 |
22. Предметный указатель
|
|
|
|
22. Предметный указатель
А
Авă н пă тти (каша овина) 124
Автан (петух) 86 (петух черный 86)
Автан сă ри (петушиное пиво) 190
Айă п (вина) 19, 105
Ака-туй (пир сохи) 110
Ака умĕ н пă тти (жертвоприношение кашей перед выходом на весеннюю пашню) 109
Акă ш (лебедь) 88
Алвалли (ручная часть) 108
Алпассам (пращуры) 139
Амин (аминь) 19, 223
Ан сă ри (моление с пивом по случаю окон-чания молотьбы) 172
Анатри (южночувашский) 20
Анхĕ л (ангел) 26, 29, 202, 223
Арă м (женщина, жена) 19
Арç ури (лесное страшилище) 52, 53, 97
Асамат кĕ перри (радуга) 19, 78, 199
Асамç ах (колдун) 206
Аслати (гром) 25, 77
Аç а (молния) 25, 78
Аç так (" огненный змей" ) 48
Аша патман (старуха Ажабатман) 262
Ача тумалла мар чĕ лхе (наговор, предотвра-щающий деторождение) 211
Ача тумалли чĕ лхе (наговор от бесплодия) 230
Ă
Ă вă с (осина) 98, 209, 319
Ă ншă рт (гнев) 274, 279
Б
Белый цвет 24, 103, 105, 107, 114, 225, 234, 289, 301, 322
Благовещение 304
В
Варлантаракан чĕ лхе (приворотный наговор) 256
Варвитти чĕ лхи (наговор от поноса) 298
Вă вă р (злой дух) см. Вупă р
Вă рлă х кă ларни (вывоз семян) 61
Вă рлă х пă тти (жертвоприношение по случаю завершения весенних посевных работ) 110
Вă рман (лес) 43
Вă рман ашшĕ (отец леса) 51
Вă рман амă ш (мать леса) 52
Веретено 167
Вĕ лтĕ рен кайă к торри (Бог птицы крапивника) 144
Вĕ рене (клен) 303
Вĕ ç -вĕ ç кукамай (божья коровка) 96
Вилĕ туйĕ (свадьба умерших) 204
Вилĕ сене пĕ р ç ĕ ре хутă штарни (приобщение покойников к ранее умершим) 193
Вирьял (северночувашский) 20
Виç ĕ пуç лă ç ĕ лен (трехглавый змей) 94
Вите хуç и (хозяин хлева) 31, 50, 80
|
|
|
Влияние ислама 17-20
Воздух 70
Воскресение 103, 131, 145
Восток 73, 104, 180, 289, 302, 334
Вотă ш (злой дух, обитающий в воде) 70
Врач 206
Вторник 102, 321
Вупă р (злой дух) 47, 226
Вупă рлă куç хаярĕ (лихо колдовского сглаза) 285
Вупă рлă хаяр 48, 226, 227, 285
Вупкă н (злой дух) 49, 68
Вупкă н чĕ лхи (наговор от злого духа) 227
Вуç ни (дух хлева) 50, 80
Вут (огонь) 61, 72, 105, 123, 308
Вут амă ш (мать огня) 72
Вут ашшĕ (отец огня) 72
Вут чĕ лхи (наговор от пожара) 72, 241
Вот чолĕ (огниво) 61
Воткĕ сен 72
Вут чÿ кĕ (жертва огню) 126
Выльă х сă ри (моление пивом в честь домаш-ней скотины) 172
Выпивка (водки) 80
Вырă с, как пугало детей (русский) 54
Г роза с громом 77
Д
Двенадцать 325
Девять 68, 148, 325
День Евдокии 304
День Николая 304
Дитя с тремя душами 300
Дуновение (заговаривание) 216
Е
Евчĕ (сват) 327
Елим (киреметь) 109
Ĕ ййе (злой дух) см. иййе
Ĕ лкер (Плеяды) 76
Ĕ не (корова) 81
Ĕ нерри (букв. добро коровы, молозиво) 81, 148
Ĕ не турри чÿ кĕ (жертвоприношение божеству-покровителю коров и т. д. ) 148
Ж
Желтый цвет 323
Живая вода 70
Жрец 205
З
Запугивание детей 54
Знахарство 214
И
Иййе (злой дух) 45
Иййе чĕ лхи (наговор от козней иййе) 225
Икон (икона) 135, 147, 179, 208
Й
Йă ршу чÿ кĕ (жертва йă ршу) 42
Йĕ плĕ холă (шиповник) 98
Йĕ рĕ х 33-35, 100, 104
Йĕ рĕ х чÿ кĕ (жертва йĕ рĕ ху) 126
Йорă йĕ рки (порядок песни) 141
Йытă (собака) 82, 99, 303, бешеная собака 300, черная собака 82
К
Кайă к хур (дикий гусь) 88
Кайă к хур ç улĕ (путь диких гусей) 88
Кайă к хур ç улĕ (Млечный путь) 76
Калă м кун (название праздника) 163, 212
Камалсă р вилĕ (скоропостижно скончавший-ся) 198
Канлĕ вă хă т (время отдыха) 121
Кантă р сă ри (конопляное пиво) 172
Карта пă тти (жертвоприношение кашей духам-хранителям хлева) 127
|
|
|
Каç хи синкер (ночная хворь) 235
Каç хи чÿ к (вечернее жертвоприношение) 122
Кашкă р (токмак) (волк) 54, 84
Кă вак хуппи (небесные врата) 76
Кă ткă (муравей) 95
Келе (злой дух) 45, 242
Келе шавкă мĕ (порча, причиненная келе) 228
Кепе 26, 29, 56, 111, 136
Кепеамă ш (мать Кепе) 29, 135
Кĕ венте ç ă лтă р (звезда Орион) 76
Кĕ л (молитва) 108
Кĕ реке (почетное место избы) 103, 146, 174
Кĕ реке йорри (зстольная песня) 141
Кĕ рхи сă ра (осеннее пиво) 30, 197
Кĕ сен (чесотка) 154
Кĕ тÿ умĕ н пă тти (жертвоприношение кашей перед первым выгоном скота на пастбище) 113
Кил хуç и (" хозяин дома" ) 31
Килĕ ш пă тти (жертвоприношение духам-хранителям дома кашей) 128
Киремет (злой дух, демон) 18, 24, 39, 59, 69, 87, 97, 100, 104, 108, 109, 125, 209, 215
Колдовство 205
Комар 90
Кушак (кошка) 83, 303, кошка черная 83
Куйкă рă ш (фантастическое существо, при-носящее в дом сокровища) 50, 86
Куккук (кукушка) 90
Кукша (лысый) 61
Культ покойников 43
Купă с (скрипка) 142
Курак (грач) 88, 89
Куç пă вни (гипноз) 210
Куç чĕ лхи (наговор от сглаза) 278
Кÿ сле (гусли) 142
Кыбла 19
Л
Лаша, ут (лошадь) 80, белая кобыла 103, 114
Лашана, ç ынна тулакан чĕ лхи (заговор против порчи лошади и человека) 223
Лă пă р (злой дух) см. Вупă р
Лĕ пĕ ш (бабочка) 94, белая бабочка 94
Литье свинцом 217, 297
Людская жертва 86
М
Майра (русская женщина) 19
Мамала, мамале (жертвенные деньги) 126, 151
Масар (кладбище) 19
Масар пуç лă хĕ (" глава кладбища" ) 46, 175, 201
Мă н киле (жертвенная скотобойня) 104, 108, 123, 125, его жертва 155
Мă н Торă алă кне хопакан (" затворяющий врата Великого Бога" ) 25
Мă н Торă алă кне оç акан (" отворяющий врата Великого Бога" ) 25
Мă н Торă омĕ нче тă ракан (" предстоящий перед Великим Богом" ) 25
Мă н тохатмă ш чĕ лхи (наговор главного колдуна) 249
Мă н Чÿ к (большая жертва) 120
Мелим хуç а (киреметь) 109
Мельник 206
Миропонимание, мировоззрение, мироздание 55, 200, 221
Мишер татарин (как пугало для детей) 54
Многоженство 351
Молитва 155
Мужчина (совершающий жертвоприношение) 106
Мука, мокка (пугало детей) 54
Мул (сокровище, имущество) 38, 65, копание сокровища 65
Мулкаç (заяц) 85
Мунча (баня) 36, 320
Мунчари (" [обитающий] в бане [шайтан]" ) 36
|
|
|
Мур (мор) 119, 288
Н
Наречение имени 312
Народные обычаи, связанные с жатвой 64
Никĕ с пă тти (жертвоприношение кашей по случаю установления фундамента нового дома) 146
