятьдесят. Отказался. Странно, потому что он не назойливо, но точно дает понять окружающим, что с деньгами у него довольно трудно. Отказался и от учебы в академии. Три месяца он ждал должности старшего референта в том именно отделе Координационного института, куда стекаются все закрытые материалы по «африканскому узлу». Оклад – двести, премиальных нет.
– Какие он мог получить выгоды в Координационном институте? Более интересные командировки, перспектива роста?
– Никак нет. Командировки ему гарантировали, когда приглашали заведующим отделом, – практически, весь мир. Там же ему обещали дать льготы, если он решит писать докторскую. Перспективы роста в Координационном институте – весьма незначительны, разве что только защитится...
– Он пишет диссертацию?
– Нет. Мы навели справки, он даже не поднимал этот вопрос.
– Как характеризуют?
– Положительно. Дисциплинирован, скромен; очень аккуратен в работе с секретными документами.
– Какой, кстати, у него дома приемник?
– Его же нет в Москве, Константин Иванович... Мы не имеем права – пока что, во всяком случае, – входить к нему в квартиру...
– Надо продумать, как выяснить, что у него за приемник?
– Я прикину комбинации, товарищ генерал.
– Когда кончите «прикидывать»?
– Я сообщу вам план мероприятий сегодня же...
... В четыре утра пришел Проскурин.
– Где Дубов? – спросил Константинов.
– Я сделаю все, чтобы найти его.
– Ну в таком случае мы обязаны не разрешить вам делать все, а лишь то, что не противоречит закону...
Константинов открыл папку с особо срочными телеграммами:
– Ответьте мне, кто из людей по «суженному кругу» – знал о наших поставках в Нагонию?
– Я должен посмотреть еще раз материалы на фигурантов.
– На кого? – Константинов поморщился. – «Фигурант» – по Бархударову – значит «артист балета».
– Так было принято говорить, товарищ генерал. «Фигурант» – то слово, которое истиннее других выражает смысл, в него заложенный.
Константинов задумчиво возразил:
– Слово – само по себе – безлично, оно не может быть ни лживым, ни истинным, так, кажется, считал Сократ. Истина или ложь вытекают из сочетания слов, которые слагаются в то, что ныне мы определяем «точкой зрения»...
(Констатинов имел два образования: работая токарем в Запорожье, он был мобилизован по комсомольскому набору в КГБ осенью пятьдесят четвертого года; заочно окончил юридический институт; потом, работая над диссертацией, сдал экстерном экзамены на филологическом факультете; английская литература XIX века; отец его, пограничник, погибший во время обороны Бреста, был учителем русского языка, поэтому, видимо, у Константинова была совершенно особая требовательность к точности выражения мыслей; одной из любимых его книг была работа ленинградского писателя Льва Успенского – постоянное сражение старого мастера за чистоту языка восхищало Константинова. )
– Я должен посмотреть материалы на фигу... на интересующих нас лиц. Но в связи с чем возник вопрос о поставках? – недоумевающе спросил Проскурин.
– В связи с телеграммой Славина. Могу помочь: в Луисбурге об этих поставках знает только один человек – Зотов.
– Учитывая его отношения с женою – дружба и мирное сосуществование, – усмехнулся Проскурин, – здесь об этом наверняка знала Винтер.
– Допустим. А кто еще?
Через полтора часа Проскурин доложил, что такого рода информацию – по роду своей работы – получал лишь один человек: Дубов Сергей Дмитриевич.
Совершенно секретно.
Генерал‑ майору Константинову.
На ваш запрос сообщаю, что авиабилет в Адлер на фамилию Дубова Сергея Дмитриевича был сдан четыре дня назад в агентстве Аэрофлота в гостинице «Метрополь».
Подполковник Зыков.
ПОИСК‑ V
Дональд Ги оказался высоким, моложавым, совершенно седым человеком; лоб его рассекал багровый шрам, и поэтому в журналистском мире его звали «Ги Харви Скорцени», соединив имя убийцы Кеннеди с фамилией похитителя Муссолини.
