 |
Мельпатур нараяна бхаттатири. Шриман Нараяниям. На̄ра̄ян̣ӣям. Па̄ра̄ян̣асан̇калпам
|
|
|
|
МЕЛЬПАТУР НАРАЯНА БХАТТАТИРИ
ШРИМАН НАРАЯНИЯМ
на̄ ра̄ ян̣ ӣ ям
ом̣ намо бхагавате ва̄ судева̄ я.
ом̣ намо на̄ ра̄ ян̣ а̄ я.
па̄ ра̄ ян̣ асан̇ калпам
ш́ укла̄ мбарадхарам̣ виш̣ н̣ ум̣ ш́ аш́ иварн̣ ам̣ чатурбхуджам.
прасаннаваданам̣ дхйа̄ йетсарвавигхнопаш́ а̄ нтайе..
на̄ ра̄ ян̣ а на̄ ра̄ ян̣ а на̄ ра̄ ян̣ а на̄ ра̄ ян̣ а.
на̄ ра̄ ян̣ а на̄ ра̄ ян̣ а на̄ ра̄ ян̣ а на̄ ра̄ ян̣ а..
дхйа̄ нам
пӣ та̄ мбарам̣ каравира̄ джиташ́ ан̇ кхачакракаумодакӣ сарасиджам̣ карун̣ а̄ самудрам.
ра̄ дха̄ саха̄ яматисундарамандаха̄ сам̣ ва̄ та̄ лайеш́ аманиш́ ам̣ хр̣ ди бха̄ вайа̄ ми..
мӯ кам̣ кароти ва̄ ча̄ лам̣ пан̇ гум̣ лан̇ гхaяте гирим.
яткр̣ па̄ тамахам̣ ванде парама̄ нандама̄ дхавам..
ванде нандавраджастрӣ н̣ а̄ м̣ па̄ дарен̣ умабхӣ кш̣ н̣ аш́ ах̣ .
йа̄ са̄ м̣ харикатходгӣ там̣ пуна̄ ти бхуванатрaям..
комал̤ ам̣ кӯ джaян вен̣ ум̣ ш́ йа̄ мал̤ о'йам̣ кума̄ раках̣ .
ведаведьям̣ парам̣ брахма бха̄ сата̄ м̣ пурато мама..
дхйа̄ наш́ лока̄ ни
ом̣ намах̣ ш́ рӣ ган̣ эш́ аш́ а̄ рада̄ гурубхйо намах̣ . авигхнамасту.
агаджа̄ нанападма̄ ркам̣ гаджа̄ нанамахарниш́ ам.
анекадантам̣ бхакта̄ на̄ мекадантамупа̄ смахе..
ш́ рӣ маха̄ ган̣ апатайе намах̣ .
гураве сарвалока̄ на̄ м̣ бхиш̣ адже бхаварогин̣ а̄ м.
нидхайо сарвавидйа̄ на̄ м̣ ш́ рӣ дакш̣ ин̣ а̄ мӯ ртайе намах̣ ..
|
|
|
асмадгуручаран̣ а̄ равинда̄ бхйа̄ м̣ намах̣ .
джн̃ а̄ на̄ нандамaям̣ девам̣ нирмаласпхат̣ ика̄ кр̣ тим.
а̄ дха̄ рам̣ сарвавидйа̄ на̄ м̣ хaягрӣ вамупа̄ смахе..
ш́ рӣ хaягрӣ вамӯ ртайе намах̣ .
сарасвати намастубхьям̣ вараде ка̄ марӯ пин̣ и.
видйа̄ рамбхам̣ кариш̣ йа̄ ми сиддхирбхавату ме сада̄ ..
ш́ рӣ маха̄ сарасватьяи намах̣ .
ума̄ комал̤ ахаста̄ бджасамбха̄ виталала̄ т̣ акам.
хиран̣ йакун̣ д̣ алам̣ ванде кума̄ рам̣ пуш̣ каласраджам..
ш́ актидхараш́ рӣ субрахман̣ йасва̄ мине намах̣ .
бхӯ тана̄ тха сада̄ нанда сарвабхӯ тадайа̄ пара.
ракш̣ а ракш̣ а маха̄ ба̄ хо ш́ а̄ стре тубхьям̣ намо намах̣ ..
сва̄ ми ш́ рӣ ш́ абарӣ ш́ аш́ а̄ ста̄ рам̣ ш́ аран̣ ам̣ гаччха̄ ми.
комал̤ ам̣ кӯ джaян вен̣ ум̣ ш́ йа̄ мал̤ о'йам̣ кума̄ раках̣ .
ведаведьям̣ парам̣ брахма бха̄ сата̄ м̣ пурато мама..
ям̣ брахма̄ варун̣ эндрарудрамарутах̣ стунванти дивьяих̣ ставаих̣
ведаисса̄ н̇ гападакрамопаниш̣ адаирга̄ янти ям̣ са̄ мага̄ х̣ .
