Часть тела: голова активный орган: голова

КИВНУТЬ 1

I Физическое описание I Голова несильно накло­няется вперед и возвращается в нормальное положе­ние. При экспрессивном исполнении жеста опуска­ние и подъем головы осуществляется несколько раз.

КИВНУТЬ 1.1

I Толкование I X кивнул 1.1 = 'Жестикулирующий X подтверждает истинность некоторого суждения, высказанного адресатом'.

Кивнуть

Кивнуть

 

I Условия употребления I Суждение, высказываемое адресатом, может быть оформлено в виде вопроса. Задавая такой вопрос, адресат обычно имеет некоторую гипотезу относительно возможного ответа жестикулирую­щего, истинность этой гипотезы и подтверждает жест.

Для кивка характерно употребление для выражения согласия с мне­нием адресата или для выражения готовности выполнить просьбу адресата.

I Однословная характеристика I СОГЛАСИЕ/ПОДТВЕРЖДЕНИЕ.

I Звуковое сопровождение I Да; Угу <ага>!

I Речевой аналог I Хорошо!; Именно!; Правильно!

I Другие номинации I кивок.

I Иллюстрации I Обычно я прерывал его какой-нибудь полувопроситель­ной фразой: "Ну, что ж, пойти поработать?.." — "Ага!" — кивал он охот­но и улыбался (Ю. Трифонов, Предварительные итоги); — Ну, здесь вот так, — показал я, — и здесь все в порядке. В общем параметры подходя­щие. — Ага, — кивнул он (В. Аксенов, Апельсины из Марокко); Падаем. На Юпитер падаем? Быков молча кивнул (А. и Б. Стругацкие, Путь на Амальтею); — Вы разрешите мне у вас? — Он беспомощно огляделся, и сра­зу по глазам его было видно, что у Турбиных ему очень нравится и никуда он уходить бы не хотел. — Все устроено, — ответила Елена и милостиво кивнула, ~~ мы согласны (М. Булгаков, Белая гвардия); Ты ведь меня по­нимаешь? Понимаешь? Даша кивнула головой утвердительно (Ф. М.До­стоевский, Бесы); Он смотрел доброжелательно, физик и химичка тоже говорили о Варе хорошо, и он согласно им кивал, Варя может не бояться конкурса, никто из них не сомневался, что она поступит в институт (А. Рыбаков, Дети Арбата); Вдруг я услышал, как Алешковский прошептал Соколову: — Да чего же вырос, старик, интерес к русской прозе на Запа­де! Соколов удовлетворенно кивал: — Действительно, старик (С. Довлатов, Соло на ундервуде); Он не захотел будить Марью Дмитриевну, пожал слегка руку Лизы и сказал: "Ведь мы друзья теперь, не правда ли?" Она кивнула головой (И. С. Тургенев, Дворянское гнездо); Наконец мы догадались сесть в такси, и Лисоцкий сказал: — Ватикан. — Си, — кивнул шофер, и мы поехали (А. Житинский, Дитя эпохи); Скажи, ты будешь ве­селей? Она призадумалась, не спуская с него черных глаз своих, потом улыбнулась ласково и кивнула головой в знак согласия (М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени).

КИВНУТЬ 1.2

I Толкование I X кивает 1.2 = 'Жестикулирующий показывает, что он понимает то, что говорит адресат, и готов слушать дальше'.

| Условия употребления I Жест кивнуть 1.2, так называемый "академи­ческий" кивок, обычно исполняется на докладах, собраниях, при публичных обсуждениях чего-либо, ответах учащихся на экзаменах и т. п. Жест кив­нуть 1.2 осуществляется для того, чтобы поддержать речь говорящего — адресата жеста. Жестикулирующий полагает, что его мнение важно для ад­ресата. Обычно он исполняет данный жест с целью выразить уважение к адресату или поддержать его, показав, как внимательно он его слушает. С другой стороны, жест кивнуть 1.2 может быть употреблен и в частной беседе с целью поддержать диалог и поощрить адресата говорить дальше или, напротив, избежать прямого высказывания собственного мнения.

Кивнуть1.2 допускает неискренность жестикулирующего. Этот жест может быть исполнен из вежливости даже в том случае, когда жестикулиру­ющий не только не понимает, но и просто не слушает адресата.

I Речевой аналог I Речевое сопровождение при данном жесте нехарактер­но, так как во время исполнения жеста говорит адресат. Однако в неофи­циальной обстановке могут быть использованы лексические единицы, вы­полняющие фатическую, то есть поддерживающую беседу, функцию; ср. угу, ага; так, именно, конечно, правильно.

I Другие номинации I кивок.

I Иллюстрации I Как я вам уже говорил, Петр Николаевич, мы решили сде­лать вас ответственным исполнителем новой темы, — начал профессор. Я важно кивнул, сообразив, что мое дело состоит именно в этом (А. Житин­ский, Дитя эпохи); Вероятно, ему не могло прийти в голову, что передачу о функциях мозга может делать физик. То и дело мелькали термины: первая сигнальная система, рефлекс, доминанта какая-то и цереброспинальное что-то. Я кивал (А. Житинский, Дитя эпохи); На каждое его слово Наставник коротко кивал, он больше не улыбался, лицо у него теперь было серьезное и сочувственное (А. и Б. Стругацкие, Град обреченный); Великий стратег по ту сторону столика с любопытством следил за ним и даже, кажется, кивал одобрительно, обнажая в вежливой улыбке маленькие редкие зубы (А. и Б. Стругацкие, Град обреченный); Я хотел отказаться, но теперь поче­му мне не войти в дом под предлогом объясниться с самой Юлией Михайлов­ной... Вот так мы и войдем с вами вместе. Он слушал, кивая головой, но ни­чего, кажется, не понял (Ф. М. Достоевский, Бесы); Хорош был и Полозов, — учитель прогимназии, тот, что так ласково кивал головой, слушая скопца и опираясь на трость (И. Бунин, Деревня); Она потом повертывает голову и смотрит мне в глаза, чтобы проверить, какое впечатление произвело ее со­общение. И я из любезности веду себя так, будто понял, и киваю ей (Хорхе Луис Борхес, Книга вымышленных существ; пер. И. Петровского); Она ела, теперь он что-то рассказывал, его лицо было юным и потрепанным одновре­менно. Она слушала, иногда кивала головой (А. Рыбаков, Дети Арбата).

