 |
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения. 20 глава
|
|
|
|
Глава 25
На следующий день Дарси наконец звонит Дексу. Он немедленно мне перезванивает и отчитывается.
Сердце у меня уходит в пятки. Не могу избавиться от ужасной мысли, что Дарси каким-либо образом вернет себе Декса — сделает аборт, переменится к лучшему, перепишет историю, в конце концов.
— Расскажи все, — говорю я.
Декс кратко излагает содержание беседы, а точнее, суть ее требований: он должен забрать свои оставшиеся вещи в течение недели, в рабочее время, или же все отправится на помойку. Должен оставить ей ключи. Не имеет права увозить ничего из Мебели, кроме столика, который он якобы «заставил ее купить», комода, который сам «купил по дешевке перед свадьбой», и «идиотской лампы», принадлежавшей его матери. Должен возместить ее родителям расходы на платье и прочие свадебные принадлежности, которые нельзя вернуть в магазины — а это почти всё, на сумму в пятьдесят тысяч долларов. Она, в свою очередь, вернет ему подарки, но оставит за собой кольцо с бриллиантом, которое он ей купил взамен утраченного за несколько дней до разрыва.
Я жду, когда он закончит, и говорю:
— Довольно несправедливые условия, тебе так не кажется?
— Пусть так.
— Вы должны поделить расходы поровну. Она беременна от другого!
— Нe напоминай.
— И чисто теоретически кольцо тоже принадлежит тебе. По законам штата Нью-Йорк. Вы не были женаты. Она может получить кольцо лишь в том случае, если вступит с тобой в брак.
— Наплевать, — говорит он. — Не стоит из-за этого ссориться.
— А что насчет квартиры? Она же твоя.
— Знаю... но мне она больше не нужна. И мебель тоже. Я рада, что он так говорит. Даже представить себе не могу, чтобы я хоть раз навестила его в апартаментах Дарси.
|
|
|
— И куда ты собираешься переехать?
— К тебе.
— Правда?
— Шучу, Рейчел... с этим лучше немного подождать. Смеюсь:
— Да. Ты прав.
Я немного разочарована, но в то же время и рада. Чувствую, что мы с Дексом можем начать совместную жизнь хоть сию секунду, но при этом хочется, чтобы все было правильно и упорядоченно, так что не стоит торопить со-бытия.
— Я позвонил сегодня с утра по нескольким объявлениям... И нашел однокомнатную квартиру со спальней. Осталось только принять предложение и не торговаться.
Да. Так было и у нас с тобой.
— Дарси теперь будет платить за квартиру одна? — спрашиваю я, и мне действительно любопытно, хотя в душе отчего-то очень беспокоюсь, что ее благосостояние может пошатнуться. Как она теперь будет управляться по хозяйству, и что станется с ней и с ее ребенком? Просто не могу вдруг перестать заботиться о Дарси после того, как всю жизнь ей помогала.
— Может быть, Маркус к ней переедет, — говорит Декс.
— Ты думаешь?
— Это же их ребенок.
— Ты действительно полагаешь, что они поженятся?
— Понятия не имею. И знать не хочу.
— Ты еще не говорил с Маркусом?
— Нет. А ты?
— Тоже.
— Не думаю, что нам стоит это делать.
— Но ты когда-нибудь ему позвонишь?
— Когда-нибудь. Может быть. Только не сейчас.
Я думаю, что, может быть, когда-нибудь тоже позвоню Дарси. Хотя и не могу представить, как это произойдет.
— И что дальше? Она говорила обо мне?
— Нет. Я был поражен. Она проявила просто неслыханное самообладание. Должно быть, долго тренировалась.
— Кроме шуток. Самообладание Дарси не присуще.
— Ну и хватит о ней. Давай на время забудем об этом.
— Забуду, если хочешь.
— Что ты собираешься делать вечером? — спрашивает Декс. — Думаю, что выберусь с работы пораньше. А как у тебя дела?
Время — пять, и работы у меня осталось еще самое меньшее часа на четыре, но я говорю, что удеру в любом случае.
— Встретимся в восемь?
|
|
|
— Конечно. Где?
— Давай поужинаем у тебя. Мы этого никогда еще не делали.
— Ладно, но... я не умею готовить, — признаюсь я.
— Умеешь.
— Нет, не умею. Честное слово,
— Это очень просто, — говорит он. — Сама увидишь, как только возьмешься.
