 |
аш̣т̣амадаш́акам (8)
|
|
|
|
аш̣ т̣ амадаш́ акам (8)
пралaяварн̣ анам.
8. Описание пралайи
эвам̣ та̄ ватпра̄ кр̣ тапракш̣ айа̄ нте бра̄ хме калпе хйа̄ диме лабдхаджанма̄ .
брахма̄ бхӯ ястватта эва̄ пья веда̄ н ср̣ ш̣ т̣ им̣ чакре пӯ рвакалпопама̄ на̄ м.. 8-1..
со'йам̣ чатурьюгасахасрамита̄ ньяха̄ ни та̄ ванмита̄ ш́ ча раджанӣ рбахуш́ о нина̄ я.
нидра̄ тьясау твайи нилӣ я самам̣ сваср̣ ш̣ т̣ аирнаимиттикапралaяма̄ хурато'сья ра̄ трим.. 8-2..
асма̄ др̣ ш́ а̄ м̣ пунарахармукхакр̣ тьятулйа̄ м̣ ср̣ ш̣ т̣ им̣ каротьянудинам̣ са бхаватпраса̄ да̄ т.
пра̄ гбрахмакалпаджануш̣ а̄ м̣ ча пара̄ юш̣ а̄ м̣ ту суптапрабодханасама̄ 'сти тада̄ 'пи ср̣ ш̣ т̣ их̣ .. 8-3..
пан̃ ча̄ ш́ адабдамадхуна̄ свавайо'рдхарӯ памекам̣ пара̄ рдхамативр̣ тья хи вартате'сау.
татра̄ нтьяра̄ триджанита̄ нкатхайа̄ ми бхӯ ман паш́ ча̄ ддина̄ ватаран̣ э ча бхавадвила̄ са̄ н.. 8-4..
дина̄ васа̄ не'тха сароджайоних̣ суш̣ уптика̄ маствайи саннилилйе.
джаганти ча твадджат̣ харам̣ самӣ юстадедамека̄ рн̣ авама̄ са виш́ вам.. 8-5..
таваива веш̣ э пхан̣ ира̄ джи ш́ еш̣ э джалаикаш́ еш̣ э бхуване сма ш́ еш̣ э.
а̄ нандаса̄ ндра̄ нубхавасварӯ пах̣ свайоганидра̄ паримудрита̄ тма̄ .. 8-6..
ка̄ ла̄ кхьяш́ актим̣ пралайа̄ васа̄ не прабодхайетйа̄ диш́ ата̄ кила̄ дау.
твайа̄ прасуптам̣ парисупташ́ активраджена татра̄ кхиладжӣ вадха̄ мна̄ .. 8-7..
чатурьюга̄ н̣ а̄ м̣ ча сахасрамевам̣ твайи прасупте пунарадвитӣ йе.
ка̄ ла̄ кхьяш́ актих̣ пратхамапрабуддха̄ пра̄ бодхaяттва̄ м̣ кила виш́ вана̄ тха.. 8-8..
|
|
|
вибудхья ча твам̣ джалагарбхаш́ а̄ йин вилокья лока̄ накхила̄ нпралӣ на̄ н.
теш̣ вева сӯ кш̣ ма̄ тматайа̄ ниджа̄ нтах̣ стхитеш̣ у виш́ веш̣ у дада̄ тха др̣ ш̣ т̣ им.. 8-9..
татаствадӣ йа̄ дайи на̄ бхирандхра̄ дудан̃ читам̣ кин̃ чана дивьяпадмам.
нилӣ наниш́ ш́ еш̣ апада̄ ртхама̄ ла̄ сан̇ кш̣ эпарӯ пам̣ мукула̄ яма̄ нам.. 8-10..
тадетадамбхорухакуд̣ малам̣ те калебара̄ ттойапатхе прарӯ д̣ хам.
бахирнирӣ там̣ паритах̣ спхурадбхих̣ свадха̄ мабхирдхва̄ нтамалам̣ ньякр̣ нтат.. 8-11..
сампхуллапатре нитара̄ м̣ вичитре тасминбхавадвӣ рьядхр̣ те сародже.
са падмаджанма̄ видхира̄ вира̄ сӣ т свaямпрабуддха̄ кхилаведара̄ ш́ их̣ .. 8-12..
асминпара̄ тман нану па̄ дмакалпе твамиттхамуттха̄ питападмайоних̣ .
анантабхӯ ма̄ мама рогара̄ ш́ им̣ нирундхи ва̄ та̄ лaява̄ са виш̣ н̣ о.. 8-13..
ити аш̣ т̣ амадаш́ акам̣ сама̄ птам..
