 |
Список использованных источников
|
|
|
|
1. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка / В. И. Даль. – М., 1863. – Т. I. – С. XIX.
2. Словарь русских народных говоров. – Л.; СПб., 1965–2007. – Вып. 1-41.
3. Дмитриева О.П. Зоонимия в ономастике Россошанского района Воронежской области / Дмитриева О.П. // Начало пути. Сб. науч. работ молодых ученых и аспирантов филологич. ф-та ВГУ. Вып. 2, Языкознание. Воронеж, ВГУ, 2014.
4. Дмитриева О.П. Фамильный состав г. Россошь / Дмитриева О.П. // Край Воронежский / Воронеж. гос. ун-т. – 2012. – Вып. 4. с. 79-84.
5. Ковалев Г.Ф. Ономастические исследования и изучение родного края / Ковалев Г.Ф. // Воронежское лингвокраеведение: Межвузовский сб. науч. тр. – Воронеж, 2005. – С. 3-19.
6. Ковалёв Г.Ф. Русская и украинская астронимия в говорах Воронежской области / Ковалёв Г.Ф. // Материалы по русско-славянскому языкознанию. – Воронеж, 2011. – Вып.22. – С.47-55.
7. Ковалёв Г.Ф. Задачи лингвокраеведения в средней школе / Ковалёв Г.Ф. // Актуальные проблемы русского языка и методики его преподавания. – Липецк, 2009, ч.2. – С.14-19.
8. Ковалёв Г.Ф. Инструкция по собиранию регионального ономастического материала / Ковалёв Г.Ф. // Край Воронежский: история и традиции. – Воронеж, 2011. – С.64-65.
9. Ковалев Г.Ф. История русских этнических названий: Дис. … канд. филол. наук / Ковалев Г.Ф. – Воронеж: ВГУ, 2011. – 160 с.
10. Коваленко Н.П. История воронежских фамилий... в телефонных справочниках / Коваленко Н.П. // Край Воронежский / Воронеж. гос. ун-т. – 2012. – Вып.2.
11. Культура общения и ее формирование: Межвузовский научный сборник / Под ред. И.А. Стернина – Вып. №18-19. – Воронеж, 2007. – 195 с.
12. Курилович Е. Положение имени собственного в языке / Курилович Е. // Очерки по лингвистике / М.: Изд-во иностр. лит-ры, 2010. – С.251-266.
13. Навечно в памяти народной: их именами названы воронежские улицы: Сб. статей по истории города – Воронеж, 2011. – 166 с.
|
|
|
14. Орлова Е. Топонимические легенды Воронежской области / Орлова Е. // Край Воронежский. – Воронеж, 2014. – Вып.2.
15. Селищев А. М. Происхождение русских фамилий, личных имен и прозвищ / Селищев А. М. // Уч. зап. МГУ – 2012. Вып.128, кн.1.
16. Стрыгин В.А. Антропонимика в "Переписной книге Воронежского уезда 1646 года" / Стрыгин В.А. // Край Воронежский. – Воронеж, 2011, вып.3.
17. Энциклопедия русских фамилий / Под ред. Е. Грушко, Ю. Медведева. – М., 2000. – 496 с.
18. Энциклопедия русских имен / Под ред. Е. Грушко, Ю. Медведева. – М., 2000. – 478 с.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Словарь донских говоров
Абы¢ - абы¢ (нареч.) еле-еле [Живеть абы-абы];
Ада¢т – характер [Ада¢т у-няво хороший, плохой];
Ажерелок – воротник;
А¢жнак – значение крайнего предела. [Он у-мине ажнак у-Сибири жывёть]
Азо¢вка – вид сирени;
Аккура¢тить – содержать в чистоте и порядке;
Аклу¢нок – не полный мешок чего-либо.
Апосля¢ - после, в конце.
Баба¢йка – гребное весло;
Ба¢бий (догляд) – женский глаз;
Ба¢бник – род прически: завязанные волосы на затылке – у женщин.
Багно – болото, грязь, навозная грязь на скотном дворе.
Баз – скотный двор; огороженное место во дворе или в поле, возможно с сараями. (Конский баз, зимний баз, коровий баз, разгульный баз и др.).
Базки¢ - название хуторов, принадлежащих станице.
Байка – пустой разговор.
Балабо¢нить – 1. пустословить, болтать зря.
2. говорить быстро.
