 |
Благодарности 3 страница
|
|
|
|
[297] Бактериальная культура, находящаяся в жидкой питательной среде. – Примеч. перев.
[298] Интервью с Марком Фельдманном, 22 февраля 2016 года.
[299] Интервью с Вернером Мюллером, 11 января 2016 года.
[300] Dinarello, C. A., ‘Historical insights into cytokines’, European Journal of Immunology 37 Suppl 1, S34–45 (2007).
[301] Auron, P. E., et al., ‘Nucleotide sequence of human monocyte interleukin 1 precursor cDNA’, Proceedings of the National Academy of Sciences USA 81, 7907–11 (1984).
[302] Электронная переписка с Вернером Мюллером, 13 января 2016 года.
[303] Lachman, L. B., ‘Summary of the Fourth International Lymphokine Workshop’, Lymphokine Research 4, 51–57 (1985).
[304] Интервью с Вернером Мюллером, 11 января 2016 года.
[305] Там же.
[306] Lachman.
[307] Gannes, S., ‘Striking it rich in biotech’, Fortune Magazine, 9 ноября 1987 года. Онлайн‑ версия: http: //archive. fortune. com/magazines/fortune/fortune_archive/1987/11/09/69810/index. htm.
[308] Интервью с Вернером Мюллером, 11 января 2016 года.
[309] Lachman.
[310] March, C. J., et al., ‘Cloning, sequence and expression of two distinct human interleukin‑ 1 complementary DNAs’, Nature 315, 641–647 (1985).
[311] Wolff, S. M., et al., ‘Clone controversy at Immunex’, Nature 319, 270 (1986).
[312] Marshall, E., ‘Battle ends in $21 million settlement’, Science 274, 911 (1996).
[313] Там же.
[314] Там же.
[315] ‘Immunex to Pay $21 Million To Cistron to Settle Lawsuit’, Wall Street Journal, 4 ноября 1996 года. Онлайн‑ версия: http: //www. wsj. com/articles/SB847060346541962500.
[316] Marshall.
[317] Hamilton, D. P., ‘Amgen Confirms Cash, Stock Deal to Acquire Smaller Rival Immunex’, Wall Street Journal, 18 декабря 2001 года. Онлайн‑ версия: http: //www. wsj. com/articles/SB1008606575817774000.
[318] Feldmann (2009).
[319] Bottazzo, G. F., Pujol‑ Borrell, R., Hanafusa, T., & Feldmann, M., ‘Role of aberrant HLA‑ DR expression and antigen presentation in induction of endocrine autoimmunity’, Lancet 2, 1115–1119 (1983).
[320] Интервью с Марком Фельдманном, 22 февраля 2016 года.
[321] Данные о распространенности ревматоидного артрита получены из Центра контроля и предотвращения заболеваний (в составе Министерства здравоохранения и человеческих ресурсов США), онлайн: http: //www. cdc. gov/arthritis/basics/rheumatoid. htm.
|
|
|
[322] Eyre, S., et al., ‘High‑ density genetic mapping identifies new susceptibility loci for rheumatoid arthritis’, Nature Genetics 44, 1336–1340 (2012).
[323] Heliovaara, M., et al., ‘Coffee consumption, rheumatoid factor, and the risk of rheumatoid arthritis’, Annals of the Rheumatic Diseases 59, 631–635 (2000).
[324] Lee, Y. H., Bae, S. C., & Song, G. G., ‘Coffee or tea consumption and the risk of rheumatoid arthritis: a meta‑ analysis’, Clinical Rheumatology 33, 1575–1583 (2014).
[325] Feldmann (2009).
[326] Уганда обрела независимость в 1962 году.
[327] ‘Spotlight: Ravinder Maini – A Career in Research. An interview with Ravinder Maini’ опубликовано 28 марта 2014 года, в трех частях, первая доступна онлайн: https: //www. youtube. com/watch? v=ZJ53ApfoiD8.
[328] Интервью с Марком Фельдманном, 22 февраля 2016 года.
[329] Интервью с Равиндером Мэини, 15 февраля 2016 года.
