 |
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ. Карта Диксона
|
|
|
|
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Карта Диксона
Северный Кавказ, август 1942 года
Оберштурмбаннфюрер СС Эрвин Гегель терпеть не мог прыгать с парашютом.
Ему приходилось это делать трижды – последний раз на Крите – и каждый прыжок был хуже предыдущего. Гегель не мог поверить, что есть люди, которым это занятие нравится, хотя Скорцени рассказывал ему, какое упоительное чувство испытывает, оказываясь в ночном небе с парашютным ранцем за спиной.
Лететь, как камень, к земле и лихорадочно молиться о том, чтобы парашют все‑ таки раскрылся – нет уж, увольте, вокруг и без того хватает адреналина. Где‑ то над сальскими степями по самолету оберштурмбаннфюрера неожиданно открыла огонь зенитная батарея русских – хотя, если верить бодрым сводкам с северокавказского фронта, вооруженное сопротивление Красной Армии здесь было подавлено, по меньшей мере, неделю назад. Гегель пережил не самые приятные минуты в своей жизни, вжимаясь в кресло каждый раз, когда рядом с самолетом разрывался очередной снаряд, и иллюминатор заливало белым сиянием.
– Оберштурмбаннфюрер, – заорал второй пилот, пытаясь перекричать гул двигателей, – последний аэродром, где мы можем сесть – в сорока километрах к югу.
– Ну, так садитесь, черт вас возьми, – раздраженно крикнул в ответ Гегель.
– От этого аэродрома до ущелья Клыч – еще пятьдесят километров. Вы могли бы спрыгнуть с парашютом над самим перевалом и здорово сэкономить время.
«Вот идиот, – подумал Гегель. – Чтобы совершать такие прыжки, надо быть асом. Ночью, на горный склон… похоже на дурацкий способ самоубийства. А если отказаться, этот индюк подумает, что я трушу».
С другой стороны, пробираться по враждебным горам целых пятьдесят километров ему вовсе не улыбалось. Конечно, генерал Ланц докладывал, что вся дорога от Майкопа до перевалов очищена от красноармейцев и партизан… но недавний огонь зениток навел Гегеля на мысль о том, что генералы порой выдают желаемое за действительное.
|
|
|
– Вы гарантируете, что пройдете именно над тем перевалом? Мне вовсе не улыбается спрыгнуть на позиции русских.
Второй пилот – мерзавец! – позволил себе снисходительно улыбнуться.
– Не беспокойтесь, оберштурмбаннфюрер. В радиусе пятидесяти километров все перевалы в наших руках.
«Так я тебе и поверил», – подумал Гегель злобно, но вслух сказал:
– Отлично. Только предупредите генерала Ланца, чтобы меня не подстрелили в воздухе как советского парашютиста.
Он вывалился в раскинувшуюся под крыльями самолета ночь, проклиная второго пилота и собственную гордость. Внизу тускло блестели стремительно увеличивающиеся изломы горной цепи. В ушах бешено свистел ветер. Через несколько секунд, превратившихся для Гегеля в вечность, он услышал сильный хлопок и почувствовал, как натянувшиеся стропы подкинули его вверх, словно на батуте. Падение замедлилось, теперь оберштурмбаннфюрер видел вздымавшуюся на востоке снежную громаду Эльбруса, черные шрамы ущелий и широкие языки ледников. Перевал с такой высоты выглядел беспорядочным нагромождением острых граней и массивных глыб; мысль о том, что там можно приземлиться, не переломав себе все кости, сейчас показалась Гегелю безумной.
«Нужно сделать так, чтобы меня снесло в ущелье, – решил он. – Там, возможно, опуститься будет проще».
Он принялся лихорадочно дергать стропы, чтобы изменить траекторию полета. Ветер мягко ударил в лицо, комбинезон сдавил грудь так, что Эрвин не мог даже вздохнуть. Выплевывая сквозь зубы проклятия, он принялся отжимать лямки комбинезона. Снизу медленно наплывали покрытые снегом уступы, видны были черные фигурки солдат и огоньки походных костров. Судя по всему, маневр оберштурмбаннфюрера не удался – его по‑ прежнему сносило прямо на перевал.
|
|
|
Когда до поверхности оставалось не больше ста метров, сильный порыв ветра вдруг потащил парашют в сторону. Под ногами Гегеля внезапно разверзлась бездна.
– Mein Gott! – онемевшими губами прошептал оберштурмбаннфюрер.
Его несло прямо на гранитный склон, круто срывавшийся в глубину. Плавное до того падение ускорилось, попытки управлять парашютом с помощью строп ни к чему не приводили. За мгновение до того, как поблескивающий слюдой скальный массив надвинулся и заслонил горизонт, Эрвин глубоко вздохнул и закрыл глаза.
Удар о скалу вышиб из него воздух.
Несколько секунд он падал – просто скользил вдоль отвесной стены, весь сжавшись в ожидании неизбежного конца. Потом его рвануло вверх с такой силой, что Гегель услышал, как хрустят кости и мышцы. Парашют, зацепившись где‑ то наверху за острый скальный выступ, застрял и спас оберштурмбаннфюрера от падения в пропасть.
– Эй, – донесся сверху чей‑ то зычный голос, – вы живы, приятель?
– Да, – крикнул Гегель и тут же скривился от пронзившей ребра боли. – Вытащите меня отсюда, здесь чертовски неуютно!
– Не беспокойтесь, – заверил его голос, – теперь‑ то все будет в порядке!
Спустя полчаса завернутый в теплый плед Гегель сидел в палатке лейтенанта горных стрелков Райнера и пил щедро предоставленный в его распоряжение коньяк. Райнер реквизировал целую бочку коньяка где‑ то внизу, в долинах, и, невзирая на запреты начальства, приволок его на перевалы. Егеря, по словам лейтенанта, были чрезвычайно благодарны ему за это решение – хоть тащить бочку в горы было трудно, зато теперь без проблем можно было промочить горло на сон грядущий.
– Вы герой, оберштурмбаннфюрер, – говорил Райнер, поднимая бокал за здоровье своего гостя. – Прыгнуть с парашютом при такой видимости, да еще на этот чертов склон! Вы, верно, проходили обучение в полку «Герман Геринг»?
– Нет, я вообще не имею отношения к Люфтваффе, – покачал головой Гегель. – У меня просто не было другого выбора, лейтенант.
|
|
|
Ему даже понравилось, как скромно и в то же время достойно прозвучал его ответ. Коньяк живительным теплом растекался по жилам, смягчая боль в груди – Гегель подозревал, что пара ребер у него все‑ таки треснула.
– Прозит, оберштурмбаннфюрер! Значит, вы говорите, вам нужна фрау фон Белов?
– Верно. Вы знаете, где ее найти?
Три дня назад она вместе с егерями фон Хиршфельда ушла вниз, в ущелье. И с ней этот здоровяк, телохранитель фюрера. С тех пор я о них ничего не слышал.
– А что сейчас там, внизу?
– Война, – пожал плечами Райнер. – Это мы тут сидим и полируем желудки трофейным коньяком, а там ребята майора Залминтера занимаются настоящим делом. Русские пытаются сдержать наше наступление вдоль по ущелью, им по воздуху доставляют оружие и боеприпасы, но у них не хватает людей. Вот и все, что я знаю, оберштурмбаннфюрер.
– А кто… – начал, было, Гегель, но тут у входа в палатку послышался какой‑ то шум. Эрвин оглянулся и увидел высокого худощавого офицера с орлиным пером за кантом бергмютце.
– Позвольте представить вас, господа, – слегка запинаясь, сказал Райнер. – Оберштурмбаннфюрер Эрвин Гегель, служба безопасности. Гауптманн горных егерей Хайнц Грот, правая рука генерала Ланца. Присаживайтесь, Хайнц, у нас есть коньяк…
– У вас всегда есть коньяк, Райнер, – весело сказал худощавый. Глаза у него были зеленые, с сумасшедшинкой. – Очень рад знакомству, оберштурмбаннфюрер. Нет‑ нет, Райнер, мне не наливайте, у меня завтра ответственный день. Мы идем на Эльбрус.
– На Эльбру‑ ус? – протянул лейтенант. Гегель подумал, что он уже порядочно набрался.
– Да. Я только что с юго‑ восточного склона. Там есть альпинистский лагерь, Приют Одиннадцати. Сегодня мы его взяли – ну, или, если угодно, я его взял, причем без единого выстрела!
– Ладно вам заливать, Хайнц! Русские, наверное, просто сбежали оттуда?
– Вовсе нет, – Грот повернулся к Гегелю. – Вы тоже мне не верите, оберштурмбаннфюрер?
– Отчего же, – сказал Эрвин. – Но любопытно было бы послушать, как вам это удалось.
– А! Проще простого. Приют, должен вам сказать, расположен на четырех тысячах ста тридцати – ну, то есть, довольно высоко. Обычно на такой высоте человека охватывает вялость, апатия, напрягаться решительно не хочется. Но у меня в роте были сплошь альпинисты, которым к высоте не привыкать. А у русских там были обычные красноармейцы. Впрочем, довольно храбрые ребята оказались. Ну, так вот. Мы с оберлейтенантом Шнейдером поднялись к приюту, и там я разделил свою роту на две части. Одна залегла прямо перед зданием – это, кстати, довольно большая трехэтажная гостиница – а Шнейдер со своими стрелками незаметно поднялся на склон и занял высоту над Приютом.
|
|
|
– Стратег, – уважительно сказал Райнер, подливая коньяк Гегелю. – Ваше здоровье, Хайнц!
– Спасибо. После этого мне оставалось только пойти к хижине и сдаться в плен находившимся там русским.
– Сдаться? – Райнер едва не подавился коньяком.
– Ну да. Они поначалу обрадовались – как же, захватили такую важную птицу… Но потом, когда я им объяснил что к чему, призадумались. Ведь они, по сути дела, оказались в мышеловке. Отступать им было некуда. Попробуй они высунуться из гостиницы – стрелки Шнейдера перещелкали бы их как куропаток на снегу. Отстреливаться из окон они могли сколько угодно… до тех пор, пока у них не кончились бы патроны. Они, конечно, страшно разозлились и хотели меня расстрелять. Даже к стенке уже поставили. Но потом сообразили, что убив меня, только подпишут себе приговор.
– Вы рисковали, – заметил Гегель. – Русские, как правило, в таких ситуациях не церемонятся.
– Я же говорю – на такой высоте неподготовленные люди становятся вялыми. Драться им не очень‑ то и хотелось, тем более что я был чертовски убедителен, когда объяснял им, сколько у них шансов выстоять против моих егерей. Ноль, зеро. В общем, они раздумали меня убивать и согласились на мои условия. А условия были очень просты: они сдаются и складывают оружие, а я отпускаю их вниз, в долину.
– И они сдались? – недоверчиво спросил Райнер.
– А что им оставалось делать? Сдались, конечно. Я, разумеется, тоже сдержал свое слово. Думаю, сейчас они уже где‑ нибудь по дороге в штрафные роты.
– Ловко, – одобрил Гегель.
– Самое главное – нам теперь открыт путь на Эльбрус. Послезавтра мы начинаем восхождение, и скоро знамя рейха будет развеваться над высочайшей вершиной Кавказа!
– Насколько я знаю, фюрер придает этому событию большое значение, – осторожно сказал Гегель. – Я обязательно расскажу ему о вашем героическом поведении.
– Буду признателен, – в бедовых глазах гауптманна заплясали веселые огоньки. – А что делает соратник самого фюрера в этих диких горах?
|
|
|
– Ищу одну даму, – ответил Эрвин. – Мария фон Белов, может быть, знаете ее?
– Ого! – присвистнул Грот. – Да ее вся дивизия «Эдельвейс» знает. Она была с нами во время штурма перевалов и, надо вам сказать, держалась молодцом. Где она сейчас, правда, не могу вам сказать…
– Внизу, – икнув, проговорил Райнер. – В ущелье.
– Ах, значит, она все же уломала генерала? Да, ей зачем‑ то позарез нужно было попасть на ту сторону хребта. Ну, знаете, мы тут все немного чокнутые. Мне вот понадобился Эльбрус, ей – какие‑ то пещеры…
– Я был бы вам весьма благодарен, гауптманн, – сказал Гегель, вставая, – если бы вы помогли мне ее найти. И чем скорее, тем лучше.