________________________________________
навамадаш́ акам (9)
брахман̣ ах̣ тапах̣ татха̄ локаср̣ ш̣ т̣ их̣ .
9. Описание процесса творения Мира
стхитах̣ са камалодбхавастава хи на̄ бхипан̇ керухе
кутах̣ свидидамамбудха̄ вудитамитьяна̄ локaян.
тадӣ кш̣ ан̣ акутӯ хала̄ тпратидиш́ ам̣ вивр̣ тта̄ нана-
ш́ чатурваданата̄ мага̄ двикасадаш̣ т̣ адр̣ ш̣ т̣ йамбуджа̄ м.. 9-1..
маха̄ рн̣ ававигхӯ рн̣ итам̣ камаламева таткевалам̣
вилокья тадупа̄ ш́ рaям̣ тава танум̣ ту на̄ локaян.
ка эш̣ а камалодаре махати ниссаха̄ йо хьяхам̣
кутах̣ свидидамамбуджам̣ самаджанӣ ти чинта̄ мага̄ т.. 9-2..
амуш̣ йа хи сарорухах̣ кимапи ка̄ ран̣ ам̣ самбхаве-
дити сма кр̣ таниш́ чaях̣ са кхалу на̄ ларандхра̄ дхвана̄ .
свайогабалавидьяйа̄ самаварӯ д̣ хава̄ нпрауд̣ хадхӣ х̣
твадӣ яматимоханам̣ на ту калебарам̣ др̣ ш̣ т̣ ава̄ н.. 9-3..
|
|
|
татассакалана̄ лика̄ виварама̄ ргаго ма̄ ргaян
прaясья ш́ атаватсарам̣ кимапи наива сандр̣ ш̣ т̣ ава̄ н.
нивр̣ тья камалодаре сукханиш̣ ан̣ н̣ а эка̄ градхӣ х̣
сама̄ дхибалама̄ дадхе бхавадануграхаика̄ грахӣ .. 9-4..
ш́ атена париватсараирдр̣ д̣ хасама̄ дхибандхолласат-
прабодхавиш́ адӣ кр̣ тах̣ са кхалу падминӣ самбхавах̣ .
адр̣ ш̣ т̣ ачарамадбхутам̣ тава хи рӯ памантардр̣ ш́ а̄
вьячаш̣ т̣ а паритуш̣ т̣ адхӣ рбхуджагабхогабха̄ га̄ ш́ рaям.. 9-5..
кирӣ т̣ амукут̣ олласаткат̣ акаха̄ ракейӯ рaюн̇ -
ман̣ испхуритамекхалам̣ супаривӣ тапӣ та̄ мбарам.
кала̄ якусумапрабхам̣ галаталолласаткаустубхам̣
вапустадайи бха̄ вайе камаладжанмане дарш́ итам.. 9-6..
ш́ рутипракарадарш́ итапрачураваибхава ш́ рӣ пате
харе джaя джaя прабхо падамупаиш̣ и диш̣ т̣ йа̄ др̣ ш́ ох̣ .
куруш̣ ва дхияма̄ ш́ у ме бхувананирмитау кармат̣ ха̄ -
мити друхин̣ аварн̣ итасвагун̣ абам̣ хима̄ па̄ хи ма̄ м.. 9-7..
лабхасва бхуванатрайӣ рачанадакш̣ ата̄ макш̣ ата̄ м̣
гр̣ ха̄ н̣ а мадануграхам̣ куру тапаш́ ча бхӯ йо видхе.
бхаватвакхиласа̄ дханӣ майи ча бхактиратьюткат̣ э-
тьюдӣ рья гирама̄ дадха̄ мудитачетасам̣ ведхасам.. 9-8..
ш́ атам̣ кр̣ татапа̄ статах̣ са кхалу дивьясам̣ ватсара̄ -
нава̄ пья ча тапобалам̣ матибалам̣ ча пӯ рва̄ дхикам.
удӣ кш̣ йа кила кампитам̣ пaяси пан̇ каджам̣ ва̄ юна̄
бхавадбалавиджр̣ мбхитах̣ паванапа̄ тхасӣ пӣ тава̄ н.. 9-9..
таваива кр̣ пайа̄ пунах̣ сарасиджена тенаива сах̣
пракалпья бхуванатрайӣ м̣ прававр̣ те праджа̄ нирмитау.
татха̄ видхакр̣ па̄ бхаро гурумарутпура̄ дхӣ ш́ вара
твама̄ ш́ у парипа̄ хи ма̄ м̣ гурудайокш̣ итаирӣ кш̣ итаих̣ .. 9-10..
|
|
|
ити навамадаш́ акам̣ сама̄ птам..