[330] Фельдманн и Мэини – не единственные, занятые в то время такими исследованиями. Несколько других групп по всему миру взялись разобраться, какие цитокины присутствуют в больных суставах; часто такие исследования проводились разными методами.
[331] У ФНО‑ α должно быть название попроще, это всего лишь очередной номерной интерлейкин, то есть IL‑ номер‑ такой‑ то, но, как и в случае с интерфероном, его открыли и назвали до того, как сложилась классификация интерлейкинов, и вот так осталось это несуразное название.
[332] Buchan, G., et al., ‘Interleukin‑ 1 and tumour necrosis factor mRNA expression in rheumatoid arthritis: prolonged production of IL‑ 1 alpha’, Clinical and Experimental Immunology 73, 449–455 (1988).
[333] Carswell, E. A., et al., ‘An endotoxin‑ induced serum factor that causes necrosis of tumors’, Proceedings of the National Academy of Sciences USA 72, 3666–3670 (1975).
[334] Они же – иммуноглобулины. – Примеч. перев.
[335] Vilč ek, J., Love and Science: A Memoir (Seven Stories Press, 2016).
[336] В 1938 году, когда безопасность евреев в Чехословакии уже была под угрозой, его семья разработала план отправить маленького Вильчека к родственникам в Голландию. План так и не претворили в жизнь. В противном случае Вильчека постигла бы та же судьба, что и еврейскую семью в Голландии, куда его хотели выслать: та семья не пережила Холокост.
|
|
|
[337] Сами монахини не могли сочувствовать нацистскому режиму – они помогали еврейским детям, – однако правительство обязывало приют прививать Вильчеку преданность нацистам.
[338] Vilč ek (2016).
[339] Там же.
[340] Такое представление пропагандировал сталинский прихвостень Трофим Лысенко: он заявлял, что семена, выдержанные в сырости и холоде, в российской мерзлоте растут лучше, и что это преимущество передается следующим поколениям растения. Теории Лысенко в наши дни повсеместно считаются ошибочными. В СССР ученых, предоставивших или сфабриковавших подтверждения этих идей, награждали, признавали и предоставляли финансирование их исследованиям. Впрочем, существуют сравнительно недавно найденные свидетельства, что некоторые генетические изменения, возникающие под влиянием окружающей среды, могут быть переданы следующему поколению: этим занимается молодая область науки, именуемая эпигенетикой. Это не означает, что соображения Лысенко верны – такие генетические изменения малы и ограниченны. Ученый и медийный ведущий Эдам Разерфорд предупреждает против чрезмерной шумихи вокруг эпигенетики и сотворения из нее мифа в: ‘Beware the pseudo gene genies’, The Guardian, 19 июля 2015 года. Онлайн‑ версия: https: //www. theguardian. com/science.
[341] Vilč ek, J., ‘From IFN to TNF: a journey into realms of lore’, Nature Immunology 10, 555–557 (2009). В этой статье Вильчек вспоминает знакомство с Айзексом в 1958 году. Однако в беседе 4 февраля 2016 года он говорит, что дело было в 1957‑ м, как раз в тот год он завершил учебу в Братиславе.
[342] Интервью с Яном Вильчеком, 4 февраля 2016 года.
[343] Vilč ek, J., ‘An interferon‑ like substance released from tickborne encephalitis virus‑ infected chick embryo fibroblast cells’, Nature 187, 73–74 (1960).
[344] Ему не нравились ограничения на выезд, налагаемые коммунистической страной, и тайная полиция вызывала его на допросы, однако, по словам Вильчека, сбежать его подтолкнула жена.
[345] Интервью с Яном Вильчеком, 4 февраля 2016 года.
[346] Perez‑ Penauug, R., ‘Research Scientist Gives $105 Million to NYU’, New York Times, 12 августа 2005 года.
[347] Интервью с Яном Вильчеком, 4 февраля 2016 года.
|
|
|
[348] Получив престижную Премию Альберта Ласкера за фундаментальные исследования в медицине, Сезар Милстайн и Жорж Кёлер публично заявили, что «и замысел, и воплощение работы стали результатом тесного сотрудничества и при незаменимой помощи Шёрли Хауи».
