 |
Пан̃чамадаш́акам (5)
|
|
|
|
пан̃ чамадаш́ акам (5)
вира̄ т̣ -пуруш̣ отпаттих̣ .
5. Космическая эволюция
вьякта̄ вьяктамидам̣ на кин̃ чидабхаватпра̄ кпра̄ кр̣ тапракш̣ айе
ма̄ йа̄ йа̄ м̣ гун̣ аса̄ мьяруддхавикр̣ тау тваййа̄ гата̄ йа̄ м̣ лaям.
но мр̣ тьюш́ ча тада̄ мр̣ там̣ ча самабхӯ нна̄ хно на ра̄ трех̣ стхити-
статраикаствамаш́ иш̣ йатха̄ х̣ кила пара̄ нандапрака̄ ш́ а̄ тмана̄ .. 5-1..
ка̄ лах̣ кармагун̣ а̄ ш́ ча джӣ ваниваха̄ виш́ вам̣ ча ка̄ рьям̣ вибхо
чиллӣ ла̄ ратимeюш̣ и твайи тада̄ нирлӣ ната̄ ма̄ яюх̣ .
теш̣ а̄ м̣ наива вадантьясатвамайи бхох̣ ш́ актйа̄ тмана̄ тиш̣ т̣ хата̄ м̣
но чет ким̣ гаганапрасӯ насадр̣ ш́ а̄ м̣ бхӯ йо бхаветсамбхавах̣ .. 5-2..
эвам̣ ча двипара̄ рдхака̄ лавигата̄ вӣ кш̣ а̄ м̣ сиср̣ кш̣ а̄ тмика̄ м̣
бибхра̄ н̣ э твайи чукш̣ убхе трибхуванӣ бха̄ ва̄ я ма̄ йа̄ свaям.
ма̄ йа̄ тах̣ кхалу ка̄ лаш́ актиракхила̄ др̣ ш̣ т̣ ам̣ свабха̄ во'пи ча
пра̄ дурбхӯ я гун̣ а̄ нвика̄ сья видадхустасйа̄ ссаха̄ якрийа̄ м.. 5-3..
ма̄ йа̄ саннихито'правиш̣ т̣ авапуш̣ а̄ са̄ кш̣ ӣ ти гӣ то бхава̄ н
бхедаиста̄ м̣ пратибимбито вивиш́ ива̄ н джӣ во'пи наива̄ парах̣ .
ка̄ ла̄ дипратибодхита̄ 'тха бхавата̄ сан̃ чодита̄ ча свaям̣
ма̄ йа̄ са̄ кхалу буддхитаттвамаср̣ джадйо'сау маха̄ нучьяте.. 5-4..
татра̄ сау тригун̣ а̄ тмако'пи ча маха̄ н саттвапрадха̄ нах̣ свaям̣
джӣ ве'смин кхалу нирвикалпамахамитьюдбодханиш̣ па̄ даках̣ .
чакре'смин савикалпабодхакамахантаттвам̣ маха̄ н кхалвасау
сампуш̣ т̣ ам̣ тригун̣ аистамо'тибахулам̣ виш̣ н̣ о бхаватпреран̣ а̄ т.. 5-5..
|
|
|
со'хам̣ ча тригун̣ акрама̄ ттривидхата̄ ма̄ са̄ дья ваика̄ рико
бхӯ ястаиджасата̄ маса̄ вити бхаванна̄ дйена саттва̄ тмана̄ .
дева̄ ниндрияма̄ нино'кр̣ та диш́ а̄ ва̄ та̄ ркапа̄ ш́ ьяш́ вино
вахнӣ ндра̄ чьютамитрака̄ н видхувидхиш́ рӣ рудраш́ а̄ рӣ рака̄ н.. 5-6..
бхӯ манма̄ насабуддхьяхан̇ кр̣ тимилаччитта̄ кхьявр̣ тьянвитам̣
тачча̄ нтах̣ каран̣ ам̣ вибхо тава бала̄ тсаттва̄ м̣ ш́ а эва̄ ср̣ джат.
