Добавление к гл. II. Коровья оспа в Германии. ПРИМЕЧАНИЯ

Добавление к гл. II

Коровья оспа в Германии

Существуют подлинные свидетельства, что о защитных свойствах коровьей оспы поговаривали в деревне недалеко от Геттингена еще до 1769 года. В статье " Мор крупного рогатого скота, и об отрывках из Ливия", опубликованной 24 мая 1769 в " Allgemeine Unterhaltungen" и приписываемой Йобсту Бёзе, на стр. 305 коровья оспа упоминается в качестве примера болезни, от которой наравне с животными страдают и люди. " Сейчас, — продолжает автор, — люди уже не умирают, подобно животным, от нее. Но все равно болеют очень сильно. В продолжение я должен сказать, что люди в этой части страны [Геттингене], заболевшие коровьей оспой (Kuhpocken), полагают себя абсолютно защищенными от любого заражения обычной натуральной оспой (Blattern), я много раз слышал это от довольно уважаемых людей". В 1802 году Штайнбек перепечатал статью в своем ежемесячном журнале " Deutsche Patriot" (январь, стр. 15–46); также имеется ссылка в K. F. H. Marx’s " Gö ttingen in medicinischer, physischer, etc., Hinsicht" . Gott., 1824, стр. 326.

Подобная легенда была обычна и для Голштинии до 1791 года. В том году Плетт, бедный школьный учитель, живший недалеко от Киля, как говорят, инокулировал детей коровьей оспой. Его рассказ записали лишь в 1815 году с его собственных слов и отпечатали в " Schleswig-Holzstein Provincial Berichten" , 1815, стр. 77 (перепечатан в лейпцигском Literatur-Zeitung 10 июня 1815, стр. 1113, здесь цитируется по Choulant, " Edward Jenner, " в " Zeitgenossen" , 1829, Pt. vii., стр. 12). Везде коровья оспа названа Kuhblattern (натуральная оспа коров), а не Kuhpocken, натуральная оспа именуется Kinderblattern (нем. детская оспа. — Прим. перев. ), Menschenblattern (нем. человеческая оспа. — Прим. перев. ), и natü rliche Blattern (нем. натуральная оспа. — Прим. перев. ). Написано, что Плетт " отправился в коровник, исследовал пустулы (Blattern) на коровьих сосках, а когда нашел нужную зрелую пустулу, срезал ее перочинным ножом, собрал бегущий гной на деревянную щепку и принес ее в класс". Мифическая составляющая записанного рассказа очевидна: никто и никогда не получал вакцину от коровы, отрезав пустулу перочинным ножом. Но это не значит, что Плетт не инокулировал некую жидкость из коровьего соска в кожу человека. Вряд ли его занятиям сопутствовал успех.

ПРИМЕЧАНИЯ

¹ London Medical Repository, July, 1817 (edited by G. M. Burrows and A. Todd Thomson).
² Мой литературно образованный друг привел мне пример несогласованности: д-р Джон Джонстон, член Коллегии врачей и Королевского общества, в 1828 году редактировал " Работы Сэмюэла Парра", доктора права, и его же мемуары. В мемуарах (с. 649) он поместил сатирическую статью миссис Уинн, дочери Парра, адресованную Вакцинационному комитету в Уорике, об открытии ослиной оспы у мальчика в Вестминстерской школе и об успешных инокуляциях зебрина большого количества людей; все они выдержали проверку на оспу восемнадцать, двадцать и даже сорок раз. Д-р Джонстон пишет, что статья была " ложно приписана Парру из-за недоброжелательства некоторых личностей". Он с осторожностью относится к вакцинации и искренне верит, что " время даст окончательную оценку достоинствам этого эксперимента".
³ Life of Jenner, ii. 206.
⁴ The Berkeley Manuscripts etc. By Rev. T. D. Fosbroke. Lond., 1821, p. 236.
⁵ См. историю Синдбада-морехода (" 1001 ночь", 557-я ночь, Пятое путешествие Синдбада), в которой он носил на плечах старика. — Прим. перев.
⁶ Cross, History of the Variolous Epidemic at Norwich, in 1819. Lond., 1820, pp. 12, 24.
⁷ Baron, i. 274; Med. and. Phys. Journ. , May, 1826, p. 436.
⁸ Lond. Med. Gaz. Jan., 1839.
⁹ Medical Notes and Reflections, Lond., 1839, p. 401, etc. " Ранние восторги по поводу великого открытия Дженнера отмели все сомнения, но позже они вернулись под давлением фактов… Любое объяснение безграмотным или неправильным проведением вакцинации недостаточно, и опровергается огромным количеством доказательств".
¹⁰ Lond. Med. Gaz. , Oct. 19th, 1839, p. 211.
¹¹ House of Lords, 16th March, 1840.
¹² House of Commons, 17th June, 1840.
¹³ Д-р Санградо — ставший нарицательным именем для невежественного шарлатана персонаж плутовского романа " Жиль Блас" французского сатирика и романиста Алена Рене Лесажа (1668—1747). — Прим. авт. сайта.
¹⁴ Parliamentary Debates, House of Lords, I2th April, 1853.
¹⁵ Med. Times and Gaz., 14th April, 1855.
¹⁶ Parliamentary Papers, vol. ci., 1852—53.
¹⁷ См. Hirsch's Handbook of Geographical and Historical Pathology, passim. (English translation by present writer, 3 vols., New Sydenham Society. 1883—86. )
¹⁸ " Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех, живущих в Иерусалиме? " (Лук. 13: 4). — Прим. перев.
¹⁹ " The Times'" Annual Summaries, 1851—1875, p. 21.
²⁰ В меньшинстве были мистер Бэрроу, мистер Джозеф Брозертон, мистер Томас Данкомб, мистер Фрюэн, д-р Митчелл и сэр Джордж Стриклэнд.
²¹ В списках Бонна — на 42 месте, Кельна — на 174, Лигница — на 225. В последнем официальном отчете (Берлин, 1888) сказано, что списки из Лигница, к сожалению, не содержат данные о вакцинации.
²² Majer, Vierteljahrschrift fü r Gericht. Med. xxii. 355.
²³ British Medical Journal, 1880, ii. 103.
²⁴ См. The Story of a Great Delusion, by William White, Lond., 1885, и выпуски Vaccination Inquirer, начиная с 1879 года.

https: //1796web. com/vaccines/opinions/creighton/creighton. htm