 |
Грамматическая категория - фундаментальное понятие грамматического строя языков
|
|
|
|
Грамматическая категория времени, как известно, является универсальным понятием теоретической грамматики любого языка.
Но прежде чем мы перейдем к характеристике презенса как составляющей грамматической категории времени, необходимо дать определение понятия «грамматической категории» вообще.
Анализ репрезентативных произведений, посвященных теории немецкого языка таких авторов, как О.И. Москальская [37], Е.И. Шендельс [38], Г. Хельбиг [32], последнего 12-и томного издания грамматики К. Дуден [27] (4 том) показал, что в них отсутствует дефиниция грамматической категории как таковой. Она декларируется как нечто данное, известное, понятное.
Частям речи свойственны грамматические категории. Грамматические категории, части речи - это общие понятия, абстрагированные от лексического значения слов, обладающие определенным грамматическим значением и выраженные грамматической формой [3, с. 9].
Грамматическое значение составляет содержание грамматической категории, как бы ее внутреннюю часть. С грамматическим значением неразрывно связана вторая (как бы) внешняя сторона грамматической категории: грамматическая категория обладает грамматической формой, которая выражается с помощью грамматических средств.
Таким образом, мы можем говорить о форме времени, лица и числа глагола. Изменение части речи, выражающееся при помощи различных грамматических средств, называется грамматической формой. Изменение это происходит в пределах одного слова, иными словами - формы слова: ich arbeite - er arbeitet - er hat gearbeitet - er wird arbeiten являются формами одного слова.
Из-за недостатка информации об определении понятия грамматической категории в теоретических грамматиках немецкого языка, где грамматическая категория употребляется а priori, т.е. как нечто понятное изначально, необходимо рассмотреть дефиницию «грамматической категории», содержащуюся в трудах по общему языкознанию и в теоретических работах по русской и украинской филологии, а также предпринять некий «экскурс» в историю данного вопроса..A. Реформатский в своем «Введении в языкознание» [21] подчеркивает то, что долгое время языковеды облекали грамматическую категорию в схемы, выработанные античными грамматистами для категорий греческого и латинского языков, например, учение «Об осьми частях слова» (т.е. частях речи) в средневековой русской грамматической традиции. Позднее языковеды пытались механически перенести логические категории в грамматику, в разное время делались попытки вывести особые «понятийные» категории, которые были бы не логическими, а языковыми, но общими для всех языков. Неудачи всех этих попыток проистекали из того, что «категории» прилагались к языку извне, а не выводились из материи и формы данных языков.
|
|
|
«Грамматические категории - это прежде всего совокупности элементов языка (слов, их значимых частей, их сочетаний), образующие грамматические способы или формы» [20, с. 255].
Грамматические категории - это объединения, группы, совокупности однородных явлений и прежде всего совокупности однородных грамматических слов при различии их форм. Таким образом, единство той или иной категории обусловлено не способом выражения, а общим грамматическим значением.
Несоответствие грамматических категорий в разных языках - лучшее свидетельство специфики набора грамматических категорий в каждом языке.
Грамматические категории делят на морфологические и синтаксические. К морфологическим категориям относят категории рода, числа, падежа, времени, лица и т.п.; к синтаксическим - категорию активности / пассивности, коммуникативной направленности, синтаксического времени и другого синтаксического способа [6, с. 267].
|
|
|
Итак, на основе анализа дефиниций грамматической категории выделяем необходимые признаки грамматической категории:
- наличие общего грамматического значения для определенной совокупности слов (класса слов);
- наличие грамматических способов и форм выражения этого общего грамматического значения;
- наличие оппозиционных отношений внутри членов, реализующих грамматическую категорию.
Глагольные системы языков мира существенно различаются в отношении того, какую роль в них играет грамматическое выражение категории времени. Так, в западноевропейских языках (прежде всего, романских и германских) представлена детализированная система выражения временных и таксисных противопоставлений, требующая практически от каждой глагольной формы обязательного указания на абсолютную или относительную временную отнесённость называемой глаголом ситуации, то есть на место этой ситуации в ряду других на оси времени.
Время в немецком языке - это грамматическая категория глагола, выражающая временные отношения событий к определённому моменту времени: например, к моменту речи или к моменту совершения другого действия. Существует три временных ступени: настоящее (die Gegenwart), прошедшее (die Vergangenheit) и будущее время (die Zukunft). Шесть временных форм немецкого языка - Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I и Futur II реализуют категорию времени. По образованию временные формы можно классифицировать на простые и сложные. Простое время предполагает простую (односложную) конструкцию, сложное - состоящую из основного и вспомогательного глаголов [13, с. 5].
