 |
(Приёмная в семинарии Сан-Сюльпис. Знатные дамы и богомолки выходят из капеллы после проповеди Де Гриё.)
|
|
|
|
Знатные дамы и богомолки
Вот красноречье! Он оратор большой! Дивные речи!
Проповедник святой! Как он красноречив! Как он благочестив!
Вот красноречье! Как в душу голос проникает!
И в сердце он умиленье пред Божьим милосердьем пробуждает!..
Ах! Ах! Красноречив! Как он красноречив!
Божественно он рисует картины из жизни Терезы и Августины!
Да, он сам святой! Сомненья в том нет!
Ах, моя дорогая, не правда ль? Он святой! Святой! Святой!
(Входит Де Гриё. )
Вот он! Вот аббат Де Гриё!
Опустил глаза он к земле!
(Расходятся, почтительно кланяясь Де Гриё. Появляется Граф Де Гриё. )
Граф Де Гриё
Браво, мой сын, полный успех!
Наш дом должен гордиться, имея тебя! Ты новый Боссюэ!
Де Гриё
Не говорите так со мной, отец мой!
Граф Де Гриё
Ты навсегда решился, шевалье, с миром расстаться?
Де Гриё
Да! Я здесь найду от мирских невзгод забвенье!
Граф Де Гриё
Громкие слова! Безрассудное решенье!
Ужель в тебе к жизни презренье!
Подожди; всё обдумай сперва.
На девушке женись, достойной нашего рода и тебя,
и сделайся отцом семейства, хотя бы вот таким, как я!
Исполни веление неба! Исполни свой долг, мой сын!
Исполни свой долг!
Ведь добродетель показная лишь оскорбляет небеса!
На девушке женись, достойной нашего рода и тебя!
И большего не хочет небо! И большего не хочет небо!
Перемени своё решенье, свой долг исполни! Вспомни семью!..
Де Гриё
Я дал обет постриженье принять!
Граф Де Гриё
Ты непреклонен!
Де Гриё
Да! Я так хочу!
Граф Де Гриё
Что ж!
Я преодолел уже всё и наслушался достаточно о том,
что в семье появился святой!
Я знаю достаточно, но мне не верится!
Де Гриё
Не издевайтесь надо мной, я вас прошу!
Граф Де Гриё
Я знаю, что не очень скоро важный пост ты здесь получишь,
так позволь мне вручить тебе тридцать тысяч франков.
|
|
|
Де Гриё
Отец мой!
Граф Де Гриё
Это наследство досталось от матери твоей...
Теперь прощай, о, сын мой!..
Де Гриё
Прощай, отец мой!
Граф Де Гриё
Прощай, молись за нас!
(Уходит. )
Де Гриё
Я один! Один, наконец! Уж решена моя судьба!
Да, с миром я расстался, найду покой в молитве и вере святой!
Жизнь посвятить Творцу я обещался, пред ним склонюсь с мольбой!..
Сгинь, исчезни, уйди, образ, прежде любимый!
Пожалей, не томи, дай мне забыть тебя!
Сердце полно страданий и мук нестерпимых!
Чаша горести выпита мной до дна!
Пожалей, уйди от меня! Сгинь! Уйди!..
Что мне слава? В душе лишь одно живёт желанье...
Позабыть о тебе, изгнать воспоминанье...
Зачем стоишь всегда предо мною? Ах, зачем?
(Входит Привратник. )
Привратник
Час службы!
Де Гриё
Иду!
(про себя)
Творец! Внемли моленью!
Мне ниспошли терпенье и мрак души моей рассей!
Сердце моё любовью к ближним согрей!..
Ах! Исчезни, уйди, образ прежде любимый!..
Пожалей меня! Не томи! Ах! Уйди от меня!.. Сгинь, уйди!..
(Уходит. )
Привратник
Красноречиво он читает поученье
и тем на всех он производит впечатленье.
(Входит Манон. )
Манон
(к Привратнику)
Месье, могу ль я говорить с аббатом Де Гриё?
Привратник
Да, конечно.
Манон
Возьмите!
(Даёт деньги Привратнику; тот кланяется и уходит. )
Как здесь мрачно, уныло, как веет холодом от стен...
