 |
Глоссарий
|
|
|
|
Аксиология – (от греч. axios –ценный и logos – учение) – философское учение о моральных, этических, культурных и т. п. ценностях, общезначимых принципах, определяющих направленность человеческой деятельности, мотивацию человеческих поступков.
Аллюзия – (фр. allusion –шутка) – стилистическая фигура, выражение, намек посредством сходнозвучащего слова или упоминания общеизвестного факта, исторического события.
Архетип – это древнейшеепсихологическое образование, коренящееся в индивидуальном и коллективном бессознательном; устойчивый образ, повсеместно возникающий в индивидуальных сознаниях и имеющий распространение в культуре.
Ассоциирование – идентификация нового познаваемого объекта или явления через поиск аналогов среди уже известных предметов или явлений.
Ассоциат – слово, возникающее в сознании человека как реакция на какое-либо слово-стимул. Библеизмы – факты, имена, фразы из Библии или Евангелия.Безэквивалентная лексика – обозначения специфических явлений местной культуры.
Валентность – способность слова вступать в синтаксические связи с другими элементами.
Внутренняя форма слова – семантическая и структурная соотнесенность составляющих слово морфем с другими морфемами языка; это значение исходного слова с акцентированным в нем признаком номинации, выполняющее роль формы по отношению к последующему значению.
Денотат (от лат. denotatum– обозначаемое) – обозначаемый предмет; понятийное ядро значения.
Диминутив – уменьшительный суффикс.
Дискурс – это связный текст в совокупности с экстралингвистическими – прагмалингвистическими, социокультурными, психологическими и др. факторами; речь, рассматриваемая как целенаправленное социальное действие, как компонент участвующий во взаимодействии людей и механизмах их сознания (когнитивных процессах).
|
|
|
Идиолект – совокупность формальных и стилистических особенностей, свойственных речи отдельного носителя данного языка.
Идиома – это сочетание языковых единиц, значение которых не совпадает со значением составляющих его элементов. Это несоответствие может быть следствием изменения значения элементов в составе целого. Лексическая идиома – несвободное сочетание слов (разновидность фразеологических единиц), характеризующееся слитностью значения, которое не может быть выведено из лексических составляющих; она обладает функциональными признаками слова как номинативной единицы языка и воспроизводится как «готовая» единица языка («собаку съесть», «сломя голову», «под мухой»).
Импликация – (от лат. implico – тесно связываю) – приблизительный логический эквивалент оборота «если …то», операция, формализующая логические свойства этого оборота; это пропуски в выражении содержания, так называемый внешний подтекст и предполагает, что подразумеваемое известно и поэтому может быть опущено.
Имплицитность – выражение информации в неявной форме, с помощью намеков, аллюзий и других видов речевых актов.
Интерпретация – личностная обработка полученной информации на основе собственных восприятий.
Инференция – умозаключение на основе посылок, которые представляются коммуниканту правильными.
Канон (от греч. kanon — норма, правило) – свод положений, имеющих догматический характер.
Клише – готовая формула, часто употребляемая в речи.
Когниция – сложная совокупность мыслительных операций, которые выстраиваются на основе предшествующего опыта познания; включает восприятие, память, оценку ситуации и т. д.
|
|
|
Концептуальная картина мира – это картина мира, составленная из концептов и связей между ними.
Концепты – мыслительные картинки, которые представляют собой когнитивные структуры, репрезентирующие внешние характеристики предметов окружающей действительности; «пучок» представлений, знаний, ассоциаций, сопровождающих слово [Степанов, Ю. С., с. 40].
Концептосфера – это чисто мыслительная сфера, состоящая из концептов, существующих в виде мыслительных картинок, схем, понятий, фреймов, сценариев, абстрактных сущностей, обобщающих разнообразные признаки внешнего мира.
Концептуализация – (фр. conceptualization) – это процесс выведения понятий из наблюдений, процесс формулирования утверждений общего характера.
Культура – совокупность достижений человеческого общества в производственной, общественной и духовной жизни (материальная культура); просвещенность, образованность, начитанность (духовная культура).
Культурный архетип – первичные психологические образования и представления, заложенные в основе национальной культуры и достаточно устойчивые по отношению к социальной и исторической динамике обществакак носителя определенной культуры.
Культурная идентичность – символ самосознания, который включает самовосприятие личности и ее отождествление с группами других личностей в рамках конкретной лингвокультуры.
Культурная картина мира – это совокупность рациональных знаний и представлений о ценностях, нормах, нравах, менталитете собственной культуры и культур других народов.
Культурная коннотация (от лат. con с, вместе; notatio обозначение, замечание) – дополнительное, сопутствующее значение языковой единицы или категории, котораявозникаеткак результат интерпретации ассоциативно-образного основанияфразеологической илилексической единицы посредством соотнесения его с культурно-национальными эталонами, стереотипами и другими знаками национальной культуры и которые отражают культурные представления и традиции: осёл и ишак – синонимы, но понятие " осел" воплощает в себе представление об упрямстве и глупости, а " ишак" – о готовности безропотно работать.
|
|
|
Культурное наследие – совокупность наиболее ценных элементов социального и культурного наследия.
Культурные ценности – общие представления, разделяемые членами лингвокультурной общности, относительно того, что является желательным, правильным и полезным, и определяющие отношение к природе, к людям, к различным предметам и вещам, и к окружающей действительности, в целом.
Культурные универсалии – это черты, которые присущи всем без исключения культурам.
Культурное пространство – форма существования культуры в сознании ее представителей, это пространство реализации человеческой виртуальности (задатков, возможностей, способностей, желаний и пр. ), целей и интересов, распространения идей и взглядов, языка и традиций, верований и норм и т. д.
Культурная символика – совокупность мифологических, религиозных, социальных, этнических, художественных и политических (в том числе государственных) символов, используемых социальными группами, организациями и институтами для выражения основных понятий, идеалов, норм и ценностей.
Культурный фон – характеристика номинативных единиц (языковых единиц – слов, фразеологизмов), обозначающих явления социальной жизни и исторические события.
|
|
|
