 |
Л исследование, изыскание
|
|
|
|
See advice, п.
R026
Rest
I n отдых, покой
(1). See leave, n. (2). See holiday, n.
R027
Rest
II л остаток, остальное, остальные
Существительное rest употребляется с определенным артиклем и обычно в конструкции the rest of smb/smth. The rest of smb, smth не сочетается с числительными и, таким образом, русским оставшиеся три книги, остальные пять человек соответствуют в английском языке the remaining three books, the remaining five people.
R028
Rest
III v отдыхать
(1). Русскому отдыхать в значении проводить отпуск соответствует не глагол to rest, а словосочетание to have (spend, take) a holiday (vacation); to have a good (bad, nice, wonderful) holiday — хорошо (плохо) отдохнуть. Русскому отдыхающие соответствует английское holiday-makers.
(2). See holiday, п.
R029
retell
v рассказывать, пересказывать: to retell smth — пересказать что-либо
See describe, v.
R030
Revise
v 1. повторять, освежать в памяти; 2. пересматривать, исправлять
See repeat, v.
R031
Reward
v награждать, вознаграждать: to reward smb for smth — награждать кого-либо за что-либо; to reward smb with smih — награждать кого-либо чем-либо. His efforts were rewarded — Его усилия были вознаграждены
See award, v (2).
R032
Rich
N богачи, богатые
See unemployed, n.
R033
Right
N правая сторона
See left, п.
R034
roast
v жарить
See cook, v.
R035
rob
v грабить, обкрадывать
See steal, v.
R036
Russian
Русский, русская
See American, п.
S001
Safely
adv безопасно, надежно
See properly, adv.
S002
Sail
v плавать, плыть, совершать плавание
See float, v.
S003
Salary
n жалование, зарплата, оклад
В различных областях жизни заработная плата имеет разное наименование, что отражается в типовых словосочетаниях. Наиболее общее слово — pay (payment): She has lost her three weeks'pay — Она потеряла деньги, заработанные за три недели.
|
|
|
Wages — деньги, регулярно выплачиваемые за проработанное время, часто за ручной труд: to bring up children on low wages — растить детей при скудном достатке; minimum monthly wages in this industry
— минимальная месячная зарплата в этой области производства; wages talks — переговоры о повышении зарплаты.
Salary — ежемесячная зарплата за профессиональный (не ручной) труд, часто переводится на счет в банке или выплачивается в виде чека: She earns a high salary as an accountant — Она получает высокую зарплату бухгалтера; an increase in salary
— повышение оклада.
Fee — плата за определенного вида услуги (лицу или организации): tuition fee — плата за обучение;
enirance fee — плата за вход, вступительный взнос; registration fee — регистрационный взнос; lawyer's (doctor's) fee — гонорар, оплата услуг юриста (врача). The agency charges a high fee — Услуги этого агентства дороги.
S004
Salt
Л соль
See bread,
п. See piece, п.
S005
Same
А тот же самый
(1). Существительные, определяемые прилагательным same употребляются с определенным артиклем: the same man — тот же самый человек; at the same time — в то же самое время.
(2). Прилагательное same часто определяется наречиями exactly, nearly, almost, practically: exactly the same — точно такой же; almost the same — почти такой же.
(3). See easy, a (1).
S006
Sand
n песок
(1). See air, n (2). (2). See piece, n.
S007
Satisfied
|
|
|
