 |
КОМАНДИРОВКА В ГАГРУ
|
|
|
|
М инистерство рыбного хозяйства СССР решило открыть в нескольких городах страны фирменные магазины «Океан», оборудованные по последнему слову техники и дизайна, что предполагало наличие в магазинах: больших витрин-морозильников, морозильных камер, большого аквариума с живой рыбой для продаж и маленьких с декоративными рыбками для развлечения посетителей и их деток, проектора и экрана для показа слайдов о промысле, производстве и разделки морепродуктов, рыболовных сетей на стенах, большого ленточного магнитофона «Грюндик», широкого ассортимента рыбы и прочих даров морей и океанов и, конечно, красивых продавщиц в яркой форме в виде расписных халатиков с поясками и колпачками. Для этого все оборудование было закуплено от и до в Испании. Для монтажа и сборки оборудования и сдачи объектов «под ключ» и передачи опыта нашим ремонтникам были приглашены несколько бригад испанских монтажников. Без знания русского языка. К ним на время работы в течение нескольких месяцев в городах прикреплялись наши переводчики испанского языка, нанятые по контракту. Когда дошла очередь до обустройства магазина «Рыба» в Гагре и когда туда прибыло оборудование из Испании, оказалось, что там на месте не могут найти ни одного переводчика испанского языка для обслуживания испанцев. Тогда руководство В/О «Соврыбфлот» решило направить с тремя испанскими монтажниками в Гагру в качестве переводчика одного из работника объединение инженера Григория Горина, владеющего, как выяснилось, испанским языком. Почему решили бросить на это дело его, бездельника, болтуна, и раздолбая? Все равно от него толка на рабочем месте было мало. Только что бегать за пивом и портвейном для коллектива отдела. За это и держали. Кто-то вспомнил, что он заканчивал педагогический институт с испанским отделением. Как он, педагог, оказался у нас? Скорее всего, просто по блату. В общем, откомандировали его на месяц в Гагру, и он улетел туда вместе с испанцами.
|
|
|
А в это время в Москве с большой помпой готовились к открытию магазина «Океан» в присутствие радио, телевидения и, конечно, большого скопления народа, которому в СМИ обещали самый широкий ассортимент свежемороженой, мороженой, живой рыбы и консервов по умеренным ценам. До официального открытия магазин должна была принять государственная комиссия.
За три дня, как мне рассказали, до открытия магазина в него пришла делегация Минрыбхоза во главе с самим заместителем министра, которая уж было совсем высоко оценила и интерьер, и работающее оборудование, как вдруг оказалось, что в списке есть, а в наличии нет магнитофона, большого и очень в те годы дорого. А значит, при открытии не будет в магазине музыки, да и вообще, что за дела!
Заместителю министра доложили, что магнитофон из Испании прибыл, но его сразу же забрал себе домой директор магазина «Океан», так он ему понравился, и возвращать технику не собирается. Было много грома и молний руководства министерства. Как так? Государственное добро в частные руки!? Вернуть взад немедленно. Только вот фигушки вам. Директор категорически отказался возвращать магнитофон Родине. Но после разговора с самим Министром все же пошел на компромисс и обещал на открытие магнитофон привезти в магазин, но потом все равно забрать его себе. Руководство рыбной отрасли было в бешенстве от такого наглого поведения директора магазина. Но, видимо, с ними поговорили. С кем нужно…
Магазин пышно открыли при всем честном народе. С речами, с интервью, со вспышками фото- и кинокамер. Только вот через месяц-другой в нем потихоньку пропал весь ассортимент дефицитных товаров. Потом об магазинах «Океан» в народе родилась частушка:
|
|
|
– Две кильки в томате,
Три девки в халате.
На стенах чешуя,
А в магазинах ничего!
Григорий ежедневно в течение первых десяти дней звонил из Гагры своему шефу в отдел и докладывал, как идет работ. На одиннадцатый день он на связь не выше. Не вышел и на двенадцатый, и на тринадцатый день. Звонили из Москвы в магазин. Спрашивали. Нет Гриши. Пропал, никто ничего о нем не знает. Испанцы одни околачиваются по вечерам с какими-то намакияженными и надушенные французскими духами женщинами.