джа̄ тастаиджасато даш́ ендрияган̣ астатта̄ маса̄ м̣ ш́ а̄ тпуна-
станма̄ трам̣ набхасо марутпурапате ш́ абдо'джани твадбала̄ т.. 5-7..
ш́ абда̄ двйома татах̣ сасарджитха вибхо спарш́ ам̣ тато ма̄ рутам̣
тасма̄ дрӯ памато махо'тха ча расам̣ тойам̣ ча гандхам̣ махӣ м.
эвам̣ ма̄ дхава пӯ рвапӯ рвакалана̄ да̄ дйа̄ дьядхарма̄ нвитам̣
бхӯ тагра̄ мамимам̣ твамева бхагаван пра̄ ка̄ ш́ aяста̄ маса̄ т.. 5-8..
эте бхӯ таган̣ а̄ статхендрияган̣ а̄ дева̄ ш́ ча джа̄ та̄ пр̣ тхан̇ -
но ш́ екурбхувана̄ н̣ д̣ анирмитивидхау деваирамӣ бхистада̄ .
твам̣ на̄ на̄ видхасӯ ктибхирнутагун̣ астаттва̄ ньямӯ нйа̄ виш́ ам̣ -
ш́ чеш̣ т̣ а̄ ш́ актимудӣ рья та̄ ни гхат̣ aян хаиран̣ йаман̣ д̣ ам̣ вьядха̄ х̣ .. 5-9..
ан̣ д̣ ам̣ таткхалу пӯ рваср̣ ш̣ т̣ асалиле'тиш̣ т̣ хатсахасрам̣ сама̄ х̣
нирбхинданнакр̣ тха̄ ш́ чатурдаш́ аджагадрӯ пам̣ вира̄ д̣ а̄ хвaям.
са̄ хасраих̣ карапа̄ дамӯ рдханивахаирниш́ ш́ еш̣ аджӣ ва̄ тмако
нирбха̄ то'си марутпура̄ дхипа са ма̄ м̣ тра̄ ясва сарва̄ майа̄ т.. 5-10..
|
|
|
ити пан̃ чамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
ш̣ аш̣ т̣ хадаш́ акам (6)
вира̄ т̣ -сварӯ паварн̣ анам.
6. Вселенская форма Господа
эвам̣ чатурдаш́ аджаганмaята̄ м̣ гатасья па̄ та̄ ламӣ ш́ а тава па̄ даталам̣ ваданти.
па̄ дордхвадеш́ амапи дева раса̄ талам̣ те гулпхадвaям̣ кхалу маха̄ таламадбхута̄ тман.. 6-1..
джан̇ гхе тала̄ таламатхо суталам̣ ча джа̄ нӯ кин̃ чорубха̄ гaюгалам̣ витала̄ тале две.
кш̣ он̣ ӣ талам̣ джагханамамбараман̇ га на̄ бхирвакш̣ аш́ ча ш́ акранилaястава чакрапа̄ н̣ э.. 6-2..
грӣ ва̄ махастава мукхам̣ ча джанастапасту пха̄ лам̣ ш́ ирастава самастамaясья сатьям.
эвам̣ джаганмaятано джагада̄ ш́ ритаирапьяньяирнибаддхавапуш̣ э бхагаваннамасте.. 6-3..
твадбрахмарандхрападамӣ ш́ вара виш́ ваканда чханда̄ м̣ си кеш́ ава гхана̄ става кеш́ апа̄ ш́ а̄ х̣ .
улла̄ сичиллиюгалам̣ друхин̣ асья гехам̣ пакш̣ ма̄ н̣ и ра̄ тридивасау савита̄ ча нетре.. 6-4..
ниш́ ш́ еш̣ авиш́ варачана̄ ча кат̣ а̄ кш̣ амокш̣ ах̣ карн̣ ау диш́ о'ш́ виюгалам̣ тава на̄ сике две.
лобхатрапе ча бхагаваннадхароттарош̣ т̣ хау та̄ ра̄ ган̣ аш́ ча даш́ ана̄ х̣ ш́ аманаш́ ча дам̣ ш̣ т̣ ра̄ .. 6-5..
ма̄ йа̄ вила̄ сахаситам̣ ш́ васитам̣ самӣ ро джихва̄ джалам̣ вачанамӣ ш́ а ш́ акунтапан̇ ктих̣ .
сиддха̄ дaяссвараган̣ а̄ мукхарандхрамагнирдева̄ бхуджа̄ х̣ станaюгам̣ тава дхармадевах̣ .. 6-6..
пр̣ ш̣ т̣ хам̣ твадхарма иха дева манассудха̄ м̣ ш́ уравьяктамева хр̣ дайа̄ мбуджамамбуджа̄ кш̣ а.
кукш̣ иссамудраниваха̄ васанам̣ ту сандхйе ш́ епхах̣ праджа̄ патирасау вр̣ ш̣ ан̣ ау ча митрах̣ .. 6-7..
ш́ рон̣ ӣ стхалам̣ мр̣ гаган̣ а̄ х̣ падайорнакха̄ сте хастьюш̣ т̣ расаиндхавамукха̄ гаманам̣ ту ка̄ лах̣ .
випра̄ диварн̣ абхаванам̣ вадана̄ бджаба̄ хуча̄ рӯ руюгмачаран̣ ам̣ карун̣ а̄ мбудхе те.. 6-8..
|
|
|
сам̣ са̄ рачакрамайи чакрадхара крийа̄ сте вӣ рьям̣ маха̄ сураган̣ о'стхикула̄ ни ш́ аила̄ х̣ .
на̄ д̣ йассаритсамудaястараваш́ ча рома джӣ йа̄ дидам̣ вапуранирвачанӣ ямӣ ш́ а.. 6-9..
ӣ др̣ гджаганмaявапустава кармабха̄ джа̄ м̣ карма̄ васа̄ насамайе смаран̣ ӣ яма̄ хух̣ .
тасйа̄ нтара̄ тмавапуш̣ э вимала̄ тмане те ва̄ та̄ лайа̄ дхипа намо'сту нирундхи рога̄ н.. 6-10..
ити ш̣ аш̣ т̣ хадаш́ акам̣ сама̄ птам..
________________________________________
саптамадаш́ акам (7)
брахман̣ ах̣ джанма, тапах̣ татха̄ ваикун̣ т̣ хадарш́ анам..
7. Рождение Брахмы, отречение и лицезрение Вайкунтхи
эвам̣ дева чатурдаш́ а̄ тмакаджагадрӯ пен̣ а джа̄ тах̣ пуна-
стасйордхвам̣ кхалу сатьялоканилайе джа̄ то'си дха̄ та̄ свaям.
ям̣ ш́ ам̣ санти хиран̣ йагарбхамакхилатраилокьяджӣ ва̄ тмакам̣
йо'бхӯ т спхӣ тараджовика̄ равикасанна̄ на̄ сиср̣ кш̣ а̄ расах̣ .. 7-1..
со'йам̣ виш́ вависаргадаттахр̣ дaяссампаш́ ьяма̄ нассвaям̣
бодхам̣ кхалванава̄ ш̣ йа виш́ вавиш̣ aям̣ чинта̄ куластастхива̄ н.
та̄ ваттвам̣ джагата̄ мпате тапатапетйевам̣ хи ваиха̄ ясӣ м̣
ва̄ н̣ ӣ менамаш́ иш́ равах̣ ш́ рутисукха̄ м̣ курвам̣ стапах̣ преран̣ а̄ м.. 7-2..
ко'сау ма̄ мавадатпума̄ нити джала̄ пӯ рн̣ э джаганман̣ д̣ але
дикш̣ ӯ двӣ кш̣ йа кимапьянӣ кш̣ итавата̄ ва̄ кйа̄ ртхамутпаш́ ьята̄ .
дивьям̣ варш̣ асахасрама̄ ттапаса̄ тена твама̄ ра̄ дхита-
стасмаи дарш́ итава̄ наси сванилaям̣ ваикун̣ т̣ хамека̄ дбхутам.. 7-3..