Кивнуть

Кивнуть

 

КИВНУТЬ 2

I Физическое описание I Жестикулирующий делает быстрое легкое движение головой вверх или голова жестикулирующего один раз накло­няется вперед и поднимается. Если голова скло­няется вперед, то и весь корпус может подавать­ся вперед в легком поклоне. Первый вариант ре­ализации данного жеста обычно исполняется в отношении адресата с равным статусом, вто­рой может быть обращен и к адресату, чей ста­тус выше, чем у жестикулирующего, особенно в том случае, если у послед­него нет возможности поприветствовать адресата каким-либо другим спосо­бом. Во время исполнения жеста жестикулирующий смотрит в глаза адре­сату; глаза его могут быть немного расширены, брови слегка приподняты.

I Сопутствующие жесты I приложить руку к груди; улыбка.

I Толкование I X кивнул 2 = 'Жестикулирующий приветствует адресата'.

I Условия употребления I Кивок является самой лаконичной, как бы ре­дуцированной формой приветствия. Он может быть употреблен, если у жестикулирующего нет возможности поприветствовать адресата каким-ли­бо другим способом, например, из-за нехватки времени или пространствен­ной удаленности. Этот жест используется и в том случае, если жестикулиру­ющий и адресат уже виделись и приветствовали друг друга в течение теку­щего дня. В отличие от рукопожатия и тем более поклона, кивок носит под­черкнуто неформальный, бытовой характер, он лишен всякой церемонности.

Кивнуть имеет два основных круга употребления. С одной стороны, этот жест употребляется в качестве приветствия хорошо знакомыми, часто видящимися людьми. Часто кивок свидетельствует о том, что жестикули­рующий испытывает радость при виде адресата.

Обычно жестикулирующий и адресат имеют равный социальный статус, допустимо использование жеста по отношению к адресату с более низким статусом.

Во втором круге употребления жест кивнуть свидетельствует о сдержан­ности жестикулирующего, которая может быть вызвана разными причинами.

Например, жестикулирующий может быть обижен или сердит на адре­сата, и вследствие этого приветствовать его достаточно сухо. Жестикули­рующий также может считать, что его положение, его высокий статус поз­воляют ему кратко приветствовать адресата, не отвлекаясь от дел.

I Звуковое сопровождение I Жест обычно сопровождается стандартными формулами приветствия (см. ПОЖИМАТЬ РУКУ). Без речевого сопро-

вождения по отношению к адресату с более высоким статусом может упо­требляться, только если невозможно прибегнуть к словам (например, из-за большого расстояния до адресата, сильного шума и т. п.).

I Однословная характеристика I ПРИВЕТСТВИЕ.

| Жестовые аналоги I пожать руку; помахать рукой; поклониться; приподнять шляпу.

I Другие номинации I кивок; наклонить голову в знак приветствия.

I Иллюстрации I Назавтра я встретил Лизавету Николаевну верхом в сопровождении Маврикия Николаевича --- Она сверкнула на меня изда­ли глазами, засмеялась и очень дружески кивнула головой (Ф. М. Досто­евский, Бесы); Степан Трофимович привстал было протянуть ему руку, но Шатов, посмотрев на нас обоих внимательно, поворотил в угол, усел­ся там и даже не кивнул нам головой (Ф. М. Достоевский, Бесы); — До­брое утро, сэр, — хрипло звучит голос в тишине за спиной. Я еле киваю, не оборачиваясь (А. Молчанов, Дао); До свидания, я надеюсь, вы устрои­тесь в конце концов. — Постараюсь, — ответил Игорь печально. — Бы­вай! - сухо кивнул Борис (А. Рыбаков, Дети Арбата); Он был строг и торжественен. — Здра... — прошептал я, но задохнулся. Профессор кив­нул мне немного холодновато (А. Житинский, Дитя эпохи); Фрося, Здрав­ствуйте, Фрося, - громко сказал я. Глаза ее были мутны, она кивнула мне и стала вынимать из сумки свертки (Д. Гранин, Дом на Фонтанке); За воротами, миновав будку охранника, который ему кивнул и даже под­мигнул -—он поднялся на низкое крыльцо, прошел мимо еще одного охран­ника, не останавливаясь (А. Кабаков, Сочинитель).

КИВНУТЬ 3

I Физическое описание I Жестикулирующий бы­стро и несильно наклоняет голову, указывая движе­нием головы на некоторый объект. После этого го­лова возвращается в исходное положение.

I Сопутствующие жесты I показать глазами.

I Толкование I X кивнул 3 на <в сторону > Y= 'Жестикулирующий указывает на объект, о ко­тором идет речь'.

⇐ Предыдущая6789101112131415Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: