Rex Harrison "Why Can't The English Teach Their Children How To Speak"

Рекс Харрисон в роли Генри Хиггинса и " Why Can't The English... " из оригинального саундтрека к мюзиклу Моя прекрасная леди. И это прекрасный ключ к вашей душе и к тому, что же такое для вас сочинение песен, которые вы любите: это и слова, и текст, и та напряженность, которая звучит в этой песне.

Да, и остроумие. Выбирая эту пластинку для сегодняшнего прослушивания... мне раньше никогда не приходило в голову, что влияние просто проникло в мой мозг от прослушивания чего-то такого.

Вам всегда легко давались слова? В смысле - вы были красноречивым маленьким мальчиком?

Нет, я был не из тех мальчиков, которые пишут стихи. Я писал песни. У меня появилась гитара, когда мне было 12 лет, и я сам выучил гитарные аккорды, а затем я научился играть гитарные аккорды на пианино, которое у нас было дома, и, вообще-то, я многому научился в последовательностях аккордов, играя музыку Beatles. И через некоторое время мне стало неинтересно играть эти песни, поэтому я выучил новый аккорд и написал песню на его основе. Это было, когда мне было 13 или 14 лет.

Я читала, что вы написали свой первый мюзикл, когда вам было девять. Это правда?

Да, но мы сочиняли песни в наших головах. Мы с девочкой из начальной школы решили, что создадим мюзикл. Я к тому, что тогда был 1963 год - и мюзиклы в те дни были очень популярны. И вот мы написали мюзикл под названием " Девочка, которая дергала за хвосты" о непослушной девочке, которая дергала кошек за хвосты, и о том, как у нее из-за этого возникали проблемы.

То есть, там был строгий нравственный настрой?

Да, кажется. Сейчас это очень смутное воспоминание.

Можете ли вы вспомнить какие-нибудь слова оттуда?

Все, что я помню, это то, что первая песня называлась " Кто-нибудь видел моего кота? ". Она была чуточку в духе Рекса Харрисона. Сейчас я даже не могу вспомнить слова. Там было что-то вроде: " Кто-нибудь видел моего кота - такого, с длинным хвостом? " Я не могу вспомнить, как все прошло после этого. Было только одно представление, у нее в саду за домом, и посмотреть его пришли человека два, и к середине они слегка заскучали, но мы продолжили и закончили его.

Вы чувствовали волнение из-за представления, когда выступали?

Нет, я чувствовал легкое разочарование от того, что это было недостаточно хорошо.

Итак, вы родились в середине пятидесятых. Вы выросли на окраине Ньюкасла?

Да, я родился в Норт-Шилдсе, который был рыбацким портом... и до сих пор остается рыбацким портом. А потом, когда мне было, не знаю, шесть или семь, мы переехали в Госфорт, пригород Ньюкасла.

И вы упомянули пианино дома. Был ли ваш дом музыкальным? Вокруг была музыка?

Да, музыка в моей семье всегда звучала по обеим родительским линиям. Я был последним из того поколения, которое выросло с Light Programme (п/р: вероятно, название какой-то музыкальной радиопрограммы), где играла такая безумная комбинация музыки - сначала слышишь, как Фрэнк Чаксфилд и его оркестр играют " Moon River" или типа того, а сразу после них ставили Gerry And The Pacemakers или Клифф Ричард, и все такое. Так что там играла такая странная смесь из легкой фоновой музыки и новой поп-музыки.

А теперь - ваша вторая пластинка?

Моя вторая пластинка для меня - первая поп-пластинка, которая на самом деле реально превратила меня в одержимого поп-фаната. То есть, тогда эта пластинка была так известна, что напоминала детский стишок - можно было услышать, как дети просто напевают ее на улице. И это " She Loves You".

The Beatles " She Loves You"

The Beatles и " She Loves You" 1963 года. Вы упомянули, что слушали их по радио. Вы и по телевизору их тоже смотрели?