– Для этого нам нужно спуститься с перевала. Мне‑ то несложно, но должен предупредить, что ночная прогулка по горам – серьезное испытание для новичка.
– Оберштурмбаннфюрер только что спрыгнул к нам с парашютом, – с гордостью заявил Райнер. – Так что можете за него не беспокоиться, Хайнц!
– В таком случае, я готов, – капитан пружинисто поднялся на ноги. – Если выйдем прямо сейчас, то к утру доберемся до арьергарда Залминтера.
– А вашему восхождению на Эльбрус это не помешает? – спросил Гегель. – Мне бы не хотелось ставить под удар мероприятие, в успехе которого заинтересован сам фюрер…
– Чепуха, – отмахнулся Грот. – Небольшая прогулка мне не повредит, к тому же я прекрасно высплюсь в Южном приюте – это лагерь альпинистов в ущелье.
– Еще по стаканчику на дорожку? – предложил Райнер.
Гегель покачал головой:
– Нет, спасибо, дружище. Выпьем, когда я вернусь.
Если бы не ребра, отзывавшиеся тупой болью на каждое неловкое движение, спуск в ущелье действительно можно было назвать прогулкой. Во всяком случае, шедший впереди Грот даже не запыхался.
Гегель старался не отставать, хотя ему было нелегко. Несмотря на ночную прохладу – температура упала до десяти градусов Цельсия – он был весь мокрый от пота. Коньяк лейтенанта Райнера оказался коварным помощником – гася боль, он одновременно туманил голову. Несколько раз Гегель поскальзывался на крутом склоне и наверняка упал бы, но Грот неизменно успевал подстраховать его.
«Глаза у него на затылке, что ли? » – подумал Эрвин.
До Южного приюта они добрались, когда предрассветные сумерки накинули на ущелье серую туманную вуаль. Дорога шла вдоль берега невидимой в темноте реки, по левую руку тянулись густые черные заросли. Постепенно светлело, и Гегель начал различать проступавшие сквозь туман очертания кривых стволов, похожих на деревья заколдованного леса из страшных сказок братьев Гримм. Все ущелье казалось каким‑ то нереальным; смутно угадывающиеся громады гор, нависающие скальные стены, терявшиеся в сумраке, удивительная тишина, нарушаемая только ровным рокотом зажатого в тесных берегах потока.
– Удивительные места, – сказал вдруг Грот. – Знаете, оберштурмбаннфюрер, о чем я мечтаю? Когда война закончится, вернусь сюда, отстрою как следует тот самый Приют Одиннадцати, сделаю из него отличнейшую гостиницу для альпинистов. Чтобы в гостиной по вечерам весело горел камин, а на кухне всегда был горячий грог.
Гегель пробурчал что‑ то неразборчивое. Разговаривать у него не было ни сил, ни желания.
– А вы чем собираетесь заняться после победы? – не унимался Грот. – Впрочем, вы, наверное, продолжите делать карьеру в РСХА, так?
– Вероятно, – проскрежетал зубами Гегель.
По мере того, как свежий утренний воздух безжалостно расправлялся с дурманящим действием коньяка, боль в груди становилась все сильнее. Гауптманн обернулся и озабоченно посмотрел на него.
– С вами все в порядке, оберштурмбаннфюрер?
– Нормально, – Гегель нашел в себе силы махнуть рукой. – Долго нам еще?
Да уже почти дошли. Вот, видите, то неказистое строение на склоне – это и есть нижний лагерь.
Вокруг Южного приюта были выставлены караулы. К счастью, гауптманна Грота знали в лицо все бойцы «Эдельвейс» – он был одним из трех лучших альпинистов дивизии.
– Вам надо отдохнуть, – сказал Грот Гегелю. – Честно говоря, выглядите вы не очень.
– Я должен найти Марию фон Белов, – хрипло проговорил Эрвин. – Отдых подождет.
– Фрау фон Белов здесь нет, – покачал головой комендант лагеря. – Она с ротой автоматчиков ушла по ущелью к древней крепости.
– Это далеко?
– Не могу сказать точно. Километров пятнадцать‑ двадцать. К тому же дорога обстреливается русскими.