Нимĕ р, мимĕ р (кисель) 33, 34
Ночь 74
Нухрат (свинцовая монетка) 33, 34, 146
О
Обряды, связанные с родами 310
Одиннадцать 68, 324
Озеро 69
Ола кайă к (дятел) 89
Омнилнĕ чĕ лхе (" заклинание против порчи омне илни" ) 249
Орпа (ячмень на глазах) 299
П
Пă йă лмă хорчĕ (дикая оса) 303
Перекет, перке (благословение) 19
Пĕ лĕ т (облако) 71
Пĕ смĕ лле (" Во имя Бога" ) 19, 65, 71, 223
Пĕ тÿ (талисман) 261
Пилеш (рябина) 98, 212, 261
Пирĕ шти (ангел) 18, 25, 29
Пихампар (хозяин волков) 18, 32, 136
Полночь 74, 160
Поминки на третий день 182
Поп 47
Порча 148, 242,
Поса сă ри (посконное пиво) 172
Посыльный, приглашающий на свадьбу, шилка 330, 335
Потусторонняя жизнь 198
Похороны 174
Поччиç (липа) 98, 211, 308
Пă рахнă ача (ребенок-выкидыш) 54
Предсказание 301
Праздник могильного памятника юпа 190
Причак (присяга, клятва) 307
Пророк Илья 93
Пукрав (праздник Покрова) 101, 122
Пумилке (большие поминки) 185, 190, 193, 199, 203
Пуç ç аптарни (головопреклонение) 140
Пÿ лĕ хç ĕ 27, 136, 150
Пять 45, 106, 132, 328
ă Р
Ă рай, Ă рай пахчи (рай) 199
Ă рахмат (благодарность) 19
Ă раштав (Рождество) 157
С
Сала кайă к (воробей) 93, 120
Сар чир (желтуха) 26, 229
Сарă ç ă марта (желтое яйцо) 195
Сă вап (добродетель) 19
Сă вап тă при (" земля спасения души" ) 175
Сă вă р (сурок) 85
Сă вă слан (оса) 95
Сă ра чÿ кĕ (жертва пивом) 28, 32, 75, 131
Свадебные поверия 315
Сглаз 28, 260
Северное сияние 79
Семь 45, 57, 134, 194, 323
Семьдесят семь 56, 68, 118, 209, 247, 293, 326
Сердцебиение 300
Сĕ мĕ лĕ см. Пĕ смĕ лле
Сĕ рем чÿ к (старинная полевая жертва) 120
Сĕ рен (обычай изгнания болезней) 167
Сĕ тлĕ кÿ л (" молочное озеро" ) 57
Сив (холод) 71
Сив ачи (сыновья холода) 71
Сивĕ чир (лихорадка) 93
Сивĕ текен сă мах (отворотное слово) 213
Смерть 201
Солтан см. султан
|
|
|
Сон 202
Сорок 68, 190, 194
Сорок один 68, 289
Сотворение мира 22
Султан (самый главный Киреметь) 44, 100, 152
Сурхури (Рождество) 135, 157, 304
Сурхури тытма (ловля овечьей ноги) 158
Сысна (свинья) 61
Ç
Ç авра ç ил (вихрь) 70
Ç ара ç ерç и (летучая мышь) 93
Ç ă ва поç (" глава кладбища" ) 46
Ç ă варни (Масленица) 135, 161
Ç ă варни карчă кĕ (старуха Масленицы) 163
Ç ă кă р (хлеб) 316, нарезание хлеба 138
Ç ă лтă р (звезда) 76, 307
Ç ă хан (ворон) 87
Ç ерç и чÿ кĕ (жертвоприношение воробьем) 120
Ç ĕ лен (змея) 91, 93, 290
Ç ĕ лен чĕ лхи (наговор змеи) 290
Ç ĕ нĕ вут (новый огонь) 118
Ç ĕ нĕ ç ул (Новый год) 38, 160, 304
Ç ĕ нĕ уйă х (новолуние) 75, 131, 169, 196, 303
Ç ĕ р (земля) 55, 233, 308, кража земли 62, 63, происхождение обработки земли 60
Ç ĕ р амă ш (мать земли) 58
Ç ĕ р ашшĕ (отец земли) 58
Ç ĕ р йышĕ (семья земли) 58
Ç ĕ р поç лакан (начинающий рыть могилу) 180, 188
Ç ĕ р синкерĕ (несчастье от земли) 233
Ç ĕ р шавкă мĕ (порча от земли) 59, 233
Ç ил (ветер) 70, 279, 303
Ç ил амă ш (мать ветра) 70
