 |
Характеристика жаргонизмов семантического поля «летательные аппараты»
|
|
|
|
Обратимся к анализу группы жаргонизмов Военно-воздушных сил РФ семантического поля «летательные аппараты». Определим сначала, что понимаем под самим термином.
Летательный аппарат – это устройство, предназначенное для полета в атмосфере или космическом пространстве. [15, с. 304] Существует множество классификаций летательных аппаратов по разным основаниям. Основной принято считать следующую:
-модели, которые легче воздуха (дирижабль, воздушный шар, стратостат);
-модели, которые тяжелее воздуха (самолет, вертолет);
-космические.
Внутри каждой группы выделяются еще подгруппы (каждая модель имеет свою классификацию). Так, самолеты классифицируются по числу и расположению крыльев, по фюзеляжу, по типу шасси, по расположению двигателя и т. д. [1, с. 10]. Летательные аппараты выделяются как военные, так и гражданские.
В работе мы остановились на второй группе наименований летательных аппаратов. Были отобраны названия российских и советских самолетов, их названия отражают традицию называть самолетов по фамилии создателя (конструктора или ОКБ), берется одна или две буквы, или буквы фамилий двух – трех создателей и к усеченной форме антропонима добавляется номер. Ан (Антонов), Бе (Бериев), Ил (Илюшин), Ла (Лавочкин). ЛаГГ (Лавочкин, Горбунов, Гудков), Ли (Лисунов). МиГ (Микоян и Гуревич). По (Поликарпов). Су (Сухой). Ту (Туполев). Як (Яковлев). [16]
Эти наименования в профессиональной среде сразу обрастали другими наименованиями, которые мы относим к жаргонизмам. Представим выявленные нами на основе анализа научной, научно-популярной и художественной литературы жаргонные наименования летательных аппаратов военно-воздушных сил РФ.
|
|
|
А:
А-50(разведывательная авиация ВВС) - гриб [2] (есть тарелка над фюзеляжем)
Ан-12 (военно-транспортный самолет) - сарай, фантомас [9] (массовое использование самолета совпало с выходом фильма «Фантомас» в 1964 г. и из-за соответствующего внешнего вида)
Ан-2 (многоцелевой самолет) - антошка (антон), аннушка, сарай, таракан [8]
Ан-24 (военно-транспортный самолет) - фантомас, коряга, черепок [9]
Ан-26 (военно-транспортный самолет) - самосвал, баржа, баклажан [9]
Ан-72, Ан-74 (военно-транспортные самолеты) - чебурашка, чебуратор, «газпромовский», Ан-74 - зажигалка [12]
Ан-8 (военно-транспортный самолет) - спиртовоз [12]
И:
Ил-20 (разведывательная авиация ВВС) – дельфин [8] (название получил из-за характерной формы обтекателя радиолокационной системы)
Ил-114 и Ил-18(военно-транспортные самолеты) – пилорамы [14]
Ил-62 (военно-транспортный самолет) – бревно [11]
Ил-76 (транспортная авиация ВВС) – горбатый [4]
Ил-78 (топливозаправщик, военно-транспортный самолет) – летающий танкер [8]
Ил-96 (военно-транспортный самолет) - батон, баклажан [6]
М:
Ми-26 (многоцелевой транспортный вертолет) – корова [10], кирпич с бантиком [8]
Ми-6 (многоцелевой вертолет) - паровозные гайки, мишка, корова [8]
Ми-24 (ударный вертолет) - крокодил, полосатый, напильник, барабан [8]
Ми-8 (многоцелевой вертолет) - Василиса прекрасная, пчелка [1]
Мигарь - самолет фирмы МиГ [9]
МиГ 1-42 и МиГ 1-44 (истребители) - рупь сорок два, рупь сорок четыре [9]
МиГ-21(истребитель) - балалайка, веселый [9]
МиГ-25 (истребитель-перехватчик) – гастроном [9]
МиГ-31(истребитель) – локомотив [2]
самолеты ОКБ Мясищева - мясо [10]
С:
реактивный самолет ОКБ Сухого – Сухарь, сушка [10]
Су-25 (советский /российский штурмовик) – грач [9]
Су-34(истребитель-бомбардировщик) - утёнок [8] (за характерную форму приплюснутого носового обтекателя).
Су-47 (истребитель) – новый русский, браток, руки вверх (из-за крыла значительной обратной стреловидности) [11]
Т:
Ту-22 (бомбардировщик) – шило (за форму фюзеляжа), людоед (как самый аварийный самолет) [8]
|
|
|
Ту-95 (стратегическая и дальняя авиация ВВС) – медведь (из-за нешуточных размеров и медвежьей выносливости самолета) [16]
Ту-134 (военно-транспортный самолет) - маленькая тушка, свисток, истребитель, окурок [1]
Ту-154 (военно-транспортный самолет) - туз, большая тушка, полтинник, «Аврора», «паровоз» [1]
Ту-160 (сверхзвуковой стратегический бомбардировщик-ракетоносец) - белый лебедь (за светлое антибликовое покрытие) [16]
Я:
Як-130(учебно-боевой самолет, легкий штурмовик) - летающий компьютер [2] (за «интеллектуальную начинку»).
Проанализировав жаргонные названия летательных аппаратов, мы составили классификацию по следующим основаниям.
По фонетическому созвучию наименования летательного самолета и по фамилии конструктора, вызывающего ассоциации, мотивированные происхождением фамилии, получили жаргонные наименования следующие летательные аппараты:
Ан-2 - антошка (антонов),
Ми-6 - паровозные гайки, мишка
Мигарь - самолёт фирмы МиГ,
Самолеты ОКБ Мясищева – мясо
Реактивный самолет ОКБ Сухого – сухарь, сушка
Ту-134 – маленькая тушка, свисток
Ту-154 – туз, большая тушка, паровоз
По внешнему виду (с животными, птицами, рыбами, едой, овощами, характером человека, предметы его обихода и др. ):
А-50 - гриб
Ан-12 - сарай, фантомас
Ан-24 – фантомас
Ил-96 - батон, баклажан
Ил-62 – бревно
Ми-26 – корова, самосвал
Ми-24 – крокодил, полосатый, напильник, барабан
МиГ-21 - балалайка, весёлый
Су-34 - утенок
Су-47 -новый русский, браток, руки вверх (из-за крыла значительной обратной стреловидности)
Ту-22 - шило
по техническим характеристикам, а именно:
|
|
|