Он назначил Степанову встречу в холле – кондиционер в его номере, как, впрочем, и во всех других номерах, не работал: колонизаторы демонтировали оборудование, хотя им предлагали большие деньги, согласись они научить местных служащих, как обращаться с немудреной в общем‑ то системой. Единственным местом в отеле, где можно было дышать, оказался холл – там ходил сквозняк, потому что все двери были открыты постоянно, и с океана, особенно к вечеру, веяло свежестью.
– Я Дмитрий Степанов, из Москвы, спасибо, что нашли для меня время.
– Мне интересно с вами повстречаться, я, говоря откровенно, ни разу не говорил с русскими с глазу на глаз. У вас ко мне дело?
– Да.
– Пожалуйста, мистер Степанов.
– Меня интересует ваша эпопея с Глэббом.
Лицо Дональда Ги закаменело, он сразу же полез за сигаретами, достал мятую пачку «Честерфилда», предложил Степанову раскрошившуюся сигарету, жадно затянулся, потом вжал сильную голову в птичьи плечи и ответил:
– Мне бы не хотелось трогать эту тему.
– Вы сдались?
– Не просто сдался. Я подписал безоговорочную капитуляцию.
– Из‑ за того, что у вас не хватало фактов?
– Не только.
– Видите ли, я несколько раз путешествовал по Азии... У меня есть материалы по банку мистера Лао.
– Вы их получили легально или вас снабдила разведка?
– Если бы меня снабдила ими разведка, мне было бы трудно опубликовать книгу о мистере Лао – разведки мира не очень‑ то любят, когда их материалы уходят в печать. Вы начали разматывать это дело с другого конца, мистер Ги. Начинать надо было с того, по чьему приказу убили секретаря Лао.
– Убийцы не были найдены.
– Вы убеждены, что их искали?
– Формально – да. Но разве в Гонконге это мыслимо... Вы там бывали?
– Нет.
– Если вас интересует проблема мировой наркомании – советую съездить.
– Я пытался. Мне не дают визу. Свобода передвижения на красных не очень‑ то распространяется, ваши люди преследут свои интересы, когда шумят по этому поводу... Вам фамилия Шанц говорит о чем‑ нибудь?
– Вильгельм Шанц, немец из Мюнхена?
– Да.
– Он работал там с Глэббом.
– Вы его историю знаете?
– Нет. Старый немец, хорошо говорит по‑ английски, распространяет американские издания...
– То, что он был гауптштурмфюрером СС, вам известно?
– Это из серии пропагандистских штучек?
– Мы печатали в газетах факсимиле его приказов на расстрелы, мистер Ги. Он занесен в список военных преступников.
– Так потребуйте его выдачи.
– Мы это делали трижды. Словом, группой террора в Гонконге занимался он. Думаю, что нападение на вас тоже репетировал Шанц, он умел это делать, он работал со Скорцени.
– А это вам откуда известно?
– Об этом мне сказал Скорцени.
– Что дает введение нового человека в мое дело, мистер Степанов?
– Многое. Все‑ таки большинство американцев ненавидит нацизм. Если вы докажете, что Глэбб скрывал Шанца, вы привлечете к вашему делу внимание совершенно по‑ иному. Я готов передать вам материалы на Шанца. А вы расскажите, отчего подписали безоговорочную капитуляцию.
– Вы хотите об этом писать?
– Зависит от вас.
– Я не хочу, чтобы вы писали об этом.
– Боитесь потерять работу?
– Жизнь. Работа – полбеды, я уже одолел профессию судомойки, когда пытался свалить Глэбба. Меня просто‑ напросто пристрелят...
– Хорошо. Если я стану писать, изменив фамилии? Место действия?
– Это будет стоить пятьдесят тысяч долларов, мистер Степанов.
– Я получаю здесь двенадцать долларов в день, мистер Ги. Если учесть, что я тут просижу не меньше месяца, могу отдать вам половину.