________________________________________
даш́ амадаш́ акам (10)
ср̣ ш̣ т̣ иваивидхьям.
10. Этапы творения
ваикун̣ т̣ ха вардхитабало'тха бхаватпраса̄ да̄ -
дамбходжайонираср̣ джаткила джӣ вадеха̄ н.
стха̄ снӯ ни бхӯ рухамайа̄ ни татха̄ тираш́ ча̄ м̣
джа̄ тӣ рмануш̣ йаниваха̄ напи девабхеда̄ н.. 10-1..
митхйа̄ граха̄ смиматира̄ гавикопабхӣ ти-
раджн̃ а̄ навр̣ ттимити пан̃ чавидха̄ м̣ са ср̣ ш̣ т̣ ва̄ .
удда̄ мата̄ масапада̄ ртхавидха̄ надӯ на-
стене твадӣ ячаран̣ асмаран̣ ам̣ виш́ уддхьяи.. 10-2..
та̄ ватсасарджа манаса̄ санакам̣ санандам̣
бхӯ яссана̄ танамуним̣ ча санаткума̄ рам.
те ср̣ ш̣ т̣ икарман̣ и ту тена ниюджьяма̄ на̄ -
стватпа̄ дабхактирасика̄ джагр̣ хурна ва̄ н̣ ӣ м.. 10-3..
та̄ ватпракопамудитам̣ пратирундхато'сья
бхрӯ мадхьято'джани мр̣ д̣ о бхавадекадеш́ ах̣ .
на̄ ма̄ ни ме куру пада̄ ни ча ха̄ вирин̃ че-
тйа̄ дау рурода кила тена са рудрана̄ ма̄ .. 10-4..
эка̄ даш́ а̄ хвaятайа̄ ча вибхиннарӯ пам̣
рудрам̣ видха̄ я дайита̄ ванита̄ ш́ ча даттва̄ .
та̄ вантьядатта ча пада̄ ни бхаватпран̣ уннах̣
пра̄ ха праджа̄ вирачана̄ я ча са̄ дарам̣ там.. 10-5..
рудра̄ бхиср̣ ш̣ т̣ абхaяда̄ кр̣ тирудрасан̇ гха-
сампӯ рьяма̄ н̣ а̄ бхуванатрaябхӣ тачета̄ х̣ .
ма̄ ма̄ праджа̄ х̣ ср̣ джа тапаш́ чара ман̇ гала̄ йе-
тйа̄ чаш̣ т̣ а там̣ камалабхӯ рбхавадӣ рита̄ тма̄ .. 10-6..
тасйа̄ тха саргарасикасья марӣ чиратри-
статра̄ н̇ гира̄ х̣ кратумуних̣ пулахах̣ пуластьях̣ .
ан̇ га̄ даджа̄ ята бхр̣ гуш́ ча васиш̣ т̣ хадакш̣ ау
ш́ рӣ на̄ радаш́ ча бхагаван бхавадан̇ гхрида̄ сах̣ .. 10-7..
дхарма̄ дика̄ набхиср̣ джаннатха кардамам̣ ча
ва̄ н̣ ӣ м̣ видха̄ я видхиран̇ гаджасан̇ куло'бхӯ т.
твадбодхитаих̣ санакадакш̣ амукхаистанӯ джаи-
рудбодхиташ́ ча вирара̄ ма тамо вимун̃ чан.. 10-8..
|
|
|
веда̄ нпура̄ н̣ аниваха̄ напи сарвавидйа̄ х̣
курванниджа̄ нанаган̣ а̄ ччатура̄ нано'сау.
путреш̣ у теш̣ у винидха̄ я са саргавр̣ ддхи-
мапра̄ пнувам̣ става пада̄ мбуджама̄ ш́ рито'бхӯ т.. 10-9..
джа̄ наннупа̄ яматха дехамаджо вибхаджья
стрӣ пум̣ сабха̄ вамабхаджанманутадвадхӯ бхйа̄ м.
та̄ бхйа̄ м̣ ча ма̄ нуш̣ акула̄ ни вивардхaям̣ ствам̣
говинда ма̄ рутапуреш́ а нирундхи рога̄ н.. 10-10..
ити даш́ амадаш́ акам̣ сама̄ птам..
________________________________________
э ка̄ даш́ адаш́ акам (11)
санака̄ дӣ на̄ м̣ ваикун̣ т̣ хадарш́ анам. хиран̣ йа̄ кш̣ асья татха̄ хиран̣ йакаш́ ипох̣ джананам.
|
|
|