В объединении, конечно, среди работников пошли разные разговоры. Один вспомнил ужастик, историю, будто бы в Грузии пошла группа туристов в горы и все пропали. Зарезали.
– А сколько их было всего?
– Двенадцать человек.
– И что всех?
– Всех двенадцать и зарезали.
– Всех, всех двенадцать?
– Всех зарезали!
А я знаю другую историю, – вклинился в беседу Карцыганов, – Правда, произошла она не в Грузии. В общем, направили двух молодых женщин с ревизией в небольшой поселок нефтянников. Нет их и нет. На звонки не отвечают. С опозданием на неделю вернулась одна. Такая восторженная!
– Где подруга. – спрашивают ее.
– Она там у нефтедобытчиков осталась.
– Надолго?
Почему надолго? Навсегда. Мужики так тепло нас встретили! Так за нами ухаживали! Одарили подарками. Я тоже не хотела возвращаться. А Людка осталась. Они сделали ее королевой. Обули, одели, как прынцессу. Кормят деликатесами, поят, заботятся, цветы каждый день дарят, носят по очереди на руках и по очереди ее трахают. В общем сплошные удовольствия. Все довольны. И она, и мужики. Вот она там о осталась. А что я в Вашей Москве, – говорит, – видела? Да ничего! В Москве я никто, а здесь я – королева. Так и осталась.
– Да, но Гришка-то пропал. Вряд ли его там королевой сделают.
Короче говоря, руководство Объединения написало заявление в милицию, и Гришу объявили во всесоюзный розыск. Разыскивают его, разыскивают – не отыскивается. А испанцы свою работу делают. Но какие-то проблемы возникают, а переводчика нет. Им это тоже надоело. Написали своим в Испанию, мол, так и так. Не соблюдаются условия контракта. И советская сторона, и испанская в гневе. Вопрос надо решать и срочно. Иначе международный конфликт, штрафы и санкции.
|
|
|
И тогда гендиректор объединения вызывает к себе на ковер меня и направляет меня в служебную командировку в Гагру до окончания монтажа оборудования. На замену Григорию. Мне не хотелось оставлять на две-три недели любимую молодую жену, но и в Гагру посмотреть хотелось. Все бесплатно. Что может быть лучше? Хотя и не купальный сезон. И, вообще, приказы командования не обсуждаются. Работа есть работа. Собрал манатки и полетел.
Испанцы жили на окраине Пицунды в гостинице для иностранцев. Милая, уютная такая двухэтажная гостиница в зелени, в кипарисовой роще. Прямо как Цековская гостиница. Обслуживание, питание – по высшему классу. Тишина покой. Рядом собор с органом, настраивать который приезжает мастер из самой Европы. Бар с иностранными напитками. А ездили мы на работу в Гагру в микроавтобусе. Весь день я на работе с ними. То да се. А вечером, смотрю, мои испанцы во мне и не нуждаются совсем. Освоились, по-русски наловчились понимать и лопотать быстренько. У них у каждого образовалось по женщине. И они с ними гуляли и мотались, куда хотели.
Как-то ко мне в номер заходит высокий, стройный, мускулистый красивый грузин. И показываем мне удостоверение капитана КГБ. Думал, я испугаюсь. Не таких видели.
– В чем дело, – спрашиваю, – Проходите, присаживайтесь. Чайку не желаете?
– Нет. Спасибо, – говорит, – Как там Ваши испанцы работают? Проблем у них нет?
– Никаких проблем. А вечером гуляют со своими советскими подругами. Не знаю, откуда только они объявились.
– Мы знаем. Эти девахи приклеились к испанцам еще в Саратове. Так и мотаются с нашими иностранными гостями по всем городам, где они магазины монтируют.
Поболтали мы накоротке с капитаном о том, о сем. Я его в частности спрашиваю:
– Гриша наш так и не сыскался?