Улыбаюсь:
— Хорошо, попробую. В конце концов, это самое приятное из того, что я делала за последнее время.
Через час ухожу с работы, нимало не боясь налететь на Лэса. Спускаюсь на лифте в вестибюль, потом на эскалаторе к Гранд-Сентрал. Останавливаюсь, чтобы полюбоваться роскошным вокзалом. Это место настолько ассоциируется в моем сознании с работой, что я в круговороте ежедневной рутины не замечала, как оно красиво. Рассматриваю мраморные лестницы в обоих концах вестибюля, дугообразные окна, классические белые колонны, высокий бирюзового цвета потолок, расписанный созвездиями. Наблюдаю, как люди, в основном одетые по-деловому, движутся по замысловатым траекториям — кто к пригородным электричкам, кто к городским поездам, кто к выходу. Смотрю на часы, висящие в центре, разглядываю причудливый циферблат. Шесть часов ровно. Еще рано.
Медленно брожу по супермаркету, расположенному в конце главного вестибюля, — огромному продуктовому магазину, где на полках выставлены самые разные деликатесы. Я часто проходила здесь с Хиллари и покупала по пути коробку конфет к кофе. Но сегодня вечером мне предстоит великая миссия. Перемещаюсь между полок и нагружаюсь припасами: твердые и мягкие сыры, свежий хлеб, итальянские оливки, зелень (петрушка и майоран), лук и чеснок, масло и специи, томатная паста, овощи, дорогое вино шардоне и потрясающее, первоклассное слоеное тесто. Выхожу туда, где висит указатель на Лексингтон, минуя длинный ряд такси и толпы нетерпеливых пассажиров из центра. Решаю идти домой пешком. Сумки тяжелые, но меня это не беспокоит. Ведь я несу не портфель, набитый документами и папками, а ужин для нас с Дексом.
Возвращаясь, наказываю Хосе впустить Декса, как только он появится.
— Не нужно звонить и предупреждать.
Он хлопает глазами и отворяет передо мной дверь лифта.
— А-а. Так у вас все серьезно? Ну и славно.
— Славно, — говорю я, улыбаясь.
Через минуту выгружаю продукты на кухонный стол — столько еды за раз в моей квартире еще не было. Ставлю вино в холодильник, включаю классическую музыку и ищу поваренную книгу, которую мама подарила мне на Рождество четыре года назад и которой я до сих пор еще не пользовалась. Листаю глянцевые, девственно чистые страницы и нахожу рецепт салата, в котором присутствуют все вышеперечисленные ингредиенты. Потом разыскиваю передник (другой не находящий себе применения подарок) и начинаю чистить, резать и жарить. Руководствуюсь книгой, но допускаю и кое-какие вольности. Заменяю базилик петрушкой, вычеркиваю каперсы. Ужин нельзя назвать роскошным, но я понимаю, что роскошь — это не главное. Наоборот, она может все только испортить.
|
|
|
Переодеваюсь в легкое белое платье с розовой цветочной вышивкой. Убираю со стола, кипячу воду для пасты, зажигаю свечи, открываю и разливаю в два бокала вино. Пробую. Смотрю на часы. Еще десять минут. Десять минут на то, чтобы сесть и подумать о своей новой жизни и о том, каково чувствовать себя единственной в жизни Декса любовью, и при этом легальной. Сажусь на кушетку, закрываю глаза и глубоко вздыхаю. В квартире витают вкусные запахи, звучит приятная музыка. Мир и спокойствие снисходят на меня, когда я понимаю, что все плохое ушло: не ревную, не переживаю, не обижаюсь. Я не одинока.
Только тогда я понимаю, что это и есть настоящее счастье. Подлинная радость. Последние несколько дней, чувствуя, как в моем сердце зарождается что-то новое, я упорно твердила себе, что смысл жизни не может быть заключен в одном-единственном человеке. Что независимая и сильная женщина вполне самодостаточна. Да, может быть, это так. Пока в моей жизни не было Декса, я частенько думала, что вполне довольна своим существованием. Но по правде говоря, рядом с Дексом я чувствую себя куда более независимой, чем раньше. Ощущаю себя личностью. Может быть, это потому, что я полюбила.
Я действительно люблю Декса. Любила с самого начала, когда мы познакомились в университете, когда я пыталась внушить себе, что он мне не пара. Люблю за ум, отзывчивость и смелость. Люблю достаточно сильно для того, чтобы пожертвовать дружбой. И для того, чтобы наконец признать свое право на счастье и, в свою очередь, сделать счастливым его.
|
|
|
В дверь стучат. Встаю и иду открывать.