Да, я помню, как нам разрешили не ложиться спать и посмотреть в воскресенье вечером их выступление в Лондонском Палладиуме, и по телевизору было слышно, как с улицы снаружи Лондонского Палладиума кричали толпы. Его осадили фанаты The Beatles. Это был день, когда началась Битломания, и это случилось в прямом эфире по телевидению.

И у вас была католическая семья. Была ли это счастливая семья?

Да, была. У меня два брата и сестра.

Чем занимался ваш отец?

Мой отец был торговым представителем. Раньше нам это нравилось, потому что на летних каникулах мы путешествовали вместе с ним, так что он ехал в Дарлингтон из Ньюкасла, а мы с братом Саймоном сидели на заднем сиденье машины, нас везли в Дарлингтон и мы гуляли там по округе. Мы ходили в придорожные кафе на то, что я сейчас называю " ланч".

А как вы тогда это называли?

Не помню - наверное, тогда я называл это ужином, по-моему.

Все это звучит очень безмятежно.

Да, все было очень безмятежно. Просто так уж был устроен мир. И мы были католиками, а я был мальчиком при алтаре. Лет с девяти, и до тех пор, пока мне не исполнилось 14 или 15. Во время учебы в начальной школе я ходил служить восьмичасовую мессу, и в девять лет у меняя, вместе со священником, вся латинская месса занимала меньше 20 минут. И мне это нравилось, потому что не нужно было ходить на школьное собрание. Я брал с собой завтрак в маленьком контейнере " Таппервэр", и, пока у них собрание, завтракал тем, что готовила мне моя мать.

Значит, вам нравилась церковь?

Я всегда интересовался религией, и религиями вообще. Системами верований. Но, наверное, когда я стал подростком... знаете, тогда начинаешь сомневаться во всем этом.

Конечно, ведь одна из ваших самых известных песен - " It's a sin".

Да, вы правы. Когда я писал слова этой песни, я как бы считал это... чем-то вроде шутки. В общем, я не воспринимал ее всерьез.

И суть песни вкратце, для людей, которые ее не знают...?

Суть... Наверное, это просто пришло из моего подсознания - ведь, когда мы учились в школе, то всегда казалось, что все было грехом. Все, что ты хотел сделать, было грехом. И я вложил это в песню.

А вы чувствовали - если принять во внимание, что вы были праведным католическим мальчиком, и с учетом того, что вы получили такой отклик, едва песня вышла - вы чувствовали какую-то неизжитую вину? Думаете ли вы: я создал им плохую репутацию в пресс, а они этого не заслуживают?

Нет. (Смеется. ) Нет, не чувствовал. Ведь " It's a sin" была еще и первым примером попытки Pet Shop Boys привнести в поп-музыку другую тематику.

Вам тогда нравилось злить католическую церковь?

Я не знаю, злились ли они. Не возражал бы, будь это так. Но я просто не ожидал того, что по этому поводу были какие-то совсем незначительные дебаты. Мы появились на обложке War Cry, журнала Армии спасения - они решили, что это замечательно, что мы вернули грех в общественную повестку дня.

Расскажите нам о вашей следующей пластинке.

Следующая пластинка... всю свою сознательную жизнь я слушал классическую музыку не реже, чем поп-музыку. И первое классическое произведение, которое я отлично помню, повлияло на меня во время учебы в школе - в средней школе Святого Кутберта в Ньюкасле... по какой-то причине у нас был урок музыки в большом зале, где проходило собрание, и учитель сказал, что поставит нам это произведение, и это была " Фантазия на тему Томаса Таллиса" Воана Уильямса, очень английское произведение, и он включил эту пластинку, и я сразу ощутил, что никогда раньше не слышал ничего подобного. Богатство гармонии с этой тягучей фольклорной мелодией просто поразило меня как будто физически. Меня это просто очень-очень растрогало.