 |
Тема 10. Защита интеллектуальной собственности в международном частном праве. Часть 1 (Авторское право).
|
|
|
|
Тема 10. Защита интеллектуальной собственности в международном частном праве. Часть 1 (Авторское право).
Вопросы:
1. Понятие интеллектуальной собственности в международном частном праве, особенности и основные формы правовой защиты.
2. Международно-правовые основы авторского права.
3. Законодательство РФ об охране авторских прав. Защита авторских прав иностранных граждан в Российской Федерации.
4. Законодательство и международные договоры РФ по вопросам охраны смежных правах.
5. Охрана произведений отечественных авторов за границей.
6. Решение задач.
Реферативное выступление: Международно-правовые проблемы охраны интеллектуальной собственности в сети Интернет.
Решение задач
Задача 1.
В течение длительного времени в Советском Союзе на русском и на других языках большими тиражами издавались произведения известного английского писателя Артура Конан-Дойля («Приключения Шерлока Холмса», «Собака Баскервилей» и др. ).
Договоры о переводе с английского и об издании этих произведений не заключались, гонорар не выплачивался.
В 1958 г. Г. Берман, профессор права Гарвардского университета, действующий по доверенности Андриана Конан-Дойля как администратора наследства писателя А. Конан-Дойля, предъявил в московском городском суде иск к четырем советским издательствам.
Истец требовал выплаты вознаграждения за издание на русском языке произведений А. Конан-Дойля, рассматривая сумму гонорара как неосновательное обогащение, ссылаясь при этом на ст. 399 действовавшего тогда ГК РСФСР 1922 г.
Суд отказал в приеме искового заявления, указав в постановлении, что заявление Г. Бермана не подлежит принятию к рассмотрению за отсутствием спора о праве.
|
|
|
В жалобе, поданной в Верховный Суд РСФСР, Г. Берман просил об отмене этого постановления.
Жалоба была оставлена без удовлетворения.
В каких случаях в Советском Союзе (а теперь в РФ) признавалось (признается) авторское право на произведения, увидевшие свет за границей или находящиеся за границей в виде рукописей или в иной объективной форме?
Имелось ли в момент предъявления иска международное соглашение между СССР и Великобританией по вопросам авторского права?
Была ли обоснованной ссылка Г. Бермана на ст. 339 ГК РСФСР 1922г.? Согласно этой статье обогатившийся за счет другого без достаточного, установленного законом или договором основания обязан возвратить неосновательно полученное?
Если бы Г. Берман предъявил свой иск не в 1958 г., а после присоединения СССР к Всемирной конвенции об авторском праве 1952 г. (после 27 мая 1973 г. ), то какое решение должен был вынести суд?
Задача 2.
Герой известного романа А. Марининой «Стилист» переводчик Владимир Соловьев по предложению издательства, выпускавшего серию книг «Восточный бестселлер», перевел с японского языка ряд детективов совершенно не известного японского автора.
Произведения этого автора в Японии не хотели печатать из-за их низкого качества.
Однако сюжеты этих произведений были интересны, и нашлось российское издательство, которое покупало у этого японского автора остросюжетные, но плохие по изложению рассказы, а В. Соловьев сделал из этих произведений целую серию книг, которые пользовались бешенным успехом у российских читателей и прекрасно расходились, принося прибыль издательству.
Более того, нашлось издательство в Англии, которое перевело их с русского на английский.
В России произведения японского автора, переделанные переводчиком, выходили под псевдонимом, а в Англии, а затем и в других странах – под подлинным именем японского писателя.
|
|
|
Более того, каждое из его произведений не менее двух раз экранизировалось. В результате писатель стал всемирно известным автором.
У кого возникло право на первое издание произведения, находящегося в рукописи в Японии и опубликованного впервые на русском языке?
У кого возникло право на перевод произведения?
Допускается ли опубликование в России произведения японского автора под псевдонимом?
Будет ли охраняться это произведение в Англии, если исходить из того, что Россия, Англия и Япония являются участниками Всемирной конвенции об авторском праве?
Задача 3.
Издательство Агентства печати «Новости» (АПН) выпустило в начале 70-х гг. прошлого века на английском языке воспоминания маршала Г. К. Жукова, интерес к которым проявляли читатели не только в Москве и в Лондоне, но и во всем мире.
Подпадает ли под действие Бернской конвенции книга Г. К. Жукова, и если да, то на основании каких положений?
Был ли Советский Союз участником Бернской конвенции?
С какого времени наша страна стала членом Бернского союза, образованного странами – участниками Конвенции?
Задача 4.
Известное произведение А. Солженицына «Август четырнадцатого» первоначально распространялось по каналам так называемого «самиздата» (переписывалось или перепечатывалось на машинке в ограниченном количестве экземпляров и передавалось из рук в руки). Впервые оно было издано во Франции (Издательство «ИМКА-Пресс» издало роман на русском и французском языке), затем в других странах.
Ряд споров между западными издателями был предметом рассмотрения в 1972 г. Высшего суда Великобритании, в 1975 г. – Верховного суда ФРГ. Оба суда признали в качестве страны первой публикации Францию, которая является страной – участницей Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (членом Бернского союза). В решении немецкого суда обращалось внимание на то, что на издательский договор, к которому должно применяться немецкое право, не может оказывать влияние запрет на распоряжение авторскими правами, основанный на монополии внешней торговли.
Что понимается согласно Бернской конвенции под «выпущенными в свет произведениями» (обратите внимание на п. 3 ст. 3 Бернской конвенции). Как решается этот вопрос в ст. VI Всемирной конвенции об авторском праве?
|
|
|
Распространяется ли охрана, предоставляемая Бернской конвенцией, на произведения авторов, которые не являются гражданами одной из стран Бернского союза? Какие условия для предоставления такой охраны устанавливает Бернская конвенция?
|
|
|