– Хороший бизнес. – Лицо Ги, напряженное все это время, чуть расслабилось. – Понимаете, коллега, я продал все свои материалы по Глэббу. Все – до единой строчки. За десять тысяч. Когда они прислали мне письмо и сказали, что матери не жить и сестру украдут, я понял, что они сделают это. Они бы это сделали, понимаете? Как поступить? Вывозить к вам маму с сестрой? Нет денег, билеты дороги. Да и потом, я люблю Америку и совсем не люблю ваш строй.
– Так же, как я – ваш.
– Я знаю. Вас читают мои коллеги.
– А вы?
– Нет. Я вообще ничего не читаю, мистер Степанов. Я не верю ни единому напечатанному слову. Я знаю, как это делается. Я пишу то, чего от меня хотят, я отслуживаю, мистер Степанов. Меня купила «Стар», купила по просьбе того же Глэбба – в этом я убежден...
– Нет. Он мал для этого, мистер Ги. По просьбе его боссов.
Ги покачал головой, усмехнулся:
– Как вы думаете, какой процент от прибыли Глэбб переводил на счета своих боссов после операции с героином? Не более трех процентов – там люди осторожные, они знают, сколько можно брать. Ведь лучше брать долго и понемногу, чем один раз и на этом сгореть.
– Смотря каким будет этот «один раз»?
– Такса проста: с каждой реализованной операции пять процентов шло Глэббу – за прикрытие. Из этих пяти процентов три он раздавал боссам.
– Тогда отчего он сидит в Луисбурге, на вторых ролях, играет в торговца, а не пошлет все к черту и не загорает на Майами?
– Потому что все деньги он сдуру вбухал в Нагонию, мистер Степанов. Процентов десять акций всех здешних отелей принадлежали ему. Но он не успел загрести свои миллионы – здесь все перевернулось. И он должен вернуть свои деньги, разве не понятно?
– У вас есть факты?
– Факты есть в Лиссабоне и Париже. И в Берне они есть – там печатаются великолепные справочники для людей, которые должны вложить деньги. Глэбб не мог их держать на счету, в нашей стране фискальная система министерства финансов работает куда как лучше ФБР...
– Неужели он не понимает, что это нереально – вернуть Нагонию?
– Я считаю это вполне реальным.
– Не получится.
Ги покачал головой:
– Получится.
– Вы убеждены, что все его героиновые вложения погорели в Нагонии?
– Все, – ответил Дональд Ги, и в глазах его что‑ то зажглось, но сразу же погасло, он затравленно обернулся, стремительно оглядел всех, сидевших в вестибюле, и снова полез за своей мятой пачкой сигарет.
– Вы ведь очень не хотите, чтобы он вернул себе деньги, Дональд? – тихо спросил Степанов. – Вы очень не хотите, чтобы он начал здесь дело? То дело, которое позволит ему положить в карман свои миллионы и вернуться в Штаты победителем?
– Я очень этого не хочу, но я еще больше не хочу того, чтобы он перестрелял мою семью.
– Ну для этого есть исполнители...
– Нет. Глэбб умеет все делать сам.
– Боится свидетелей?
Ги снова пожал плечами:
– Почему? Не боится. Он и их уберет, когда надо. Просто ему нравится эта работа. Понимаете? Он настоящий «зеленый берет», его идеал – сила, то, что вы сказали про Шанца, смыкается с моим представлением об этом человеке. Я не удивлюсь, если он дома держит портрет Гитлера; теперь – во всяком случае – не удивлюсь.
– Можете назвать тех людей, с которыми вы говорили о Глэббе?
– Я же сказал – я продал все документы, все до единого. Я хочу жить. Вот так. Понятно?
– Понятно. Теперь выслушайте мое предложение. Я через несколько месяцев буду в Штатах. Вы даете два имени – больше не надо для начала. Вы даете мне имена людей, которые не любят нацистов. Я поведу мое расследование – мне там полагается гонорар за книгу, я его обращу на мой поиск – вне связи с вашим делом.