Быть может, и сердце его таким же холодным, безжалостным стало
и научилось проклинать!
Монахи
(за сценой)
Magnificat anima mea Dominum, et exultavit Spiritus meus...
Манон
Там молятся... Ах, мне хочется молиться!..
Услышь меня, о, Творец милосердный!
Услышь меня, о, Творец милосердный!
Прегрешенье мне отпусти! Тебе молюсь я усердно!..
Если б голос мой мог долететь до небес!..
Ах, я молю, сердце мне Де Гриё возвратить!..
Прости, услышь меня, услышь меня! Творец!..
Монахи
(за сценой)
In Deo Salutari meo...
|
|
|
(Входит Де Гриё. )
Манон
Вот он!
Де Гриё
Ты!.. Вы!..
Манон
Да... да я!.. Я... это я! Да, это я!
Де Гриё
Зачем пришла сюда?
Уйди! Уйди! Оставь меня!..
Манон
Да! ... Виновна я пред тобою!
Вспомни, друг, дни нашей любви!..
Ах! Ужель прощенья не стою?
Обиду позабудь, прости!..
Де Гриё
Оставь меня...
Манон
Да! Виновна я пред тобою!
Ах, вспомни дни нашей любви!
Дни вспомни нашей любви!
Де Гриё
Нет! Ты изменить мне поспешила!
Я ж верил словам всем твоим...
День один лишь меня любила и, смеясь, пошла за другим!..
Манон
Я была виновна!..
Де Гриё
Ты изменить поспешила...
Манон
Я была жестока...
Де Гриё
... разбив мою жизнь.
Лишь один день меня любила и, смеясь, пошла за другим!
Ты жестока, Манон!
Манон
Раскаиваюсь я...
Де Гриё
Вероломна!.. Жестока!
Манон
Как жалость в сердце пробудить твоём?
Де Гриё
Вам верить я не буду...
Нет! И прежние дни любви я позабуду...
Из сердца изгоню вас!..
Манон
Увы! Увы! Любя простор, вдаль птичка улетает, но в дождь
иль в час ночной певунья вновь в приют свой родной прилетает!..
Прости меня!..
Де Гриё
Нет!..
Манон
Умру у ног твоих...
Ах! Верни мне любовь! С нею я оживу вновь...
Де Гриё
Нет, я схоронил любовь!..
Манон
Ах, ужель оживить её нам невозможно!..
Слушай меня! Припомни всё!..
Не моя ль рука твою пожимает? На меня взгляни!..
Разве голос мой твой слух не ласкает, как в былые дни?
Прежде ярким блеском глаза горели!..
Ах, ужель от слёз они потускнели?
Разве я не та? Изменилась вся! На меня взгляни хоть раз один!
Не моя ль рука твою пожимает, как в былые дни?...
Я опять с тобой! Вспомни, я — Манон!
Приди в себя... Вот моя рука... Слушай меня: это голос мой!..
Я люблю тебя... Я твоя Манон!..
Де Гриё
Творец! О, поддержи меня в час искушенья...
Манон
Ты мной любим!
Де Гриё
Ах, молчи! Ни слова о любви! Молчи... Я запрещаю...
Манон
Ты мной любим!
Де Гриё
Ах, молчи! Ни слова о любви!
Манон
Мой милый!..
Де Гриё
Уж служба началась...
Манон
Нет! Я тебя не отдам!..
Де Гриё
И я должен идти...
Манон
Нет! Я тебя не пущу! Ах!
Не моя ль рука твою пожимает, как в былые дни?
Де Гриё
Как в былые дни!..
Манон
Разве голос мой твой слух не ласкает?
Я твоя Манон!
Де Гриё
Как в былые дни!.. Как в былые дни!..
Манон
На меня взгляни!
Это же я, твоя Манон!
|
|
|
Де Гриё
А, Манон! С самим собой не в силах я бороться!
Манон
Ты мой!..
Де Гриё
Пусть хоть весь мир обрушится на меня...
Ты жизнь моя, Манон! Ты бог мой, мой кумир!..
Весь мир в тебе! Люблю тебя!
Манон
Твоя!
Манон и Де Гриё
Люблю тебя!
* * *
|
|
|