Ç ил ашшĕ (отец ветра) 70
Ç ил синкерĕ (хворь от ветра) 71, 239
Ç ил ç оначĕ (крыло ветра) 70
Ç имĕ к (суббота, предшествующая Троице) 69, 132, 241, 265, 436
Ç инç е (пора отдыха) 121
Ç иç ĕ м 77
Ç ич ç ă лтă р (Большая Медведица) 76
Ç ичĕ ют (семижды чужанин) 327
Ç омă р чÿ кĕ (моленье о дожде) 120
Ç ул тă ваткалĕ (перекресток) 240, 320
Ç улти вилĕ (покойник, умерший в пути) 203
Ç умă р (дождь) 80, 96, 114, 303
Ç умă р кайă к (цапля? ) 89
Ç унатлă лаша (крылатый конь) 81
Ç унатлă ç ын (" крылатый человек" ) 53
Ç ураç ма (помолвка) 328
Ç урă мпуç ç ă лтă рĕ (" звезда утренней зари) 76
Ç урла, ç орла (серп) 63
Ç урта кунĕ (день свечи) 30, 194
Ç ут ç ă лтă р (Северная звезда) 76
Ç ÿ левĕ ç (рысь) 85
Ç ын пă снине тÿ рлетмелли чĕ лхе (наговор, исцеляющий от порчи) 242
Ç ырлах (помилуй) 106
Т
Така (баран) 107, белый баран 107, 124, 289, черный баран 119
Така сă ри (баранье пиво) 196
Тамă к (ад) 199
Тамă к хуранĕ (котел ада) 200
Танлă пиç ен (вид колючего растения) 46
Тапак (табак) 319
Таракан (таракан) 95
Ташă корки (" ковш танца" ) 142
Ташлама курки (" ковш танца" ) 134
Тă вар (соль) 316
Тă ват кĕ теслĕ ç ут ç анталă к (" 4-х угольный мир" ) 60
Тă мана (сова) 54
Тă ра-хаяр 284
Тă рна (журавль) 89
Тă хă р пуç лă ç ĕ лен (девятиглавая змея) 94
Тă хран торри (бог дятлов) 144
Тимĕ р корă к (железная трава) 89
|
|
|
Тимĕ р чĕ лхи (наговор от пореза железом) 294
Той ç ĕ лен (медная змея) 94
Толкование снов 305
Тор амă ш (мать Бога) 26
Тор амă шне алă кне оç акан (" отворяющий дверь Матери Божьей" ) 26
Тор амă шне алă кне хопакан (" затворяющий врата Матери Божьей" ) 26
Тор амă шне омĕ нче тă ракан (предстоящий перед Матерью Божьей) 26
Тор ашшĕ (отец Бога) 26, 27
Торă омĕ нче ç ÿ рекен (предшествующий пе-ред Великим Богом) 25
Транс 220
Траурные (поминальные) праздники 182
Три 106, 182, 194, 289, 323
Туй синкерĕ (свадебное несчастье) 258
Тум хаярĕ (лихорадка) 259
Тупă к (гроб) 19
Тупă лха (дерево таволга) 177
Турă /Торă (Бог) 18, 21-26, единый Бог 21-24, стол Бога 26.
Турă ç ырни (божье предписание) 23, 301
Турă чÿ кĕ (Божья жертва) 124
Турхан (тархан, дворянин) 100
Турханчи (название искупительной жертвы) 100
Тÿ леме чĕ лхи (наговор от опухоли) 286
У
Уйă х (луна) 57, 59, 74, 307, пятна на луне 75, затмение луны 48, 74
Укç а (деньги) 316
Улах (посиделки) 172
Улă п (великан) 53
Улă п тă при (" земля великана" ) 53
Улă п шă мми (" кость великана" ) 53
Упа (медведь) 84
Упĕ те (лесное страшилище) 51, 97
Уртă ш йывă ç и (можжевельник) 261
Урхамак (волшебный конь) 81, 151
Урхамах (жертвенная фигурка из теста) 152, 216
Учук (полевая жертва) 113, 214
Ÿ
Ÿ ссĕ р чир (" пьяная болезнь" ) 240
Ÿ хĕ (филин) 90
Х
Халал (незапрещенный в ритуальном смысле) 19
Харам (запрещенный) 19
Хаярак чĕ лхи (наговор от болезни " хаярака" ) 298
Хаяркă (жертвенные деньги) 126
Хачă (ножницы) 216, 249, 262, 292, 321
Хă ранă чĕ лхи (наговор от испуга) 297