[349] Kö hler, G., & Milstein, C., ‘Continuous cultures of fused cells secreting antibody of predefined specificity’, Nature 256, 495–497 (1975).
[350] Margulies, D. H., ‘Monoclonal antibodies: producing magic bullets by somatic cell hybridization’, The Journal of Immunology 174, 2451–2452 (2005).
[351] Исходное соглашение с «Сентокором» основывалось на том, что Вильчек производит антитело против интерферона, которое компания собиралась разработать и превратить в диагностический тест для проверки содержания интерферона в образцах крови, например.
[352] Прибыв в Нью‑ Йорк, Вильчек очень удивился, что ему для исследований нужно искать финансирование. В коммунистической Чехословакии оборудования постоянно не хватало, но деньги на исследовательскую работу давали всегда, и подавать грантовые заявки не требовалось.
[353] Цзюньмин Лэ делил с Вильчеком авторские отчисления за антитело против ФНО‑ α. В 2006 году Лэ основал Фонд Айрис и Лэ – чтобы финансировать различные инициативы в области медицины и здравоохранения.
[354] Marks, L. V., The Lock and Key of Medicine: Monoclonal Antibodies and the Transformation of Healthcare (Yale University Press, 2015).
[355] Beutler, B., Milsark, I. W., & Cerami, A. C., ‘Passive immunization against cachectin/tumor necrosis factor protects mice from lethal effect of endotoxin’, Science 229, 869–871 (1985).
[356] Lagu, T., et al., ‘Hospitalizations, costs, and outcomes of severe sepsis in the United States 2003 to 2007’, Critical Care Medicine 40, 754–761 (2012).
[357] Marks, L., ‘The birth pangs of monoclonal antibody therapeutics: the failure and legacy of Centoxin’, mAbs 4, 403–412 (2012).
[358] Джон Грайеб и его группа в «Сентокоре» проделали эту работу, применив методы, сложившиеся благодаря нескольким другим независимым исследовательским группам в 1983–1985 го‑ дах, в том числе академическим лабораториям в Кембридже (Великобритания), Стэнфорде и Торонто, а также в американской калифорнийской компании «Бектон‑ Дикинсон».
[359] Vilč ek (2009).
[360] Там же.
[361] Brennan, F. M., Chantry, D., Jackson, A., Maini, R., & Feldmann, M., ‘Inhibitory effect of TNF alpha antibodies on synovial cell interleukin‑ 1 production in rheumatoid arthritis’, Lancet 2, 244–247 (1989).
|
|
|
[362] Интервью с Марком Фельдманном, 22 февраля 2016 года.
[363] Williams, R. O., Feldmann, M., & Maini, R. N., ‘Anti‑ tumor necrosis factor ameliorates joint disease in murine collageninduced arthritis’, Proceedings of the National Academy of Sciences USA 89, 9784–9788 (1992).
[364] Помимо работы, к которой Фельдманн имел прямое отношение, есть и другие подтверждения его мыслям: они возникли из исследований, проведенных Георгом Коллиасом и его коллегами в Греции. Они показали, что у мышей, генетически модифицированных для производства ФНО‑ α, развивается воспаление суставов, а такое совпадает с представлением о том, что этот цитокин значим при артрите.
[365] Feldmann (2009).
[366] Интервью с Яном Вильчеком, 4 февраля 2016 года.
[367] Интервью с Равиндером Мэини, 15 февраля 2016 года.
[368] Там же.
[369] Feldmann (2009).
[370] Feldmann, M., ‘Development of anti‑ TNF therapy for rheumatoid arthritis’, Nature Reviews Immunology 2, 364–371 (2002).
[371] Интервью с Яном Вильчеком, 4 февраля 2016 года.
[372] Интервью с Равиндером Мэини, 15 февраля 2016 года.
[373] Feldmann (2009).
[374] Там же.
[375] Интервью с Марком Фельдманном, 22 февраля 2016 года.
[376] Vilč ek (2016).