– Вам не платят за границей гонораров, у нас писали, что вас обирают.
– Вы же не верите газетам, – рассмеялся Степанов. – Хотя на этот раз писали более или менее верно.
– Смело говорите с правым журналистом, мистер Степанов.
– Я говорю с журналистом, который служит в правой газете, мистер Ги... А это не одно и то же.
– Объясните, отчего вы, лично вы, так ненавидите нацизм? Ну понимаю, вы потеряли десять миллионов...
– Двадцать.
– Да?
– Да. А лично я... Что ж... Когда семерых твоих братьев и сестер – а им еще десяти не было – шанцы щелкают из мелкашек... А теперь эти же шанцы в Гонконге распространяют красочные издания о демократии и справедливости...
– Я – трезвенник, мистер Степанов, но если вы прижмете Глэбба доказательно, ей‑ богу, я выпью рюмку «мадейры» за вашу удачу. Попробуйте поговорить с его первой женой: иногда она живет дома, но это бывает не часто, она все больше лежит в клинике для психов, хотя, говорят, совершенно здорова. Ей не поверят, конечно, но она даст вам факты. Ее зовут Эмма Шанц, ее отец – тот самый Вильгельм, о котором вы мне так много и столь патетично рассказывали. Только запомните: Эмма родилась в мае сорок пятого – это очень важно для понимания того, что она любит, а что ненавидит.
СЛАВИН
– Люди стали добрее, – убежденно повторил Славин, накидывая пиджак на спинку стула. – Вы подумайте только, самая популярная песня у нас стала о добром крокодиле Гене, а раньше детей крокодилом пугали.
– Пойдите‑ ка выкупайтесь в нашей реке, там множество добрых Ген обитает, – ответил Зотов. – Не доброта это, а приближение знания к массовой аудитории. Я имею в виду телепередачу «В мире животных». Они же такие добрые на экране, эти самые крокодилы, так их жаль, бедняжек... Люди стали сентиментальнее, с этим я могу согласиться, но что касаемо доброты, позвольте мне остаться при своем мнении. Человечество плошает, Виталий Всеволодович... Вы в долг деньги даете?
– Даю.
– И вам всегда возвращают?
– Хм... Кое‑ кто.
– Кое‑ кто. А вы можете представить себе, чтобы в прошлом веке человек не отдал долг? Если особливо напомнить на людях, выйдет в соседнюю комнату и пах – пуля в сердце. А сейчас напомните‑ ка? Скажут: «Сквалыга чертова, подождет, ничего страшного». Или вспомните наши собрания, где моральный облик разбирают. Слава богу, стало полегче, а ведь что раньше вытворяли? Грязное белье наружу, аутодафе сплошное. Нет, нет, человечество изнывает от злости, Виталий Всеволодович, оно забыло горе, оно живет как в коммунальной кухне, только что соседям в чайники не писает...
– Домой хочется?
– Домой? – Зотов пожал плечами. – Хотелось бы, коли имел.
– Мне тут уж рассказали...
– Вот‑ вот... А вы говорите – добреем. Истина лежит где‑ то рядом с апостолом Павлом. Помните: «Иудеи знамения просят, эллины – мудрости». Верно. Одни хотят чуда, другие – знания, одни уповают на удачу, другие – на умелость, но никто не хочет сделать доброту религией, Толстого затюкали, а он ведь ближе всех был к истине...
– Выпить хотите?
– С удовольствием.
– Только водка кончилась.
– А я ее терпеть не могу. Виски обожаю.
– Глэбб, между прочим, ненавидит виски, любит водку.
– Врет. Он водку терпеть не может, вы последите, как он ее пьет.
– А он вообще, по‑ моему, не пьет. Он норовит все время быть трезвым.
«Послушай, послушай, Глэбб, – подумал Славин. Он теперь был уверен, что каждый шорох в его номере записывается. – Слушай, что я говорю, мне бы очень хотелось посмотреть на тебя, когда ты напьешься».
|
|
|