Временные ступени показывают, к какому моменту времени относится действие. В связи с этим принято выделять:
Настоящее время - действие происходит именно сейчас, в данный момент;
Прошедшее время - действие уже произошло когда-либо (не зависимо от того, имеет ли оно последствия в настоящем);
Будущее время - действие произойдёт через какой-то промежуток времени, начиная с настоящего момента.
Для того чтобы определить точку отсчёта, определяющую время одного действия относительно множества других действий, принято выделять абсолютное и относительное время. Абсолютное время предполагает, что действие происходит в момент речи, произошло до него или ещё произойдёт: Ich gebe dir mein Buch - Ich gab dir mein Buch - Ich werde dir mein Buch geben. Относительное время предполагает, что имело место как минимум два действия, причём одно опирается на другое как на отправную точку. Эта зависимость может выражаться в последовательности или одновременности этих действий:
|
|
|
Последовательность - одно действие предшествует другому, то есть должны употребляться различные формы для выражения временных отношений (например, Er wei ß, dass sie nach Deutschland gereist ist. - Он знает, что она путешествовала в Германию.);
Одновременность - все действия относятся к одной ступени и выражаются одними временными формами (например, Ich wei ß, was du denkst. - Я знаю, о чём ты думаешь).
Мы же рассмотрим такую временную форму как презенс, его многозначность и употребление во всех трёх временных ступенях.
Итак, Präsens - это простое настоящее время, которое передаёт действие, происходящее в определённый момент речи. Оно образуется из основы инфинитива глагола с прибавлением личного окончания:
Ich liebe - du liebst - er liebt - wir lieben - ihr liebt - sie lieben
Время Präsens в немецком языке имеет следующие основные функции, то есть употребляется в следующих случаях:
· Действие в настоящий момент времени:
Du kannst das sehen;
· Постоянное по времени действие:
Berlin ist die Hauptstadt der BRD;
· Действие повторяется во времени:
Jedes Jahr fahren wir nach Deutschland;
· Передача будущности события (обычно с указанием в виде наречия):
Die Konferenz beginnt in f ü nf Minuten;
· В составе фразеологизмов:
Das Hemd ist mir n ä her als der Rock [14, с. 41].
Перейдем непосредственно к характеристике грамматической категории времени. Категория времени - грамматическая категория глагола, которая является специфическим языковым отражением объективного времени и служит для темпоральной локализации действия или состояния, о котором идет речь в предложении [2, с. 270]. Следовательно, грамматическая категория времени свойственна глаголам как совокупности слов, объединенных общим значением выражения действия, деятельности, состояния и т.п.
|
|
|
В древневерхненемецком языке существовали две временные формы: презенс и претеритум. Презенс служил в древневерхненемецком обозначению непосредственно настоящего времени, а также выражению неизменных характеристик и периодических действий:
Einan kuning uuei ß ih, hei ß sit her Hludig. Ther gemo gode thion ö t.
«Ich wei ß einen K ö nig, er hei ß t Ludwig, der gern dem Gotte dient»
Подобные значения сохраняются и в современном немецком языке [2, с. 116].
Презенс мог выражать и будущее время, так как в древневерхненемецком языке не было специальной формы для выражения будущего времени:
Oba Karl then eid, then er smemo bruodher Ludhuuige gesuor, geleistit, indi Ludhuuig mm herro then er imo gesuor forbrihchit, ob ih inan es iruuenden ne mag: noh ih noh thero nohhein, then ih es iruuenden mag, uuidhar Karle imo ce follusti ne uuirdhit.
‘Wenn Karl den Eid, den er seinem Bruder Ludwig geschworen hat, halten wird, Ludwig, mein Herr, aber den Eid, den er ihm schwor, brechen wird, so werden ihm weder ich selbstnoch einer von denen, die ich zu ü berreden vermag, gegen Karl Hilfe leisten’ (Strassburger Eide, 9 Jh.) [36, c. 117].
Очень часто употреблялся презенс вместе с перфектом, который сообщал о предшествующем событии:
Ir habet ir zom verdienet. Ja horten wir wol da ß, da ß iu die herren beide tragent gro ß en ha ß.
‘Ihr habt ihren Zom verdient, und wir haben davon geh ö rt, dass beide Herrscher euch grossen Hass entgegentragen’.
Подобное употребление говорит о том, что в рамках категории времени развивается новое грамматическое значение - значение предшествования (т.е. относительного времени) [2, с. 185].
|
|
|