Бакша¢ - бахча,
Баламу¢тный – взбалмошный;
Баля¢сы – открытая деревянная галерея вдоль лицевой стороны дома, реже – вокруг всего дома.
Бзы¢к – вспыльчивый человек.
Болты¢ш (свежак) – усохшее яйцо.
Бо¢льно (надо) – очень (надо).
Буне¢ть – реветь, плакать.
буруни¢ть – бушевать, бурлить.
Бурса¢к – хлеб продолговатой формы из пшеничной муки.
|
|
|
Ва¢га – вес.
Важко – тяжело.
Валко (идти) – вразвалку.
Вдовки¢ - цветок календула.
Вече¢рять – ужинать.
Вилю¢чий – извилистый.
В стуканца¢ - игра в монеты.
Встрекну¢ть – упрекнуть.
Вы¢данье – свадебный обряд выданья невесты.
Выкаморный – капризный.
Вы¢дуться – выдержать что-либо.
Вы¢шник – вишневый сад.
Вя¢зы – мышцы шеи.
Га¢вчить – лаять.
Га¢дить – брезгать; делать гадости.
Гайдакать (гайгакать) – бегать без дела по улице.
Галдаре¢я – род закрытого со всех сторон балкона.
Галдеть, как докучная басня – твердить одно и то же.
Гама¢н (гамане¢т) – кошелек в виде мешочка для денег.
Га¢музом – все вместе.
Гарда¢л – горчица сарептская; хрен.
Гва¢л – шум, крик.
Гепнуться – упасть нечаянно.
Герлыга (керлыка) – пастушья палка с крючком.
Гибинеть – страдать напрасно.
Гоголушка – самка лебедя.
Година – погода.
Годовать (телку, свинью) – кормить год.
Годок – ровесник.
Заго¢ить – зажить (рана); заго¢иться.
Го¢рница – гостиная в казачьем доме.
Го¢рн – печь; (горнушка).
Горище - чердак.
Гребо¢к – лопасть весла.
Гри¢вна – трехкопеечная монета.
Гру¢ба – печь с лежанкой.
Гузырь – собранная в узел часть мешка.
Да¢ве – недавно (да¢ича, да¢вича).
Дарма¢ - даром бесплатно.
Деря¢бнуть – царапнуть.
Десятчина – кредитный билет в 10 рублей.
Дишканить (дишкантить) – петь высоким голосом.
Длиннобудылый – длинноногий.
Здорово дневали – здравствуйте.
До¢бре – хорошо.
Дю¢жеть – очень (хороший).
Долдо¢нить – повторять одно и то же.
Допутя¢ - как следует, хорошо.
До¢ра¢зу – сразу.
Дорекать – ругать.
Доу¢миться – догадаться.
Дратова¢ть – дразнить.
Дря¢паться – пачкаться.
Ёрик – ручей.
Едучий – едкий.
Жа¢ба – ангина (ки¢лы).
Жарме¢лка – солдатка (муж в армии).
Жалкова¢ть – сожалеть.
Жа¢ровый – огненно-красный (цвет).
Жига¢ло – железный прут, кочерга.
Забуру¢нить – начать ругать.
Завертка – дверной запор в виде вертушки.
Заве¢ска – фартук; штора на окне.
За¢видно – засветло.
Зага¢та – изгородь, плетень.
Загорну¢ть – завернуть, укутать.
Задря¢паться – запачкаться.
Зе¢ньки – глаза.
|
|
|
Зазно¢ба – милый друг.
Войсково¢й круг – высшее военное собрание казачества.
Наказны¢й атаман – начальник казачьего войска по назначению царя, а не выборный казаками.
Лазоревый цветок – тюльпан.
Азовский цветок – сирень.
Донская гвоздика – цинния (ноготки).
Богородицына трава – чабрец.
Роскошная барыня – бегония.
Белый бурьян – белая полынь.
Порточное молоко – створоженное, кислое молоко.
Ходить байкуном – быть холостяком.
Ко¢чет – петух.
Куре¢нь – круглый дом, на высоком фундаменте.
Ломать службу (службицу) – служить в армии.
Нады¢сь – вчера.
Торча¢ть – находиться.
Точи¢ть лясы – без дела болтать.
Квохтать – кудахтать.
Звя¢кать – оговариваться.
Заны¢дился – устал, заскучал.
|
|
|
