Л поездка, прогулка, путешествие, рейс, экскурсия

See journey, п.

Т069

Trousers

Л брюки

See jeans, п.

Т070

Tuesday

Л вторник

See Friday, n.

Т071

Turk

N турок, турчанка

See American, n.

Т072

Turkish

А турецкий

See British, a.

Т073

turn

v 1. вращать, вертеть, поворачивать: to turn smth — поворачивать, переворачивать что-либо; 2. поворачивать­ся; 3. становиться, превращаться: го turn into smb, smth — превращаться в кого-либо, что-либо

For turn 3. see become, v.

T074

Twilight

Л сумерки

See money, п.

T075

Type

Л тип

(1). В конструкциях типа type of.-, what type of... последующее существительное, в отличие от рус­ских соответствий, употребляется в единственном числе без артикля: What type of car do you like? — Какого типа машины вам нравятся?; an unusual type of actor — необычного типа актер; people of this type — люди такого рода.

(2). See sort, n

U001

Ukrainian

Л украинец, украинка

See American, n.

U002

Unable

а (гк. предикативно); неспособный (к чему-либо), не могущий, не умеющий, не в состоянии: to be unable to do smth — быть не в состоянии (не уметь) что-либо сделать

(1). Прилагательное unable, как и его положите­льный антоним able, относится только к одушевлен­ным предметам.

(2). See able, а.

U003

Uncle

Л дядя

See aunt, n(l), (2).

U004

Under

prp 1. под; 2. в условиях, под, при условии

(1). Русским обсуждаемый вопрос, рецензируе­мая книга, рассматриваемая проблема соответ­ствуют сочетания с предложной группой, которая следует за определяемым существительным: the problem under consideration. (2). See over, prp.

U005

Underground

N метро

(1). В британском варианте английского языка используется существительное underground, в раз­говорной речи метро в Лондоне называют Tube. В американском варианте используется — subway: to до/to travel by underground/by subway. Говоря о под­земном передвижении во Франции и других евро­пейских странах континента, используют обычно слово metro.

(2). При описании нахождения в подземном го­родском транспорте используется конструкция on the underground.

(3). Слово subway имеет также значение подзем­ный переход: We crossed the road by the subway — Мы перешли дорогу по подземному переходу. Is there a subway? — Здесь есть подземный переход?

(4). See train, n(l).

U006

Underline

v подчеркивать: to underline smth — подчерки­вать что-либо

(1). Русское подчеркивать в значении обратить особое внимание соответствует глаголу to empha­size. Глагол to underline употребляется в прямом значении: to underline smth with one line (with two lines) — подчеркнуть что-либо одной линией/одной чер­той (двумя линиями).

(2). See emphasize, v.

U007

Understand

v понимать: to understandsmb, smth — пони­мать кого-либо, что-либо; to understand one another (each other) — понимать друг друга.

See know, v.

U008

Unemployed

n безработный: the unemployed — безра­ботные

Unemployed относится к собирательным суще­ствительным, обозначающим группу людей. The unemployed — безработные, the blind — слепые и другие слова этого типа образованы субстантива­цией прилагательных и причастий, которая офор­мляется определенным артиклем. Подобные еди­ницы не имеют формы множественного числа, но согласуются с глаголом во множественном числе. К таким субстантивированным прилагательным и причастиям относятся the unemployed — безработ­ные, the killed — убитые, the wounded — раненые, the missing — пропавшие без вести, the poor — бед­няки, the rich — богачи, the deaf — глухие, the dead — мертвые, the blind — слепые, etc.: The wounded were taken to hospital — Раненых привезли/доста­вили в госпиталь. Русское безработный (когда речь идет об одном человеке) передается сочетанием прилагательного с существительным an unemploy­ed worker (miner, etc.) — безработный рабочий (шах­тер и т. д.); a deaf man — глухой.

U009

Unexpectedly

adv неожиданно

Наречие образа действия unexpectedly может стоять в конце предложения или, независимо от позиции в предложении, перед основным глаголом, прилагательным или причастием, к которым оно синтаксически относится: Не was unexpectedly wil­ling to help — Он вызвался помочь с неожиданной готовностью.

U010

Union

n союз

See family, п.

U011

University

n университет

(1). Если слову university предшествует имя соб­ственное как часть его названия, то оно употребля­ется без артикля — Florida University, Moscow Unive­rsity, ср.: the University of Florida.

(2). Русское окончить университет соответству­ет сочетанию to graduate from the University, в отли­чие от окончить школу, которое соответствует со­четанию to leave (to finish) school.

U012

Unless

⇐ Предыдущая86878889909192939495Следующая ⇒

Поделиться:

Читайте также:

Обзорная пешеходная экскурсия поЧешскому Крумлову

Воспользуйтесь поиском по сайту: