Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!
МегаЛекции

Libertad de expresion




Escribe sobre algún tema de la sociedad mercantil:

-Conoces alguna sociedad anónima. Descríbela.

-¿Que problemas tienen los PYMEs?

 

 

6. Haz la traducción bilateral del dialogo:

 

Leonardo: Yo pienso que debemos adaptarnos a las nuevas condiciones del mercado, no pode_mos seguir como antes. Ahora que hemos heredado la empresa de nuestros padres, tenemos que trabajar de otra manera, so_bre todo es necesario que modifiquemos el aspecto comercial del negocio. Ellos no tenían una visión muy amplia.

Gracia: Я не думаю, что мы должны менять коммерческую стратегию предприятия. Считаю, что в настоящее время лучше продолжать линию наших родителей, у них был успех. Правда?

Leonardo: Mira, antes el cliente venía a nosotros casi con los ojos cerrados, creyendo en nuestro producto, cre_yendo en los servicios que le ofrecíamos, convencido de que nadie más podía ofrecerle algo mejor.

Gracia: Но так и продолжается.

Leonardo: Что?

Gracia: Nuestro producto sigue siendo de buena calidad, ¿no dice nuestro eslogan: "Excelentísimo desde 1895"?

Leonardo: Lo dice, pero los productos de la competencia son cada vez mejores. Si seguimos así nuestras ventas van a caer y nunca se sabe lo que ocurre cuando la crisis empieza.

Gracia: Хочешь, чтобы мы улучшили продукт?

Leonardo: No, quiero que cambiemos nuestra estrategia comercial y que miremos el mercado internacional, ¿no te parece?

Gracia: Sí, sí, pero tú sabes bien que no tenemos los medios, que nuestro producto está vinculado al país. Además, ¿a quién le va a interesar comprar abanicos en Australia o en Japón?

Leonardo: Quizás no vendamos en Australia, pero en México sí, o en Argentina. Para ellos lo español tiene significado, yo creo que en el mercado hispanoamericano podemos tener muy buenos resultados.

Gracia: Bueno, quizás exista cierta posibilidad de exportar, por la calidad del producto o por ser español, como tú dices, pero entonces es necesario que nos demos los medios para hacerlo.

Leonardo: Это не так трудно сейчас. Откроем сайт, свяжемся с предприятиями и готово. Всегда есть люди, заинтересованные в коммерческом проекте.

Gracia: Слушая тебя, у меня такое впечатление, что в деловом мире все сводится к желанию.

Leonardo: Pero ya lo dice el refrán, querer es poder, ¿no crees?

Gracia: No creo que las buenas intenciones cambien las reglas comerciales. Los riesgos son elevadísimos, yo no quiero arruinar los esfuerzos de varias generaciones.

Leonardo: Consultémoslo entonces.

Gracia: С кем?

Leonardo: Pues con los que mejor conocen el producto y el mercado.

Gracia: Кто?

Leonardo: Nuestros padres, claro. Ellos tienen muchísima experiencia, ellos pueden guiarnos.

Gracia: No te entiendo, hace un momento pensabas de otra manera.

Leonardo: Я только думаю о будущем предприятия.

Gracia: No lo dudo. Habla entonces con papá y explícaselo.

Leonardo: A mí no me hace caso, habla tú con él. Tal vez a ti te escuche.

Gracia: No creo, te lo digo por experiencia, yo ya he intentado y a mí tampoco me escucha. Si se lo explicas bien, estoy segura de que te va a hacer caso.

Leonardo: No creas, no puedo explicárselo, siempre está diciéndome que soy muy joven, siempre está repitiéndomela. El cree que nosotros los jóvenes no somos capaces de llevar un negocio.

Gracia: Хорошо, я поговорю с папой, но ты позвони маме, чтобы объяснить ей это.

Leonardo: Siempre tengo que enfrentarme a ellos.

Gracia: Te recuerdo que yo voy a hablar con papá, no te quejes.

Leonardo: Хорошо, не беспокойся.

 

6.1. Léxico

Estrategia f comercial- коммерческая стратегия

Ponerse en contacto-cвязаться

Listo –готово

Mundo m de negocios –деловой мир

Reducir- сводить, сокращать

 

6.1. Encuentra en el diálogo las palabras que corresponden a estas definiciones.

1_____________________ Cualquier sentencia popular repetida tradicionalmente con forma invariable.

2_____________________ Situaciones por las que se pasa y con las que se adquiere conocimiento de la vida.

3_____________________ Arte de dirigir un asunto para lograr el objetivo deseado.

4_____________________ Utensilio para abanicarse formado por varias varillas que salen radialmente de un punto.

5_____________________ Situación mala o difícil de una persona, una empresa, un asunto...

 

 

Di si es verdadero o falso.

  V F
Gracia y Leonardo están tratando de sacar adelante el negocio familiar.    
Según Gracia, a los padres les ha ido muy bien en la empresa. El producto que venden está en el mercado desde hace poco tiempo.    
El producto que venden esta en el mercado desde hace poco tiempo    
Es un producto perfecto para los anglosajones.    
Para Leonardo basta con las intenciones para tener éxito.    
Los esfuerzos de varias generaciones pueden desaparecer si se equivocan.    
Van a consultar a expertos del sector.    
Los padres tienen excelentes conocimientos del producto.    
El padre no cree que sus hijos puedan tener éxito con la empresa.    
Leonardo acepta hablar con su padre.    

 

6.3. ¿Con cuál de estas afirmaciones estás de acuerdo? Explícalo a tus compañeros.

· Las empresas familiares son un anacronismo de la sociedad.

· Los jóvenes recién graduados no tienen la experiencia necesaria para administrar una empresa.

· SI heredas un negocio no tienes que pedir consejos a tus padres.

· Yo no quiero trabajar en una empresa familiar.

· No me interesa crear mi propia empresa, es demasiado arriesgado.

 

TEST

El ritual para comprar coches se renueva. Conjuga los verbos entre paréntesis en imperfecto de indicativo.

Vender coches (soler) ________ ser un asunto relativamente sencillo. Los clientes (ver) _______ un anuncio en el periódico, o (coger) _______ un folleto, (visitar) _____ un par de concesionarios, (dedicarse) _________ por el modelo, (regatear) ________ algo el precio y el valor del coche antiguo que (ceder) ________, (hacer) ______ el pedido y (recoger) el nuevo automóvil. “Esos días han desaparecido para siempre”, dice director de marketing

De Desarrollo de Negocios de Ford, el fabricante estadounidense.

 

 

PAGINA WEB

Busca la información en Internet sobre EL CORTE INGLES y su presencia en España. Haz clic en

 

www.elcorteingles.es

 

Cuenta su historia. ¿En que comunidades Autónomas está presente EL CORTE INGLES?


UNIDAD 6

EL SISTEMA FINANCIERO

 

 

1. Preparación

 

La palabra ahorro se puede referir a diferentes ámbitos. ¿Cuáles son?, ¿podrías esta_blecer también una conexión entre el medio ambiente y el ahorro?

 

 

Texto

 

 

Поделиться:





Воспользуйтесь поиском по сайту:



©2015 - 2024 megalektsii.ru Все авторские права принадлежат авторам лекционных материалов. Обратная связь с нами...