[377] Компания добилась одобрения использования «Ремикада» сперва для лечения болезни Крона, хронического воспаления кишечника, а затем и ревматоидного артрита. Однако новые препараты от болезни Крона пробовали уже не одно десятилетие. Эту болезнь считали довольно редкой, а это значит, что клинически проверять лекарство нужно на меньшей выборке пациентов, и одобрение выдали. Скудость данных по излечению также означала, что официальные органы давали лекарству приоритет. В итоге расходы на доведение лекарства от болезни Крона до одобрения оказывались гораздо меньшими, чем на лекарства от ревматоидного артрита.
[378] Morrow, D. J., ‘Johnson & Johnson to Acquire Centocor’, New York Times, 22 июля 1999 года.
[379] Вильчек (2016).
[380] Фельдманн (2009).
[381] Фельдманн (2002).
[382] Антитела человека можно произвести несколькими разными способами. Например, применяя генетически модифицированных мышей, у которых гены, отвечающие за синтез антител, заменены на человеческие. Однако «Хумира», полностью человеческое антитело ФНО‑ α, одобренное в США в 2002 году, получили иначе – применили вирусы, атакующие бактерии; этот метод называется «фаговый дисплей».
[383] Эти данные взяты с официального сайта «Ремикада» http: //www. remicade. com/.
[384] White, E. B., Here is New York (Harper & Bros., 1949).
[385] Vilč ek (2016).
[386] Интервью с Равиндером Мэини, 15 февраля 2016 года.
[387] Choy, E. H., Kavanaugh, A. F., & Jones, S. A., ‘The problem of choice: current biologic agents and future prospects in RA’, Nature Reviews Rheumatology 9, 154–163 (2013).
|
|
|
[388] Winthrop, K. L., & Chiller, T., ‘Preventing and treating biologicassociated opportunistic infections’, Nature Reviews Rheumatology 5, 405–410 (2009).
[389] Choy, et al.
[390] ‘Spotlight: Ravinder Maini – A Career in Research. An interview with Ravinder Maini’ обнародовано 28 марта 2014 года, в трех частях; с первой можно ознакомиться онлайн: https: //www. youtube. com/watch? v=ZJ53ApfoiD8.
[391] Это может происходить и при некоторых вариантах лечения антителами против ФНО‑ α, потому что организм начинает производить антитела против лечебного антитела, а это не дает ему действовать.
[392] Пациенты с болезнью Крона иногда прекращают лечение антителами против ФНО‑ α, но болезнь у них не возобновляется; почему так происходит – непонятно.
[393] Marks (2015).
[394] Последняя строка статьи Милстайна и Кёлера, посвященной гибридомам и производству моноклональных антител, опубликованной в журнале «Нейчер» в 1975 году, такова: «Подобные культуры могли бы оказаться ценными для медицинских и промышленных задач». Эта простота созвучна другой классической концовке научной статьи – знаменитой фразе Уотсона и Крика в описании двойной спирали ДНК, обнародованном в том же «Нейчер» в 1973 году: «От нашего внимания не ускользнуло, что это специфическое удвоение, которое мы обнаружили, напрямую подсказывает возможный механизм копирования генетического материала».
[395] Dorner, T., Radbruch, A., & Burmester, G. R., ‘B‑ cell‑ directed therapies for autoimmune disease’, Nature Reviews Rheumatology 5, 433–441 (2009).
[396] Список ключевых лекарственных препаратов Всемирной организации здравоохранения можно загрузить вот отсюда: http: //www. who. int/medicines/services/essmedicines_def/en/.
[397] Battella, S., Cox, M. C., Santoni, A., & Palmieri, G., ‘Natural killer (NK) cells and anti‑ tumor therapeutic mAb: unexplored interactions’, Journal of Leukocyte Biology 99, 87–96 (2016).
[398] Rudnicka, D., et al., ‘Rituximab causes a polarization of B cells that augments its therapeutic function in NK‑ cell‑ mediated antibody‑ dependent cellular cytotoxicity’, Blood 121, 4694–4702 (2013).
[399] ‘Drug trial victim’s “hell” months’, из новостей Би‑ би‑ си онлайн: http: //news. bbc. co. uk/1/hi/health/5121824. stm.
[400] Vince, G., ‘UK drug trial disaster – the official report’, New Scientist, 25 мая 2006 года.
[401] Horvath, C. J., & Milton, M. N., ‘The TeGenero incident and the Duff Report conclusions: a series of unfortunate events or an avoidable event? ’, Toxicologic Pathology 37, 372–383 (2009).
[402] Strominger, J. L., ‘The tortuous journey of a biochemist to immunoland and what he found there’, Annual Review of Immunology 24, 1–31 (2006).
[403] Bauer, S., et al., ‘Activation of NK cells and T cells by NKG2D, a receptor for stress‑ inducible MICA’, Science 285, 727–729 (1999).
[404] Van der Zee, J., ‘Heating the patient: a promising approach? ’, Annals of Oncology 13, 1173–1184 (2002).
[405] Shen, R. N., Hornback, N. B., Shidnia, H., Shupe, R. E., & Brahmi, Z., ‘Whole‑ body hyperthermia decreases lung metastases in lung tumor‑ bearing mice, possibly via a mechanism involving natural killer cells’, Journal of Clinical Immunology 7, 246–253 (1987).
[406] Kokolus, K. M., et al., ‘Baseline tumor growth and immune control in laboratory mice are significantly influenced by subthermoneutral housing temperature’, Proceedings of the National Academy of Sciences USA 110, 20176–20181 (2013).
[407] Evans, S. S., Repasky, E. A., & Fisher, D. T., ‘Fever and the thermal regulation of immunity: the immune system feels the heat’, Nature Reviews Immunology 15, 335–349 (2015).
[408] Elinav, E., et al., ‘Inflammation‑ induced cancer: crosstalk between tumours, immune cells and microorganisms’, Nature Reviews Cancer 13, 759–771 (2013).
[409] Zelenay, S., et al., ‘Cyclooxygenase‑ Dependent Tumor Growth through Evasion of Immunity’, Cell 162, 1257–1270 (2015).
[410] Groh, V., Wu, J., Yee, C., & Spies, T., ‘Tumour‑ derived soluble MIC ligands impair expression of NKG2D and T‑ cell activation’, Nature 419, 734–738 (2002).
[411] Deng, W., et al., ‘Antitumor immunity. A shed NKG2D ligand that promotes natural killer cell activation and tumor rejection’, Science 348, 136–139 (2015).
[412] Evans, et al.
[413] Там же.
[414] Там же.
[415] Lafrance, A., ‘A cultural history of the fever’, Atlantic, 16 сентября 2015.
[416] Evans, et al.
[417] Rice, P., et al., ‘Febrile‑ range hyperthermia augments neutrophil accumulation and enhances lung injury in experimental gramnegative bacterial pneumonia’, The Journal of Immunology 174, 3676–3685 (2005).
[418] В некоторых случаях при жа`ре необходимо обратиться к врачу – например, если лихорадит новорожденного ребенка. В Интернете есть множество советов, что делать при жаре, однако лучше ориентироваться на сайты уровня официальной страницы Национальной службы здравоохранения Велико‑ британии, там представлено сводное научное мнение.
[419] Woolf, V., On Being Ill (Hogarth Press, 1930).
[420] Интервью с Люком О’Нейлом, 16 марта 2016 года.
[421] Kalinski, P., ‘Regulation of immune responses by prostaglandin E2’, The Journal of Immunology 188, 21–28 (2012).
[422] Furuyashiki, T., & Narumiya, S., ‘Stress responses: the contribution of prostaglandin E(2) and its receptors’, Nature Reviews Endocrinology 7, 163–175 (2011).