– Проклятье, – выругался Гегель. Ему стало ясно, что еще одного марш‑ броска он не выдержит. – У вас здесь есть доктор?
– Есть, конечно, – испугался комендант. – А что случилось, оберштурмбаннфюрер?
– Вот пусть он вам об этом и расскажет, – с этими словами Гегель обессилено прислонился к стене и провалился в тяжелое забытье.
– Сломано два ребра, – сказал полковой врач, осмотрев Эрвина. – Я вообще не понимаю, как он с такой травмой мог спуститься с перевала.
– Это вам понимать и не обязательно, – бросил Гегель. – Постарайтесь сделать так, чтобы я мог пройти еще двадцать километров пешком, и можете считать свой долг выполненным.
Врач развел руками.
– Что же я могу сделать? Разве что вколоть вам амидон[15] – на нем вы, пожалуй, и пятьдесят километров прошагаете. Но вот что потом будет с вашими ребрами – не берусь предсказать.
Гегель криво усмехнулся.
– Валяйте. С собой дадите мне еще одну дозу, этого хватит.
– Я сделаю для вас жесткий корсет, – решил врач. – Это займет полчаса. Как раз и амидон начнет действовать.
Корсет, сделанный на скорую руку, некрасиво полнил оберштурмбаннфюрера. Но теперь он, по крайней мере, мог двигаться, не опасаясь потерять сознание от боли.
– Прошу меня извинить, – сказал ему на прощанье капитан Грот, – если бы я знал, что вам так досталось, ни за что не согласился бы на эту авантюру.
– Тогда я подал бы на вас рапорт, – усмехнулся Гегель, – Но вы мне здорово помогли, капитан, и будьте уверены, я этого не забуду.
Древнюю крепость на склоне горы было видно издалека. Ничего похожего на европейские замки – дикая, мощная архитектура, наводящая на мысли о троллях или циклопах. К ней поднималась узкая, заросшая колючим кустарником тропа. Наверху, у ворот крепости, сидел крупный блондин в камуфлированной форме горных стрелков. На коленях у него лежала штурмовая винтовка, в зубах торчала незажженная папироса.
«Это Раттенхубер», – понял вдруг Гегель. Без парадной формы и фуражки начальника охраны фюрера было трудно узнать. Да и курить при Гитлере Раттенхубер себе никогда не позволял.
– Здравствуйте, Иоганн! – крикнул Эрвин. – Это я, Гегель!
Раттенхубер без особого энтузиазма помахал ему рукой.
На подъем к воротам крепости у Гегеля ушли последние силы. Добравшись до Раттенхубера, он тяжело опустился на землю и с наслаждением вытянул ноги. Амидон еще действовал, но сорок километров, которые он отшагал с момента приземления, давали о себе знать.
– Теперь и вы здесь, Эрвин, – пробормотал Раттенхубер. – Осталось подождать, пока сюда прилетит сам фюрер.
«Да он же пьян! » – с удивлением сказал себе Гегель. Никогда в жизни он не видел главного телохранителя Гитлера не то, чтобы пьяным, но даже под хмельком.
– Что с вами, Иоганн? – спросил он. – Горный воздух на вас как‑ то странно влияет.
– К черту горный воздух, – буркнул Раттенхубер. – И горы эти проклятые к черту! Я по уши сыт своей идиотской миссией, Эрвин. Вы как хотите, а на меня она пусть больше не рассчитывает.
– Кто – миссия?
Раттенхубер не ответил. Он сосредоточенно пытался извлечь огонь из зажигалки, в которой, как показалось Гегелю, уже давно не было бензина.
Эрвин достал спички. С третьей попытки Раттенхуберу удалось прикурить – папироса дрожала в его пальцах.
– Штандартенфюрер сейчас в крепости? – спросил Гегель, подождав, пока Иоганн сделает пару затяжек.
– Возможно, – Раттенхубер пожал мощными плечами. – Не интересовался.
«Странно, – подумал Эрвин. – Он же ни на шаг не должен отходить от фон Белов – во всяком случае, так приказал фюрер».
– Сколько тут с вами человек?
– Рота лейтенанта Песситера. Но почти все вчера вечером поднялись к леднику – ждут прорыва русских.