Я готова.
Глава 26
Суббота. Сегодня должна была состояться свадьба Дарси и Декса. Мы с ним сидим в «Севен-би» — в том самом баре, где все началось в канун моего дня рождения. Сидим на том же самом месте. Это была моя идея — вернуться сюда. Я сказала, что это будет всего лишь игра, но, по правде говоря, мне действительно было нужно возвратиться и вновь пережить то же самое чувство, что и тогда, когда все только начиналось. Хочу спросить Декса, не тоскует ли он по тому минувшему вечеру, но вместо этого рассказываю ему о том, как Лэс меня отчитывал в коридоре за неудачный черновик резюме.
— Этот тип, похоже, просто ничтожество. Неужели ты не можешь подыскать себе другого шефа?
— Нет. Я его рабыня. Он претендует на все мое рабочее время, и никто более не осмеливается просить у меня консультации, потому что Лэс непременно встанет на дыбы и скажет: «Кто тут начальник?» У меня нет выхода.
— А ты не думала о том, чтобы сменить работу?
— Иногда. Сегодня даже начала перечитывать свою характеристику, честное слово. Может быть, вообще брошу юриспруденцию, хотя и понятия не имею, что тогда буду делать.
— У тебя многое хорошо получается, — говорит Декс и в подтверждение своих слов кивает.
Вот за что еще я люблю его — он всегда готов меня поддержать.
Хочу поделиться с ним идеей насчет временного переезда в Лондон: интересно, поедет ли он со мной? Но сегодня не время для такого разговора. Слишком много событий. Он, наверное, все время думает о ней. Гадает: «А что было бы, если?..» Да и как об этом не думать?
— Пойду поставлю музыку, — говорю я.
— Хочешь, пойдем вместе?
— Нет. Я скоро вернусь.
— Выбери самые лучшие песни.
Я смотрю на него. «Уж доверься мне!» — говорит мой взгляд. Прохожу к музыкальному автомату. Какая-то парочка — стоят, молча курят. Просовываю в щель приемника смятую пятерку. Автомат трижды возвращает мне деньги, но я терпеливо повторяю, каждый раз разглаживая купюру у себя на колене, пока он наконец не покоряется. Просматриваю список песен и задумываюсь над каждой. Хочу выбрать те, которые любит Декс и которые напомнили бы мне потом о нашем первом лете. Конечно, «Путь через грозу». Смотрю на Декса — он, кажется, погружен в свои мысли. Внезапно поднимает глаза, широко улыбается и машет мне. Я возвращаюсь на место и сажусь рядом с ним. Он меня обнимает, и от наплыва чувств у меня перехватывает дыхание.
— Приветик, — говорит он так, что я чувствую — Декс прекрасно меня понимает.
|
|
|
— Привет, — отвечаю я в тон ему.
Мы стали одной из тех парочек, за которыми я частенько наблюдала, думая, что у меня так никогда не будет. И помнится, уверяла себя, что на самом деле одиночество — это не столь уж плохо, как кажется. Хорошо, что я ошиблась.
— Что это? — спрашиваю я, проводя пальцем по его брови. Кончиками пальцев дотрагиваюсь до маленького рубца.
— Это? Просто шрам. Разбился, когда мальчишкой играл в хоккей. Так и не прошел.
Интересно, почему раньше я никогда его не замечала? И не знала, что Декс играл в хоккей. Я еще многого о нем не знаю. Но теперь у нас есть время. Целая вечность впереди. Пристально рассматриваю его лицо, надеясь обнаружить еще что-нибудь новое, пока он не начинает смеяться. Я его смутила. Смеюсь в ответ, и одновременно мы умолкаем. В молчании пьем пиво.
— Декс, — говорю я после долгой паузы.
— Что?
— Ты по ней скучаешь?
— Нет, — решительно отвечает он. Его теплое дыхание щекочет мне ухо. — Я с тобой.
Это правда.
— Тебе действительно сейчас не грустно?
— Ни капельки. — Он целует меня в висок. — Я много чего сейчас чувствую. Но только не грусть, это уж точно.
— Хорошо, — говорю я. — Я рада.
— А что ты чувствуешь? Ты скучаешь?