Хă рă к синкерĕ (несчастье отсыхания конеч-ностей) 238
Хă рпан (лещ) 44
Хă ямат (страшный суд) 19, 201
Хĕ вел (солнце) 57, 72, 302, 307, затмение солнца 48, 73
Хĕ вел амă ш (мать солнца) 72
Хĕ вел ашшĕ (отец солнца) 72
Хĕ вел ури (нога солнца) 73
Хĕ вел холхи (ухо солнца) 73
Хĕ ллехи ĕ ç кĕ (зимний пир) 169
Хĕ рлĕ ç ă марта (крашеное яйцо) 164, 195
Хĕ рлĕ ç ыр (" Красный берег" ) 29, 109
Хĕ рлĕ ç ыр амă ш (" мать Красного берега" ) 30
Хĕ р сă ри (девичье пиво) 170
Хĕ рт-сурт (домовой) 24, 30, 31, 50, 100, 194
Хĕ рт-сурт пă тти (жертвоприношение домо-вому кашей) 30, 145
Хомă ш (камыш) 98
Хорпан (дух-покровитель овец) 18, 27
Хорт чÿ кĕ (жертвоприношение за благо-получие пчел) 143
Хосан тортса илнĕ йорри (песня о завоевании Казани) 58
Хур чÿ кĕ (жертвоприношение гусем) 35, 75, 124
Хурă н (береза) 43, 97
Хурт (пчела) 95
Хÿ реллĕ ç ă лтă р (кометная звезда) 76
Хытă м (дух-покровитель овец) 32
Царь зверей 83
Ч
Чакак (сорока) 88
Чă хă (курица) 86
Черный цвет 49, 82, 83, 86, 119, 261, 322
Четверг 103, 195, 321
Четверг вечером 194, 197, поминки? 184
Чĕ кеç (ласточка) 90
Чĕ кеç торри (бог ласточки) 144
Чĕ лхене туртакан чир (" стягивающая язык болезнь" ) 234
Чĕ рĕ п (еж) 60, 85
Чикенлĕ хаяр (" колющее зло" ) 284
Чÿ к (жертва) 100
Чÿ к йывă ç (жертвенное дерево) 97, 105, 107
Чÿ к поç ç и (предводитель жертвы) 115
Чÿ к уйă х (жертвенный месяц) 101
Чÿ клеме сă ра (жертва пивом) 131
Ш
Шаман 205
Шаманизм 55
Шапа (лягушка) 94
Шат чĕ лхи (наговор от припадка) 224
Шă л суран чĕ лхи (заклинание зубной боли) 232
Шă л чĕ лхи (наговор от зубной боли) 296
Шă пă р (метла, веник) 167, 217, 262, 269, 289, 320
Шă пă рç ă (пузырист) 206
Шă пчă к (соловей) 93
Шă пчă к торри (бог соловьев) 144
Шă рчă к (сверчок) 94
Шă ши (мышь) 86, 303
Шĕ шлĕ корă к (папоротник) 99
Шойтан эрни (чертова неделя, святки) 159
Шу, шыв (вода) 68
Шу патши (водяной царь) 68
Шу поç ĕ (глава воды) 69
Шу хуç и (хозяин воды) 69
Шуйтан (злой дух) 18, 36, 37, 52, 54, 59, 65, 66, 68, 69, 161, 317
Шур патша (" белый царь" ) 58
Шур сар (белая желтуха) 283
Шыв, шу (вода) 68
Шыв амă ш (мать воды) 68, 130
Шыв ашшĕ (отец воды) 68, 130
Шыв мимĕ рĕ (кисель воды) 69, 126, 130
Шыв синкерĕ (несчастье, исходящее от во-ды) 68, 236
Шыв хă р амă ш (" водяная мать страха" ) 68
Шыв хă р ашшĕ (" водяной отец страха" ) 68
Шыç чĕ лхи (наговор от опухоли) 295
Ыраш (рожь) 99
Э
Эрек (водка, вино) 316
Эрешмен (паук) 96
Эрнекун (пятница) 157, 185, 321
Эсрейлĕ (дух смерти) 18, 46, 68, 179, 201, 237
Ю
Юг (направление) 104, 178
Юго-западное направление 175
Юмă ç (знахарь) 214
Юмă ç муклашки (свинцовый шарик знахаря) 215
Юмă ç ç ă кри (хлеб знахаря) 215
Юнкун (" день крови", среда) 103, 131, 145, 164
Юпа (надгробный памятник) 180, 186
Юпа кÿ ртнĕ ç ĕ р (ночь внесения юпа) 186
Юсман (мелкая лепешка) 27, 106
Я
Языческая чувашская свадьба 327
Языческие имена 19
|
|
|