Раттенхубер отвечал заторможено, как будто каждое слово давалось ему с трудом. Гегель смотрел, как папироса тлеет у него в пальцах.
– Вы привезли что‑ то для нее? – неожиданно спросил оберфюрер.
– Для нее? – Гегель сделал вид, что не понял вопроса.
– Конечно, привезли. Иначе зачем было тащиться в такую даль? Ну, так идите, найдите ее, она будет рада. Наверное.
Раттенхубер сплюнул. Гегель с усилием поднялся на ноги. Боли он по‑ прежнему не чувствовал, но тело под корсетом невыносимо чесалось.
– Ну что ж, – сказал он, – приятно было поболтать.
Оберфюрер не удостоил его ответом.
Марию фон Белов Гегель нашел без труда. Она сидела, поджав ноги, в тени разрушенной сторожевой башни и что‑ то вычерчивала на листе миллиметровки. Рядом подпирал каменную стену бритый наголо громила с петлицами шарфюрера.
Увидев Гегеля, Мария порывисто поднялась на ноги.
– Эрвин! Вы прилетели! Глазам своим не верю!
– Но вот же я здесь, перед вами, – улыбнулся контрразведчик. Наконец‑ то кто‑ то был по‑ настоящему рад его видеть. – Вы чудесно выглядите, Мария. Среди этих гор…
Фон Белов не дала ему закончить.
– Если вы здесь, стало быть, вам удалось! – выдохнула она, подходя совсем близко к Гегелю. – Ведь вам же удалось, Эрвин, правда?
Ее тонкие руки легли оберштурмбаннфюреру на плечи.
– Ну, не мучайте же меня, несносный Эрвин! Скажите – да?
Он помедлил, наслаждаясь мольбой в ее зеленых, больших, как у оленя, глазах.
– Да. Вы довольны?
Вместо ответа она наградила его поцелуем – влажным, манящим, чувственным. Гегель вдохнул запах ее волос – в нем угадывались слабые ароматы горных цветов. Впрочем, Эрвину не удалось насладиться им в полной мере – спустя мгновение фон Белов резко оттолкнула его от себя.
– Что вы нашли? Рассказывайте!
– Ваш прогноз оказался верен, – Гегель старался говорить спокойно, хотя сердце его билось в сумасшедшем ритме. – В Ленинграде нам удалось обнаружить один артефакт – попугая – и карту, сделанную в конце прошлого или начале нынешнего столетия английским военным топографом.
– Где они? – нетерпеливо перебила его фон Белов.
– Попугая я приказал доставить в Вевельсбург, как вы и просили. А карта у меня с собой.
Он двумя пальцами похлопал себя по карману кителя.
– Давайте же немедленно ее сюда! Эрвин, ну неужели вы не понимаете, как она мне нужна!
– И как же? – Гегель улыбнулся. Амидон в сочетании с близостью женщины кружил ему голову. – Что бы вы за нее дали, штандартенфюрер?
Ресницы Марии дрогнули.
– А что бы вы хотели получить взамен, Эрвин?
Чуть хрипловатый голос. Лукавый взгляд зеленых глаз. Тонкий запах цветов.
– Вашу благосклонность, Мария.
– Я и без того замечательно отношусь к вам, мой друг.
– Возможность побыть с вами наедине…
Она рассмеялась.
– Ну и фантазии у вас, Эрвин!
– Я пролетел пол‑ России, совершил ночной прыжок с парашютом, прошел сорок километров по этим горам только для того, чтобы отдать вам карту. И вы считаете, что я не заслужил награду?
Фон Белов посерьезнела. Повернулась к бритому громиле.
– Шарфюрер, оставьте нас. Проверьте посты.
– Слушаюсь, – недовольно буркнул громила. Отлепился от стены и, закинув за плечо автомат, нехотя удалился.
– Фрицци чрезвычайно мне предан, – словно оправдываясь, пояснила фон Белов. – Его предки на протяжении семи поколений служили моей семье… впрочем, это неинтересно. Итак, карта.
Гегель достал из кармана сложенный вчетверо лист. Осторожно, чтобы не порвалась старая, пожелтевшая от времени бумага, развернул.
