 |
Глава 2 Уникальность Радха-кунды
|
|
|
|
Радха кунда махима мадхури
Сладостное прославление Радха-кунды
Маханидхи Свами
Хотя это важнейшее из мест сокровенных игр Радхи-Мадхавы почти исчезло из нашего мира, по милости Шри Чайтаньи Махапрабху Радха-кунда вновь проявилась, чтобы благословить самых падших редчайшим даром кришна - премы.
Благодаря Шриле Прабхупаде, который перевел с санскрита на английский классическое произведение Шри Рупы Госвами «Шри Упадешамриту» и распространил миллионы экземпляров этой книги, слава Радха-кунды разнеслась по всему миру. Поскольку каждый год тысячи удачливых людей посещают Радха-кунду, мы сочли необходимым издать путеводитель, описывающий все священные места, расположенные вокруг нее.
Помимо описания священных мест «Радха кунда махима мадхури» содержит цитаты из шастр, воспевающие славу Радха-кунды.
В некотором смысле эта книга — золотой ларец, полный подобных драгоценностям шлок, сияющих красотой и сладостностью Шримати Радхики.
Мы надеемся, что для преданных она будет и потоком нектара, и полезным путеводителем в паломничестве к Радха-кунде, наиболее возвышенной обители Радхи-Шьямасундары.
Другие книги Маханидхи Свами: «Видеть Шри Чайтанью в Джаганнатха Пури», «Прабхупада в храме Радхи-Дамодары», «Оценивая Шри Вриндавана Дхаму», «Самадхи Гаудия вайшнавов во Вриндаване», «Шри Чайтанья Мангала».
На обложке: Радха-Мадхава Джхулана на Радха-кунде, рис. Йогендры Растоги, Индия
Авторское право на цитаты и фотографии из книг Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады принадлежит «Интернэшнл Бхактиведанта Бук Траст».
Посвящение
«Радха Кунда Махима Мадхури» посвящается моему возлюбленному духовному учителю, Его Божественной Милости Шриле А. Ч. Бхактиведанте Свами Прабхупаде, ачарье- основателю Международного общества сознания Кришны.
|
|
|
С самого детства ты мечтал попасть в те края,
Тоскуя в разлуке с Враджей.
Ты часто смотрел на расписание поездов:
Далеко ли до Вриндавана? Сколько стоит билет?
Ты следовал за своим гуру
Вдоль сверкающих вод Радха-кунды.
«Берегитесь «пожара»! Печатайте книги!» — так сказал он.
Испив премы из глубин озера Радхи,
В последующие сорок лет
Ты затопил мир этим потоком нектара.
В 75-м ты издал «Шри Упадешамриту»,
Призывая нас вкусить нектарную сладость
Погружения в кунду Радхи
И служения Ее лотосоподобным стопам.
Мы выражаем особую благодарность Бхакти Сварупе Свами, Пундарика Видьянидхи дасу и Гопала Кришне дасу за содействие в создании этой книги.
Мы глубоко признательны Хришикешананде дасу, нашему духовному брату, за его вклад в издание этой книги, а также бхактин Ише за ее щедрое пожертвование.
Мы просим Шрилу Прабхупаду, Шри Чайтанью Махапрабху и наши Божества Шри-Шри Гандхарвику-Гиридхари благословить их, даровав им према-бхакти.
МАНГАЛАЧАРАНА
ом агйана-тимирандхасйа гйананджана-шалакайа
чакшур унмилитам ена тасмай шри-гураве намаха
Я был рожден во тьме невежества, но мой духовный учитель открыл мне глаза светом знания. В глубоком почтении я склоняюсь перед ним.
ванчха-калпатарубхйаш ча крипа-синдхубхйа эва ча
патитанам паванебхйо ваишнавебхйо намо намаха
В глубоком почтении я склоняюсь перед всеми вайшнавами. Они подобны древам калпа-врикша, способным исполнить любое желание, и преисполнены сострадания к падшим душам.