Трудный вопрос. Я на седьмом небе от счастья, но к радости примешивается капелька ностальгии — воспоминания о том, что мы некогда делили с Дарси. До сих пор наши жизни были тесно переплетены; с Дарси для меня связаны многие события. Парад в честь двухсотлетия города. Желтые ленточки, повязанные вокруг ствола дерева на моем заднем дворе во время захвата заложников. Падение «Челленджера», разрушение Берлинской стены и распад Советского Союза, за которыми мы следили по телевизору. Смерть принцессы Дианы и бедствия Джона Кеннеди-младшего. Трагедия 11 сентября. Дарси всегда была рядом со мной. А теперь мы начинаем жить каждая своей жизнью. Общего у нас — только воспоминания. То, что никогда не поймет никто, кроме нас.
Декс пристально смотрит на меня и ждет ответа.
— Да, — говорю я, как будто извиняясь. — Скучаю. И ничего не могу поделать.
Он кивает, как будто и в самом деле понял. Интересно, почему я скучаю, а Декс — нет? Может быть, потому, что я знаю ее намного дольше. Или просто потому, что такова дружба в отличие от любовной связи. Когда у тебя роман, ты всегда помнишь, что он может кончиться. Вы разойдетесь по взаимному согласию, найдете себе кого- то другого или просто друг друга разлюбите. Но в дружбе не так. Тебе кажется, что она будет продолжаться вечно, особенно давняя дружба. Тем-то она и мила, что ты принимаешь это постоянство как должное. И хоть Дексу выпала двойная шестерка, я и помыслить не могла, что мы с Дарси расстанемся.
Пытаюсь представить ее себе и думаю, что она сейчас чувствует. Грустит, как я? Злится? Сидит с Маркусом или Клэр? В одиночестве печально листает наш школьный ежегодник или перебирает старые фотографии Декса? Скучает ли она по мне? Может быть, мы снова станем подругами — в свое время пустим пробный шар, договоримся встретиться за чашкой кофе и сделаем один маленький шажок навстречу друг другу. Может быть, когда-нибудь будем со смехом вспоминать это безумное лето, когда одной из нас еще не было тридцати. Хотя сомневаюсь. Похоже на то, что дружбе пришел конец. Вероятно, это и к лучшему. Возможно, Итон был прав: хватит считать Дарси мерилом всех вещей.
Держу стакан и удивляюсь, как много изменилось за столь короткий промежуток времени. Как изменилась я.
Почтительная дочь, великодушная подруга. Никогда не рисковала, выбирала золотую середину и надеялась, что счастье придет само. Потом влюбилась в Декса и по-прежнему продолжала думать, что от меня ничего не зависит. Что он сделает правильный выбор или же что вмешается провидение. А потом поняла, что счастье нужно творить самой. И когда ты добиваешься того, чего хочешь, то нечто другое обязательно теряешь. И чем грандиознее победа, тем больше потери.
Мы с Дексом долго разговариваем, вспоминаем буквально все, что было летом — наши радости и печали, — как будто составляем хронику. Чаще смеемся, но один раз я чуть не начинаю плакать, когда он вспоминает, что едва не женился на Дарси. Говорю ему, как бросила кости после его ухода. Он просит прощения. Отвечаю, что он ни в чем передо мной не виноват, ни тогда, ни сейчас.
А потом, вскоре после полуночи, из музыкального автомата доносится очередная песня. Мелодичный звук губной гармоники — медленное вначале, а потом все нарастающее вступление: «Дверь хлопнула, и ты прошла мимо...»
Декс улыбается, глаза его кажутся особенно зелеными. Он прижимает меня к груди и шепчет на ухо:
— Я рад, что сейчас мы не едим свадебный торт.
— Я тоже, — отвечаю я.
Декс держит меня в объятиях, пока мы слушаем песню и каждому слову придаем свое, особенное, значение.
А что еще нам остается делать?
Открой окно — пусть ветер, не беда!
Ночь на исходе, мы с тобой уходим
Двумя путями и бог весть куда.
Мне кажется, что сегодня — начало и конец. Я впервые приемлю и то и другое. Звучит последняя строчка:
Я ухожу, но я не проиграл.
Спрашиваю:
— Пойдем?
Декс кивает:
— Да.
Мы встаем и выходим из дымного бара прежде, чем начинается следующая песня. Прекрасная, тихая, слегка холодная ночь. Наступает осень. Я беру Декса за руку, и мы бредем по Би-авеню, ожидая, когда с нами поравняется свободное такси.
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст, вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
|
|
|