– Это она, – прошептала Мария, – карта полковника Диксона… Никаких сомнений!
– Карта зашифрована. Ни одной надписи, только цифры. Видите?
– Так и должно быть! Это же «Золотая Заря», они были помешаны на нумерологии. К счастью, у меня есть ключ к их шифру.
Она присела на корточки и вытащила из вещмешка планшет.
– Смотрите, Эрвин! Я полгода убила на этот чертов шифр, но, в конце концов, все получилось.
Гегель заглянул ей через плечо. Мария быстро перелистывала страницы, исписанные колонками цифр и рядами странных значков и закорючек.
– Вот! Они взяли за основу принцип манускрипта Войнича – два алгоритма шифрования – и добавили кое‑ какие трюки из Каббалы. Не зная ключа, карту прочесть невозможно. Не стану рассказывать вам, чего мне стоило раздобыть ключ. В конце концов, я прочитала свой фрагмент… но, к сожалению, у меня была только половина.
Она наклонилась, чтобы разложить карту прямо на земле. Рубашка ее задралась на спине, открыв взгляду Гегеля аккуратные круглые позвонки. Оберштурмбаннфюрер с трудом поборол искушение погладить эту гибкую, шелковистую спину.
– А это делало всю затею бессмысленной. Представьте, что у вас есть часть книги, из которой вы можете узнать, где происходит действие и кто главные герои. Но в чем соль сюжета и, главное, чем все заканчивается – вы не узнаете, пока не прочтете книгу целиком.
Фон Белов вытащила из кармана планшета еще одну карту, тонко прорисованную на папиросной бумаге, и положила ее на привезенный Гегелем трофей.
– Теперь мы, наконец, сможем прочесть все! Благодаря вам, милый Эрвин.
– Позвольте узнать, – контрразведчик ткнул пальцем в середину карты, – что же все‑ таки вы ищете?
– Хранилище, – ответила Мария после некоторого раздумья. – Хранилище, в котором должно быть множество предметов, подобных орлу и попугаю.
– И этот английский полковник тоже его искал?
– Да, он был членом тайного общества «Золотая Заря», которое поставило своей целью собрать как можно больше предметов. Но в распоряжении Диксона были только приблизительные наброски, основываясь на которых, он должен был составить свою карту. Именно этим он и занимался в Азии десять лет – с 1902 по 1912 год.
– А вторая половина карты?..
– Посмотрите, они ведь очень похожи. Их чертила одна и та же рука. Незадолго перед своим исчезновением Диксон разделил карту и отправил одну половину в Англию. Вторая же оставалась при нем. Не знаю, зачем он это сделал. Возможно, хотел заручиться гарантиями того, что его труд будет вознагражден. Во всяком случае, полковник пропал без вести, а без его фрагмента обнаружить Хранилище было невозможно.
– То есть вы все это время действовали вслепую?
– Правильнее было бы сказать – на ощупь, Эрвин. Но теперь блуждания в темноте кончились. Мне понадобится несколько часов для того, чтобы прочесть карту. После этого мы можем смело отправляться на поиски Хранилища.
Гегель осторожно коснулся белокурого завитка волос на ее виске.
– Мы? Вы берете меня с собой, Мария?
– А вы против? Иоганн вряд ли составит мне компанию. Фрицци… но это ведь все равно, что путешествовать с собакой.
– А кстати, что у вас там вышло с оберфюрером?
– Пустяки, не сошлись во мнениях по поводу одного места из Блаженного Августина. [16] Так вы пойдете со мной, Эрвин?
Контрразведчик приложил руку к подаренной лейтенантом Райнером бергмютце с серебряным значком эдельвейса.
– С вами, Мария – куда угодно.
Он взял ее тонкую ладонь и поднес к губам.
– Не торопите события, – загадочно произнесла она, отнимая руку. – Вам надо хорошенько отдохнуть, Эрвин. Откровенно говоря, на вас лица нет.
«Мне это сегодня уже говорили», – подумал он.
– Да и побриться с дороги вам не мешало бы, – пальцы Марии скользнули по щеке оберштурмбаннфюрера. – У вас есть четыре часа на то, чтобы поспать и привести себя в порядок. Вам хватит?
|
|
|