[423] Согласно сведениям Международного фонда аспирина, это средство – одно из самых широко используемых фармацевтических препаратов в мире: порядка 100 миллиардов таблеток производится ежегодно. История аспирина, конечно, сама по себе поразительна и достойна отдельной книги. Коротко скажем, что действующее вещество аспирина – синтетический вариант соединения, которое есть в ивовом дереве (и других растениях). В 1823 году природное производное этого вещества выделили из ивовой коры. Фармацевтическая компания «Байер» синтезировала искусственный вариант в 1897 году, и начались клинические испытания. Аспирин запустили в производство в 1899 году, это, вероятно, первое лекарство в истории, произведенное фармацевтической промышленностью. В 1930‑ х у патентов «Байера» истек срок действия, и аспирин стал общедоступным лекарством. В 1969 году началась серия экспериментов, которые вел Джон Вэйн в Лондоне, и в ходе этих экспериментов установили, что аспирин ингибирует производство простагландинов. Вэйн излагает эту историю в своей нобелевской лекции 1982 года, онлайн‑ версия: http: //www. nobelprize. org/mediaplayer/index. php? id=1615
[424] Slocumb, C. H., ‘Philip Showalter Hench, 1896–1965. In Memoriam’, Arthritis and Rheumatism 8, 573–576 (1965).
[425] Hench, P. S., ‘The reversibility of certain rheumatic and nonrheumatic conditions by the use of cortisone or of the pituitary adrenocorticotropic hormone’ (нобелевская лекция, 1950) в: Nobel Lectures, Physiology or Medicine 1942–1962 (Elsevier, 1964).
[426] Tata, J. R., ‘One hundred years of hormones’, EMBO Reports 6, 490–496 (2005).
[427] Райхштайн разработал и метод синтеза витамина С, что способствовало переходу к его массовому производству. Кендэлл выделил и гормоны щитовидной железы, в том числе тироксин, который иногда обозначают T4.
[428] Reichstein, T., ‘Chemistry of the Adrenal Cortex Hormones’ (нобелевская лекция, 1950) в: Nobel Lectures, Physiology or Medicine 1942–1962 (Elsevier, 1964).
[429] Kendall, E. C., Cortisone: Memoirs of a Hormone Hunter (Charles Scribner’s Sons, 1971).
[430] Rooke, T., The Quest for Cortisone (Michigan State University Press, 2012).
[431] Hench.
[432] Saenger, A. K., ‘Discovery of the wonder drug: from cows to cortisone. The effects of the adrenal cortical hormone 17–hydroxy‑ 11–dehydrocorticosterone (Compound E) on the acute phase of rheumatic fever; preliminary report. Mayo Clinic Proceedings 1949; 24: 277–97’, Clinical Chemistry 56, 1349–1350 (2010).
[433] Le Fanu, J., The Rise and Fall of Modern Medicine (revised edition, Abacus, 2011).
[434] Rooke.
[435] Там же.
[436] Англ. «эйч», первая буква фамилии Хенча. – Примеч. перев.
[437] Там же.
[438] Hench.
[439] Rooke.
[440] Le Fanu.
[441] Rooke.
[442] Le Fanu.
[443] Кортизол – стероидный гормон из семейства глюкокортикоидов, его не следует путать с анаболическими стероидами, это другая группа веществ, относящихся к мужскому гормону тестостерону. Анаболические стероиды ускоряют прирост мышечной массы и в бодибилдинге и спорте иногда применяются противозаконно. Анаболические стероиды также можно применять при лечении – стимулировать рост мышц при хронических истощающих заболеваниях, а в некоторых случаях – и при лечении от рака груди.
[444] Chrousos, G. P., ‘Stress and disorders of the stress system’, Nature Reviews Endocrinology 5, 374–81 (2009).
[445] И кортизон, и кортизол производятся как гормоны надпочечников; добавление водорода превращает атом кортизона в кортизольный, а кортизол – более мощная, то есть активная, производная гормона.
[446] Maisel, A. Q., The Hormone Quest (Random House, 1965).
[447] ‘MRC Streptomycin in Tuberculosis Trials Committee. Streptomycin treatment of pulmonary tuberculosis’, British Medical Journal 2, 769–782 (1948).
[448] Интервью с Дэвидом Реем, 15 апреля 2016 года.
[449] Paget, S. A., Lockshin, M. D., & Loebl, S., The Hospital for Special Surgery Rheumatoid Arthritis Handbook (John Wiley & Sons, 2002).
[450] Высокое содержание в крови кортизола может вызвать симптомы, именуемые синдромом Кушинга. Помимо мышечной слабости, утомляемости и повышения веса, эти симптомы иногда включают истончение кожи, красновато‑ багровые пятна на руках и ногах, пониженное либидо и жировые отложения на лице. Эти симптомы могут развиться и у людей, долго принимающих кортизол или его производные как лекарство, а также если возникает опухоль какой‑ нибудь железы в теле, производящей гормоны стресса.
[451] Rooke.
[452] 153 коробки собранного Филипом Хенчем об истории желтой лихорадки хранятся в Университете Вирджинии. Архив включает в себя и множество личных предметов – фотографий Филипа Хенча с женой Мэри в Гаване, а также письма и телеграммы. Некоторые документы оцифрованы и доступны онлайн: https: //search. lib. virginia. edu/catalog/uva‑ lib: 2513789.
[453] Kendall.
[454] Selye, H., ‘A syndrome produced by diverse nocuous agents’, Nature 138 (1936).
[455] Ханс Селье был номинирован на Нобелевскую премию много лет подряд, по меньшей мере семнадцатью разными людьми, но так ее и не получил. Подробности – в номинационной базе: nobelprize. org. Nobel Media AB2014. < http: //www. nobelprize. org/nomination/archive/show_people. php? id=8395>.
[456] ‘Obituary. Dr Hans Selye dies in Montreal; studied effects of stress on body’, New York Times, 22 октября 1982 года.
[457] Fink, G., ‘In retrospect: Eighty years of stress’, Nature 539, 175–176 (2016).
[458] Selye, H., The Stress of Life (McGraw‑ Hill, 1956).
[459] ‘Obituary’, New York Times, 22 октября 1982 года.
[460] Там же.
[461] Слово «стресс» применяется к самым разнообразным явлениям, и хотя некоторые аспекты этих стрессовых факторов одинаковы, имеются и различия. Стресс вследствие развода оказывает не такое же влияние на тело, как, допустим, стресс из‑ за стояния в автомобильной пробке, и ситуация на самом деле еще сложнее, поскольку каждый человек откликается на раздражители по‑ своему. Тем не менее общее – в гормонах, задействованных при стрессе, и поэтому, согласно современному определению, стресс – это состояние, стимулирующее так называемую гипоталамо‑ гипофизарно‑ надпочечниковую ось, что приводит к производству кортизола.
[462] Gamble, K. L., Berry, R., Frank, S. J., & Young, M. E., ‘Circadian clock control of endocrine factors’, Nature Reviews Endocrinology 10, 466–475 (2014).
[463] Webster, J. I., Tonelli, L., & Sternberg, E. M., ‘Neuroendocrine regulation of immunity’, Annual Review of Immunology 20, 125–163 (2002).
[464] Ironson, G., et al., ‘Posttraumatic stress symptoms, intrusive thoughts, loss, and immune function after Hurricane Andrew’, Psychosomatic Medicine 59, 128–141 (1997).
[465] Padgett, D. A., & Glaser, R., ‘How stress influences the immune response’, Trends in Immunology 24, 444–448 (2003).
[466] Я пишу об этом как о факте, а не в оправдание экспериментов на животных; такие эксперименты – сложный вопрос, широко обсуждаемый в других публикациях.
[467] Glaser, R., & Kiecolt‑ Glaser, J. K., ‘Stress‑ induced immune dysfunction: implications for health’, Nature Reviews Immunology 5, 243–251 (2005).
[468] Rodriguez‑ Galan, M. C., et al., ‘Immunocompetence of macrophages in rats exposed to Candida albicans infection and stress’, American Journal of Physiology. Cell Physiology 284, 111–118 (2003).
[469] Vedhara, K., et al., ‘Chronic stress in elderly carers of dementia patients and antibody response to influenza vaccination’, Lancet 353, 627–631 (1999).
[470] Leserman, J., et al., ‘Progression to AIDS: the effects of stress, depressive symptoms, and social support’, Psychosomatic Medicine 61, 397–406 (1999).
[471] Cole, S. W., Kemeny, M. E., Taylor, S. E., Visscher, B. R., & Fahey, J. L., ‘Accelerated course of human immunodeficiency virus infection in gay men who conceal their homosexual identity’, Psychosomatic Medicine 58, 219–231 (1996).
|
|
|
