Действие четвёртое. (гостиница трансильвания. Толпа игроков, среди которых Леско, собралась за игорным столом. )
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЁРТОЕ (Гостиница Трансильвания. Толпа игроков, среди которых Леско, собралась за игорным столом. ) Банкомёт Господа, ставьте карты! Первый игрок Тысячу пистолей! Второй игрок Согласен! Первый игрок На квит! Второй игрок Извольте! Первый игрок Проиграл я! Третий игрок Два... Четвёртый игрок Пять... Третий игрок Семь! Четвёртый игрок Десять... Первый игрок Сто луидоров! Леско Триста луидоров! Первый игрок Уверяю, вы ошиблись! Леско Ошибиться невозможно. Первый игрок Мой туз и мой король! Леско Сыграем снова мы! Мне, право, всё равно. (Шулеры выходят вперёд. ) Шулеры Кто играет на счастье, может всё проиграть. Леско Не плутовал я никогда, хотя выигрывал всегда! (Прячет деньги в карман. Прогулочным шагом входят Пуссетта, Жавотта и Розетта. ) Пуссетта, Жавотта и Розетта В Трансильванию все спешите, ночи и дни в ней проводите; Пуссетта Любит красивых лишь злато! Пуссетта, Жавотта и Розетта И потому в выигрыше всегда! Всегда! Всегда! Всегда! Шулеры Кто играет на счастье, может всё проиграть... Леско Та, кого Леско обожает, обожает, здесь сегодня! (Звон золота в глубине. )
Под звон златых я песню спою, я песню свою вам спою... Пуссетта Её зовут!.. Леско Все зовут её пиковой дамой! (Звон золота в глубине. ) Пуссетта, Жавотта, Розетта и шулеры Под звон златых он песнь поёт, он песнь поёт, он песнь свою нам поёт!.. Леско Да, под чудный звон златых... Пуссетта, Жавотта, Розетта и шулеры Он песнь поёт.... Леско Я песнь пою! Пуссетта, Жавотта, Розетта и шулеры Под звон золотых песнь поёт! Банкомёт Господа, ставьте карты! (Входит Гийо. ) Гийо (к Леско) Леско Благодарю! (За столами снова начинается игра. ) Гийо Поэзии не чужд я. Леско, Пуссетта, Жавотта и Розетта И смысла не поймёт никто! Гийо Ах! Остроумно, пикантно, легко! Леско, Пуссетта, Жавотта и Розетта Тс... (Входят Манон и Де Гриё. ) Гийо Суматоха и шум! Скажите, кто пришёл там? Пуссетта, Жавотта и Розетта Красавица Манон со своим шевалье. Де Гриё (про себя) Гийо (про себя) Леско (к Гийо) Гийо Да, вы правы, я не в духе... (Отводит Леско в сторону. ) Банкомёт Господа, ставьте карты! (Снова начинается игра. ) Манон (к Де Гриё)
Де Гриё Манон! Манон, ты мой кумир, ты сирена, ты нимфа, Манон Как бы любила я, если б ты хотел... Де Гриё Если б хотел... Манон Ты знаешь, друг, мы разорились... Де Гриё Что говоришь, Манон?.. (Подходит Леско. ) Леско Она права! Де Гриё Кто? Я? Играть? Нет, нет! Никогда!.. Леско Знаете ль вы? Не любит Манон нищеты... Манон (к Де Гриё) Леско Всё возможно! Манон (к Де Гриё) Де Гриё Что мне делать, не знаю! Леско Идём! Де Гриё (к Манон) Леско Вас счастье ждёт! Де Гриё Чем отплатишь ты мне? Леско Вас счастье ждёт!.. Манон (к Де Гриё) Де Гриё Манон! Манон! Леско Выиграть можете много!.. Манон В сердце моём не сомневайся, оно принадлежит тебе! Де Гриё Ты загадка, ты сфинкс! Ты полна обаянья! Леско Идём играть! Идём играть!.. Идём играть, вас счастье ждёт!.. (Подходят Гийо, Пуссетта, Жавотта и Розетта. ) Гийо (к Де Гриё) Пуссетта Браво, Гийо, за вас пари держу я! Жавотта Ну, а я держу пари за Де Гриё! Гийо (к Де Гриё) Де Гриё Согласен!.. Гийо Начнём! Пуссетта Итак, идёт пари? Жавотта и Розетта Конечно, да! Гийо Тысячу пистолей... Де Гриё Я согласен, тысячу пистолей... Леско