дхйа̄ на̄ вастхитатадгатенаманаса̄ паш́ ьянти ям̣ йогино
ясйа̄ нтам̣ на видух̣ сара̄ сураган̣ а̄ х̣ дева̄ я тасмаи намах̣ ..
кр̣ ш̣ н̣ а̄ я ва̄ судева̄ я девакӣ нандана̄ я ча.
нандагопакума̄ ра̄ я говинда̄ я намо намах̣ ..
са̄ ян̇ ка̄ ле вана̄ нте кусумитасамайе саикатаиш́ чандрика̄ йа̄ м̣
траилокйа̄ карш̣ ан̣ а̄ н̇ гам̣ суравараган̣ ика̄ мохана̄ па̄ н̇ гамӯ ртим.
севьям̣ ш́ р̣ н̇ га̄ рабха̄ ваирнаварасабхаритаиргопаканйа̄ сахасраих̣
ванде'хам̣ ра̄ сакел̤ ӣ ратаматисубхагам̣ ваш́ ьягопа̄ лакр̣ ш̣ н̣ ам..
|
|
|
а̄ нӣ лаш́ лакш̣ н̣ акеш́ ам̣ джвалитамакарасаткун̣ д̣ алам̣ мандаха̄ са-
сьянда̄ рдрам̣ каустубхаш́ рӣ паригатаванама̄ лоруха̄ ра̄ бхира̄ мам.
ш́ рӣ ватса̄ н̇ кам̣ суба̄ хум̣ мр̣ дуласадударам̣ ка̄ н̃ чаначчха̄ ячелам̣
ча̄ руснигдхорумамбхорухалалитападам̣ бха̄ вайeям̣ бхавантам..
ш́ рӣ кр̣ ш̣ н̣ а говинда харе мура̄ ре ш́ рӣ на̄ тха на̄ ра̄ ян̣ а ва̄ судева.. - (трива̄ рам)
сарватра говиндана̄ масан̇ кӣ ртанам̣ - говинда говинда говинда.
мокш̣ а̄ бдхиса̄ рамaябха̄ гавата̄ кхьядадхно
на̄ ра̄ ян̣ ӣ янаванӣ тамахо гр̣ хӣ тва̄ .
ма̄ йа̄ мaяугхапаритаптаджана̄ я йога̄ т
на̄ ра̄ ян̣ а̄ йа̄ ванисура̄ я намо'сту тасмаи..
ган̇ га̄ гӣ та̄ ча га̄ ятрьяпи ча туласика̄ гопика̄ чанданам̣ тат
са̄ лагра̄ ма̄ бхипӯ джа̄ парапуруш̣ а татхаика̄ даш́ ӣ на̄ маварн̣ а̄ х̣ .
эта̄ ньяш̣ т̣ а̄ пйaятна̄ ньяйи калисамайе тватпраса̄ даправр̣ ддхйа̄
кш̣ ипрам̣ муктипрада̄ нӣ тьябхидадхурр̣ ш̣ aястеш̣ у ма̄ м̣ садджайетха̄ х̣ ..
сарватра говиндана̄ масан̇ кӣ ртанам̣ - говинда говинда говинда.
После этой начальной молитвы, перед тем, как читать Нараяния Стотру, произнесите Нараянакавачу из «Шримад Бхагаватам» (6-я Песнь - Глава 8), а затем - Нараяния Арати, размещённую в конце книги.
________________________________________
на̄ ра̄ ян̣ ӣ ям̣ стотрам
мелпаттӯ р на̄ ра̄ ян̣ абхат̣ т̣ атириварьявирачитам̣
ш́ рӣ манна̄ ра̄ ян̣ ӣ ям̣ стотрам
пратхамадаш́ акам (1)
бхагаватах̣ сварӯ пам̣ татха̄ ма̄ ха̄ тмьям.
1. Форма и слава Господа
са̄ ндра̄ нанда̄ вабодха̄ тмакаманупамитам̣ ка̄ ладеш́ а̄ вадхибхйа̄ м̣
нирмуктам̣ нитьямуктам̣ нигамаш́ атасахасрен̣ а нирбха̄ сьяма̄ нам.
аспаш̣ т̣ ам̣ др̣ ш̣ т̣ ама̄ тре пунарурупуруш̣ а̄ ртха̄ тмакам̣ брахмататтвам̣
татта̄ вадбха̄ ти са̄ кш̣ а̄ дгурупаванапуре ханта бха̄ гьям̣ джана̄ на̄ м.. 1-1..
|
|
|
эвам̣ дурлабхьявастуньяпи сулабхатайа̄ хасталабдхе яданьят
танва̄ ва̄ ча̄ дхийа̄ ва̄ бхаджати бата джанах̣ кш̣ удратаива спхут̣ эям.