– Как же. Объявился. Вернее, нашли Вашего Гришу. Километрах в ста от сюда. В одном горном ауле. Приехала туда случайно милиция, А Гриша сидит с местными аксакалами шашлык кушает. Молодое вино пьет. Они его на охоту в горы брали с собой. Из кремневых ружей научили стрелять по козлам. Фруктами закормили. Уговаривали остаться жить у них. Женить его хотели. Прямо современный, форменный Миклухо Маклай! Не хотели местные отпускать Вашего Гришу. Еле милиция отбила. Посадили его в «ГАЗик», привезли прямо в Адлер и отравили к вам в Москву.
|
|
|
– Вот так история. А то говорили, зарезали, зарезали…
Расстались мы с капитаном навсегда. Правда, я узрел его в толпе на железнодорожном вокзале, когда после окончания работы испанцы провожали своих женщин домой. Они попросили меня помочь их проводить и посадить на поезд. Женщины обещали приехать к испанцам в другой город, куда испанцы направятся после сдачи магазина в Гагре. Мы встретились глазами с капитаном в толпе, но, естественно, сделали вид, что не знакомы.
Было у меня еще несколько интересных встреч в Пицунде в гостинице. Как-то подошла ко мне в холле молодая стройная грузинка, хорошенькая. Показала удостоверение лейтенанта КГБ и тоже немного расспросила меня об испанцах. Как будто бы сами не знали, что и как, и кто, и куда.
– Культурно себя ведут, не пьют, работают как звери, гуляют весело со своими сожительницами. Понимают себя друг друга. На пальцах и другими частями тела объясняются, – пошутил я чекистке, – Все в полном порядке!
Еще мне запомнилась встреча в гостинице с грузинской съемочной группой. Вернее, ее техническим персоналом. Простые грузинские работяги. Они остановились в гостинице только на один день. Не сезон. Гостиница не заполнена. Вот их и пустили. Затащили они меня к себе в номер А было их человек шесть: водители, осветители, звукорежиссер, просто рабочие. Поставили на стол два кувшина с отличной чачей. И мы допоздна весело пили чачу пиалами с анекдотами и тостами за наших любимых женщин, за любовь в мировом масштабе просто за любовь, за дружбу русских и грузин. Пели грузинские и наши советские популярные песни. Смеялись все до упаду. И утром голова не болела. Такой вот был вечер! Не забываемый!
В Гагре жила родственница моей тещи русская Алиса с мужем армянином Аликом. Я не мог не навестить их. Меня приняли очень тепло. Алик привез большой таз с мягким, нежным мясом, только его подогревал время от времен. Барашек был? Не помню. Но очень!! И Кувшины с вкусным домашним вином. Без табачного листа, естественно, Напились. Хорошо, мяса было много. Я бы и заночевал у них, н утром на работу. И Алик вызвался меня довезти на своем раздолбанном «Москвиче» в Пицунду Я хотел вызвать такси. Но Алик стал обижаться. А дороги. Вы знаете, какие там дороги. Справа лес, слева скалы и повороты. Сплошные повороты. И двенадцать часов ночи. И встречные слепят фарами. И скорость сто двадцать километров в час. Я Алика прошу ехать помедленнее, но куда там. И встречные машины от нас шарахаются.
|
|
|
– Прокачу с ветерком! Э-эх! Ма! Все четыре, все четыре, все четыре колеса! – кричал он мне, не глядя вообще на дорогу.
– Не гони так, разобьемся насмерть к едрена Фене, а мне на работу к испанцам. Как я к ним такой заявлюсь? После аварии? Позор! Давай помедленнее!
Я дрожал от страха и взмолился:
– Алик, дорогой, – еле выговаривал я – мне приспичило в туалет по – маленькому. Не утерплю до Пицунды. Все тебе здесь описаю. Тормозни на минутку. Честное слово описаю. Ей Богу!