намо маха-ваданйайа кришна-према прадайа те
киршнайа кришна-чаитанйа-намне гаура-твише намаха
В глубоком почтении я склоняюсь перед Шри Чайтаньей Махапрабху, который является Самим Шри Кришной. Он, чье тело приобрело золотистый цвет тела Шримати Радхики, с необычайной щедростью раздает кришна-прему.
|
|
|
хе кришна каруна-синдху дина-бандху джагат-пате
гопеш! гопика-канта радха-канта намо ‘сту те
В глубоком почтении я склоняюсь перед Шри Кришной, источником творения, океаном милосердия и другом всех несчастных. Он — повелитель мальчиков-пастушков и возлюбленный гопи, из которых Шримати Радхика наиболее дорога Ему.
тапта-канчана-гауранги радхе вриндаванешвари
вришабхану-суте деви пранамами хари-прийе
В глубоком почтении я склоняюсь перед Шримати Радхикой, царицей Вриндавана, чье тело цветом подобно расплавленному золоту. Радхика — дочь Махараджи Вришабхану, и Она очень дорога Шри Кришне.
бхактйа вихина апарадха-лакшаих
кшипташ ча камади-таранга-мадхйе
крипамайи твам шаранам прапанна
вринде намас те чаранаравиндам
Я лишен преданности и совершил множество оскорблений, и теперь меня бросают во все стороны буйные волны вожделения, гнева, жадности и прочих пороков. О милостивая Вриндадеви, я принимаю прибежище у Тебя и в глубоком почтении склоняюсь к Твоим лотосным стопам.
шри-чаитанйа-мано-‘бхиштам
стхапитам йена бхутале
свайам рупах када махйам
дадати сва-падантикам
Когда же Шри Рупа Госвами, основавший в этом мире миссию, исполняющую сокровенное желание Шри Чайтаньи Махапрабху, дарует мне прибежище у своих лотосных стоп?
вриндаване рамана-рети-прасиддха-бхутам
татрапи радха-шйамасундар-супада-муле
гйанам парам парама-кришна-судхармитй уктам
дантас ту дева прабхупада намо намас те
О Шрила Прабхупада, мой господин и повелитель моих чувств, пожалуйста, примите мои самые смиренные поклоны. Вы проповедуете совершенство знания о Верховной Божественной Личности, Шри Кришне, первопричине религии, и вместе с тем Вы вечно пребываете у прекрасных, как лотосы, стоп Радхи-Шьямасундары в высшей сладостной обители, Шри Вриндаване.
таваиласми таваивасми
на дживами твайа вина
ити вигиайа деви твам
найа мам чаранантикам
Я Твой! Я Твой! Я не могу жить без Тебя! О Деви (Радхе), пожалуйста, пойми это и помести меня у Своих лотосных стоп.
шри-вриндавипинам сурамйам апи тач, чхриман са говардханах
|
|
|
са раса-стхаликапй алам расамайи, ким тавад анйат стхалам
йасйапй амса-лавена нархати манак, самйам мукундасйа тат
пранебхйо ‘пй адхика-прийева дайитам, тат кундам эвашрайе
Ни прекрасный лес Вриндавана, ни великолепный Холм Говардхана, ни исполненное нектара место танца раса не могут сравниться и с тысячной долей мельчайшей частицы Радха-кунды или Шьяма-кунды, — что же говорить о других местах. Я принимаю прибежище этих двух озер, которые дороже Шри Кришне, чем Его собственная жизнь.
шри-кришна-чаитанйа прабху нитйананда
шри-адвайта гададхара шривасади-гаура-бхакта-вринда
харе кришна харе кришна кришна кришна харе харе
харе рама харе рама рама рама харе харе
ВСТУПЛЕНИЕ
кундера ‘мадхури’-йена радхара ‘мадхурима
кундера ‘махима’-йена радхара ‘махима
«Радха-кунда столь же сладостно привлекательна, как и Шримати Радхика. Поэтому прославление Ее кунды есть прославление Самой Шримати Радхики» («Чайтанья-чаритамрита», Мадхья, 18.11).
Название этого путеводителя основано на замечательной шлоке Шри Кришнадаса Кавираджи Госвами. Имя, облик, качества, игры, подруги и обитель Шримати Радхики исполнены бесконечной прелести и славы. Подобно тому как все, связанное со Шри Радхой, исполнено сладчайшего нектара, Ее священное озеро, Шри Радха-кунда, также переполняется сладчайшей трансцендентной славой.