эте та̄ вадвaям̣ ту стхиратараманаса̄ виш́ вапӣ д̣ а̄ пахатьяи
ниш́ ш́ еш̣ а̄ тма̄ наменам̣ гурупаванапура̄ дхӣ ш́ амева̄ ш́ райа̄ мах̣ .. 1-2..
саттвам̣ яттатпура̄ бхйа̄ мапарикаланато нирмалам̣ тена та̄ вад-
бхӯ таирбхӯ тендрияисте вапурити бахуш́ ах̣ ш́ рӯ яте вйа̄ сава̄ кьям.
татсваччхатва̄ дьядаччха̄ дитапарасукхачидгарбханирбха̄ сарӯ пам̣
тасмин дханйа̄ раманте ш́ рутиматимадхуре суграхе виграхе те.. 1-3..
ниш̣ кампе нитьяпӯ рн̣ э ниравадхи парама̄ нандапӣ йӯ ш̣ арӯ пе
нирлӣ на̄ некамукта̄ валисубхагатаме нирмалабрахмасиндхау.
каллололла̄ сатульям̣ кхалу вималатарам̣ саттвама̄ хустада̄ тма̄
касма̄ нно ниш̣ каластвам̣ сакала ити вачастваткала̄ свева бхӯ ман.. 1-4..
нирвйа̄ па̄ ро'пи ниш̣ ка̄ ран̣ амаджа бхаджасе яткрийа̄ мӣ кш̣ ан̣ а̄ кхйа̄ м̣
тенаиводети лӣ на̄ пракр̣ тирасатикалпа̄ 'пи калпа̄ дика̄ ле.
тасйа̄ х̣ сам̣ ш́ уддхамам̣ ш́ ам̣ камапи таматиродха̄ якам̣ саттварӯ пам̣
са твам̣ дхр̣ тва̄ дадха̄ си свамахимавибхава̄ кун̣ т̣ ха ваикун̣ т̣ харӯ пам.. 1-5..
татте пратьяградха̄ ра̄ дхаралалитакала̄ йа̄ валӣ келика̄ рам̣
ла̄ ван̣ йасьяикаса̄ рам̣ сукр̣ тиджанадр̣ ш́ а̄ м̣ пӯ рн̣ апун̣ йа̄ вата̄ рам.
лакш̣ мӣ ниш́ ш́ ан̇ калӣ ла̄ нилaянамамр̣ тасьяндасандохамантах̣
син̃ чатсан̃ чинтака̄ на̄ м̣ вапуранукалайе ма̄ рута̄ га̄ рана̄ тха.. 1-6..
каш̣ т̣ а̄ те ср̣ ш̣ т̣ ичеш̣ т̣ а̄ бахутарабхавакхеда̄ ваха̄ джӣ вабха̄ джа̄ -
митйевам̣ пӯ рвама̄ лочитамаджита майа̄ наивамадйа̄ бхиджа̄ не.
но чедджӣ ва̄ х̣ катхам̣ ва̄ мадхуратарамидам̣ твадвапуш́ чидраса̄ рдрам̣
нетраих̣ ш́ ротраиш́ ча пӣ тва̄ парамарасасудха̄ мбходхипӯ ре рамеран.. 1-7..
|
|
|
намра̄ н̣ а̄ м̣ саннидхатте сататамапи пурастаиранабхйа̄ ртхита̄ на-
пьяртха̄ н ка̄ ма̄ наджасрам̣ витарати парама̄ нандаса̄ ндра̄ м̣ гатим̣ ча.
иттхам̣ ниш́ ш́ еш̣ алабхйо ниравадхикапхалах̣ па̄ риджа̄ то харе твам̣
кш̣ удрам̣ там̣ ш́ акрава̄ т̣ ӣ друмамабхилаш̣ ати вьяртхамартхивраджо'йам.. 1-8..
ка̄ рун̣ йа̄ тка̄ маманьям̣ дадати кхалу паре сва̄ тмадаствам̣ виш́ еш̣ а̄ -
даиш́ варйа̄ дӣ ш́ ате'нйе джагати параджане сва̄ тмано'пӣ ш́ вараствам.
твайюччаира̄ раманти пратипадамадхуре четана̄ х̣ спхӣ табха̄ гйа̄ с-
твам̣ ча̄ тма̄ ра̄ ма эветьятулагун̣ аган̣ а̄ дха̄ ра ш́ ауре намасте.. 1-9..
аиш́ варьям̣ ш́ ан̇ кара̄ дӣ ш́ варавинияманам̣ виш́ ватеджохара̄ н̣ а̄ м̣
теджассам̣ ха̄ ри вӣ рьям̣ вималамапи яш́ о ниспр̣ хаиш́ чопагӣ там.
ан̇ га̄ сан̇ га̄ сада̄ ш́ рӣ ракхилавидаси на ква̄ пи те сан̇ гава̄ рта̄
тадва̄ та̄ га̄ рава̄ син мурахара бхагаваччхабдамукхйа̄ ш́ райо'си.. 1-10..
ити пратхамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
|
|
|