ма̄ йа̄ ятра када̄ пи но викуруте бха̄ те джагадбхйо бахи-
ш́ ш́ окакродхавимохаса̄ дхвасамукха̄ бха̄ ва̄ сту дӯ рам̣ гата̄ х̣ .
са̄ ндра̄ нандаджхарӣ ча ятра парамаджйотих̣ прака̄ ш́ а̄ тмаке
татте дха̄ ма вибха̄ витам̣ виджaяте ваикун̣ т̣ харӯ пам̣ вибхо.. 7-4..
|
|
|
ясминна̄ ма чатурбхуджа̄ хариман̣ иш́ йа̄ ма̄ вада̄ татвиш̣ о
на̄ на̄ бхӯ ш̣ ан̣ аратнадӣ питадиш́ о ра̄ джадвима̄ на̄ лайа̄ х̣ .
бхактипра̄ птататха̄ видхоннатапада̄ дӣ вьянти дивйа̄ джана̄ -
статте дха̄ ма нирастасарваш́ амалам̣ ваикун̣ т̣ харӯ пам̣ джайет.. 7-5..
на̄ на̄ дивьявадхӯ джанаирабхивр̣ та̄ видьюллата̄ тульяйа̄
виш́ вонма̄ данахр̣ дьяга̄ тралатайа̄ видйотита̄ ш́ а̄ нтара̄ .
тватпа̄ да̄ мбуджасаурабхаикакутука̄ ллакш̣ мӣ х̣ свaям̣ лакш̣ йате
ясмин висмaянӣ ядивьявибхавам̣ татте падам̣ дехи ме.. 7-6..
татраивам̣ пратидарш́ ите ниджападе ратна̄ сана̄ дхйа̄ ситам̣
бха̄ сваткот̣ иласаткирӣ т̣ акат̣ ака̄ дйа̄ калпадӣ пра̄ кр̣ ти.
ш́ рӣ ватса̄ н̇ китама̄ ттакаустубхаман̣ иччха̄ йа̄ рун̣ ам̣ ка̄ ран̣ ам̣
виш́ веш̣ а̄ м̣ тава рӯ памаикш̣ ата видхистатте вибхо бха̄ ту ме.. 7-7..
ка̄ ла̄ мбходакала̄ якомаларучӣ чакрен̣ а чакрам̣ диш́ а̄ -
ма̄ вр̣ н̣ ва̄ намуда̄ рамандахаситасьяндапрасанна̄ нанам.
ра̄ джаткамбугада̄ рипан̇ каджадхараш́ рӣ мадбхуджа̄ ман̣ д̣ алам̣
сраш̣ т̣ устуш̣ т̣ икарам̣ вапустава вибхо мадрогамудва̄ сайет.. 7-8..
др̣ ш̣ т̣ ва̄ самбхр̣ тасамбхрамах̣ камалабхӯ стватпа̄ дапа̄ тхорухе
харш̣ а̄ веш́ аваш́ ам̣ вадо нипатитах̣ прӣ тйа̄ кр̣ та̄ ртхӣ бхаван.
джа̄ на̄ сйева манӣ ш̣ итам̣ мама вибхо джн̃ а̄ нам̣ тада̄ па̄ дaя
дваита̄ дваитабхаватсварӯ папарамитйа̄ чаш̣ т̣ а там̣ тва̄ м̣ бхадже.. 7-9..
а̄ та̄ мре чаран̣ э винамраматха там̣ хастена хасте спр̣ ш́ ан
бодхасте бхавита̄ на саргавидхибирбандхо'пи сан̃ джа̄ яте.
итйа̄ бха̄ ш̣ йа гирам̣ пратош̣ йа нитара̄ м̣ таччиттагӯ д̣ хах̣ свaям̣
ср̣ ш̣ т̣ ау там̣ самудаирaясса бхагаваннулла̄ сайолла̄ гхата̄ м.. 7-10..
ити саптамадаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
|
|
|