Хотя это важнейшее из мест сокровенных игр Радхи-Мадхавы почти исчезло из нашего мира, по милости Шри Чайтаньи Махапрабху Радха-кунда вновь проявилась, чтобы благословить самых падших редчайшим даром кришна - премы. На протяжении последних пятисот лет эта потаенная сокровищница милости Господа была сокрыта в произведениях шести Госвами. Никто, кроме горсточки Гаудия вайшнавов в Инди не обладал ни знанием о славе Радха-кунды, ни пониманием ее.
Господь Чайтанья, который пришел во Вриндаван и Сам раскрыл местонахождение Радха-кунды, хотел, чтобы люди во всех городах и деревнях воспевали славу Радхи и Кришны. Воспевая славу Господа без оскорблений, человек исполняет сокровенное желание Господа Чайтаньи. Шри Чайтанья Махапрабху хотел, чтобы люди не только воспевали святые имена, но и омывались в Радха-кунде.
|
|
|
Омываться в Радха-кунде означает вечно пребывать во Враджа-дхаме, с радостью служа лотосным стопам Радхи-Мадхавы в умонастроении гопи. Господь Чайтанья и Его искренние последователи распространяют это милостивое послание по всему миру.
Шрила Прабхупада — близкий спутник Господа Чайтаньи. Поэтому, чтобы исполнить сокровенное желание Господа, Шрила Прабхупада перевел с санскрита на английский язык классическое произведение Шри Рупы Госвами «Шри Упадешамрита», назвав его «Нектар наставлений». Нектар — это напиток, который ободряет, заряжает энергией и продлевает жизнь. Эта книга — нектар, который побуждает прему расцвести в человеческом сердце.
«Нектар наставлений» переносит человека из материального тела в нектар погружения в служение Шримати Радхике в духовном теле, исполненном божественного экстаза. Полагая, что нектар предназначен лишь для избранных, ученики Шрилы Прабхупады удивились и пришли в замешательство, когда он приказал «BBT» напечатать 100 000 экземпляров «Шри Упадешамриты».
Один из учеников сказал: «Шрила Прабхупада, эта книга не для всех. В нашем движении всего около десяти тысяч преданных, и десяти тысяч экземпляров будет достаточно».
Шрила Прабхупада ответил: «Вы не понимаете. Эта книга предназначена не только для преданных нашего движения. «Нектар наставлений» — это книга для всех! Вы должны широко распространить ее».
С тех пор как Шрила Прабхупада впервые издал «Шри Упадешамриту» на английском языке, книга была переведена на все основные языки. По всему миру были распространены миллионы экземпляров. Шрила Прабхупада исполняет желание Господа Чайтаньи, распространяя славу Радха-кунды во всех городах и деревнях.
Каждый год тысячи удачливых преданных приезжают во Вриндаван. Мы надеемся, что путеводитель по Радха-кунде поможет им извлечь наибольшее благо из их паломничества. Помимо описания священных мест «Радха Кунда Махима Мадхури» содержит цитаты из шастр, воспевающие славу Радха-кунды. В некотором смысле эта книга — золотой ларец, полный подобных драгоценностям шлок, сияющих красотой и сладостностью Шримати Радхики.
Где бы человек ни находился, он может открыть этот ларец и погрузиться в нектар памятования о Радха-кунде. Удачливые души могут взять с собой этот ларец во Вриндаван, открыть главу о парикрамах и отправиться в путь по рощам Радха-кунды, исполненным блаженства.
А затем с умом, очищенным пылью парикрам, и с сердцем, смиренным искренними молитвами ачарьям, человек может погрузиться в нетленный нектар исполненных премы вод Радха-кунды.
|
|
|
Мы надеемся, что для преданных эта книга будет и потоком нектара, и полезным путеводителем в паломничестве к Радха-кунде, наиболее возвышенной обители Радхи-Шьямасундары. Шрила Прабхупада однажды сказал: «Радха-кунда создана для наслаждения». Мы хотели бы, чтобы преданные наслаждались и книгой «Радха Кунда Махима Мадхури», сладчайшей славой Радха-кунды.
Шри-Шри Радха-кунда Шьяма-кунда ки джайа!
Шрила Прабхупада ки джайа!
Маханидхи Свами
Кришна-Баларам Мандир
Вриндавана-дхама
Нитьянанда Трайодаши 1995
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1 Имя Радха-кунды
Глава 2 Уникальность Радха-кунды
В чем особенность Радха-кунды?
|
|
|