Это и спасло. Он сжалился надо мной. Остановились. Отлили на брудершафт. И уже помедленнее доехали до гостиницы. Распрощались. И Алик на такой же бешеной скорости улетел в темноту. Как мы живыми добрались? Это было чудо! Повезло. Иначе бы в лепешку!
Однажды в обед я гулял по Гагре и забрел в район с дорогими особняками. Странно, что один особняк имел с трех сторон каменный забор, а с улицы-решетку, хорошую, толстую металлическую сетку-рабицу. В саду с мандариновыми и другими фруктовыми деревьями, среди кустарников гуляла молодая, стройная, токая, как березка, красивая, с шеей, как нежный стебелек черноволосая то ли грузинка, то ли абхазка. Когда она увидела меня, оглядываясь, быстро– быстро подошла к ограде:
– Здравствуйте!
– Здравствуйте!
– Я вижу, Вы не местный.
– Я из Москвы.
– А что привело сюда?
– Гуляю.
– Нет, а Гагру?
– Я переводчик с испанскими специалистами, которые вам здесь фирменный магазин монтируют «Океан».
Она замялась. А я пошел дальше. Тогда он пошла за моей вдоль забора. И когда забору уже кончался, стала быстро-быстро с надрывом в голосе, волнуясь мне шептать:
– Возьми меня, пожалуйста, отсюда. Забери, выкради, увези с собой в Москву.
Я остановился в растерянности:
– Я не могу. Я женат.
–Я твой служанкой буду, только увези меня отсюда! Пожалуйста, увези! – простонала она.
– Извини, не могу!
Она вцепилась пальцами в рабицу, как заключенная в концлагере Освенцим, и прильнула к сетке, распласталась на ней всем телом. Такая тонкая, гибкая. Печальная со слезами на глазах. Я пошел дальше. Сердце как-то защемило от жалости к этой несчастной девушке. Почему она так хочет сбежать из этого дома? Ее насильно держат? Насильно выдают или уже выдали замуж? Что с ней? Не больна ли она? Я горестно вздохнул оттого что никак не мог ей помочь, этой красавице и пошел в задумчивости по направлению к магазину…
Но подошло к концу наше с испанцами пребывание в Гагре. Или как в то время называли этот город, в Гаграх. Сдали мы магазин. Когда мы приехали в аэропорт Адлера, вспомнился тот случай, когда там несколько лет назад при взлете самолет упал в море. Все погибли. Я внутренне напрягся. Но расслабиться меня заставило другое интересное событие. На посадку пришла группа иностранных туристов. Они шептались и все спрашивали друг друга, где запропастился их переводчик, почему он опаздывает? Объявили посадку, но поскольку одного пассажира не было, рейс задерживали. Теперь представьте себе такую картину. Перед входом на посадку столпились пассажиры с детьми, с вещами. Стоят ждут. Туристы просят стюардесс еще подождать опаздывающего их переводчика. Те говорят, что все, больше ждать нельзя. И вдруг раздаются крики:
– Подождите! Подождите! Везут!
Два грузчика толкают перед собой тележку с багажом и везут ее быстро к отлетающим:
– Везем! Везем! Расступись! Дорогу! Посторонись!
А на тележке на сумках и чемоданах лежит молодой парень в костюме в жопу пьяный. Даже голову еле поднимает и что-то бормочет. Стюардессы и пассажиры, как увидели такого переводчика так замазали руками:
– Мы такого не пропустим в самолет. А мы с таким не полетим. Везите его откуда привезли!
Недовольные грузчики развернули тележку с переводчиком, который поднял руку и помахал всем, и, матерясь, увезли пьяного обратно.
Вы спросите меня, а как же Гриша? Что с Григорием случилось дальше, с этим Миклухо Маклаем? Отвечаю:
– Уволили Гришу. И на то, что блатной, не посмотрели В первый же день, как он заявился в Объединение после отдыха в Гагре. С соответствующей записью в трудовой книжке. Это, как говорили мушкетеры, конечно, минус. Но ведь не зарезали его в Грузии! А это – плюс!
|
|
|