Тысячу пистолей! (Садится за карточный стол. ) Ко мне, Паллада, ко мне! Манон Восторг безумный и волненье!.. Манон, Пуссетта, Жавотта и Розетта Это жизнь! Манон Лишь такой жизни бурной жажду я!.. Банкомёт Ставьте карты, господа. Манон Звон золотых, веселье и беззаботный смех Пуссетта, Жавотта и Розетта Любить и петь — вот наши грёзы! Манон, Пуссетта и Жавотта Скорей всё от жизни возьмём! Манон Молодость пройдёт, красоту возьмёт... Пуссетта и Жавотта И блеск! Манон Веселье, любовь, наслажденье! Манон, Пуссетта и Жавотта Любить и петь — вот наши грёзы!.. Шулеры (к Леско) Леско На честное слово сыграть позвольте! Вы знаете меня! Шулеры К игре! К игре! Леско Ни луидора! Нет даже и пистоли! Гийо (к Де Гриё) Де Гриё Я... согласен... будем играть!.. Гийо Взяли вы... Манон (к Де Гриё) Де Гриё Смотри вот! (Показывает на золото и банковские билеты. ) Манон Выиграл ты?.. Де Гриё Да, мой друг... Манон Дорогой мой!.. Гийо (к Де Гриё) Де Гриё Извольте!.. Гийо Вновь проиграл я... Манон (к Де Гриё) Де Гриё Манон!.. Манон!.. Люблю я тебя! Люблю тебя! Гийо Я больше не играю! (Встаёт из-за стола. ) Де Гриё Как будет вам угодно... Гийо Теперь я понимаю, в чём ваш талант...
Де Гриё Как? Гийо Ясно мне, почему ни разу вы не проиграли!.. Де Гриё Что вы сказали? Гийо Ах, вот прелестно! Обворовали вы меня... Де Гриё Молчите, лжец бесчестный! Негодяй! Леско, Пуссетта, Жавотта, Розетта и игроки Нельзя шуметь так, господа! Игроки Нельзя шуметь так, господа! Леско, Пуссетта, Жавотта и Розетта Нельзя! Успокойтесь! Леско, Пуссетта, Жавотта, Розетта и игроки Нельзя шуметь так, господа, и надо, и надо в обществе уметь вести себя! Гийо В свидетели вас всех беру, дамы и господа!.. (к Де Гриё и Манон) (Уходит. ) Игроки Подобной вещи не видали! Нет, нет, нет, никогда! Леско Господа! Господа! Успокойтесь! Господа! Пуссетта, Жавотта и Розетта Невинен он! Нет! Нет! Ошиблись вы! Шулеры Пора играть, господа! (Показывают на Де Гриё. ) Здесь шулер! Вот он! Здесь шулер есть... Вот он! Пуссетта, Жавотта и Розетта (к игрокам) Игроки (показывая на де Гриё) Манон (к Де Гриё) Де Гриё Нет! Не уйду я... Нет, ни за что! (Сильный стук в дверь. ) Пуссетта, Жавотта, Розетта и шулеры Мой Бог, кто сильно так стучит в дверь? Игроки Спрячьте деньги скорей! Манон (про себя) Гийо (за сценой) Леско С полицией плохие разговоры! (Убегает. Полицейские и стражники входят в залу. С ними Гийо и Граф Де Гриё. Гийо подводит полицейских к Де Гриё и Манон. ) Гийо Виновный этот господин. Манон (к Гийо; тихо) Гийо (к Манон; тихо) (к Де Гриё) Де Гриё Я постараюсь. Гийо Меня — в окно? Граф Де Гриё (к Де Гриё) Де Гриё Отец мой! Вы здесь, вы!.. Манон (про себя) Граф Де Гриё Да, я здесь! Ах, ужель ты не видишь, как ты позоришь сам себя!.. Манон (про себя)
Пуссетта, Жавотта и Розетта (к Графу Де Гриё) Де Гриё (к Графу Де Гриё) Гийо (про себя) Граф Де Гриё (к Де Гриё) Игроки и шулеры (к Графу Де Гриё) Граф Де Гриё (к полицейским; показывая на Де Гриё) (к Де Гриё) Де Гриё (показывая на Манон) Гийо Её возьмут сейчас и отведут со стражей в тюрьму, Де Гриё Пойдите прочь!.. (Бросается на защиту Манон. ) Защитить я сумею! Манон Я... умираю... нет сил!.. Сжальтесь! Де Гриё Горе мне! Нас навек разлучают! Манон Горе мне! Пуссетта, Жавотта и Розетта (к Графу Де Гриё) Де Гриё Горе мне! Гийо Никогда! Граф Де Гриё Никогда! Игроки и шулеры (к Графу Де Гриё) * * *
Воспользуйтесь поиском по сайту: ©2015 - 2024 megalektsii.ru Все авторские права принадлежат авторам лекционных материалов. Обратная связь с нами...
|