 |
Дерцакян Н.А.,. Цымбалюк Ю.В. Латинско – русский словарь клинических терминов латинского происхождения
|
|
|
|
Дерцакян Н. А.,
Каврус Н. Ф. Основы латинской медицинской терминологии. М., УДН, 1990.
Дерцакян Н. А.,
ОвчинниковаЛ. К. Обучение латинскому языку на материале фармацевтической терминологии. М., 1981.
Донат Т. Толковый анатомический словарь ( на русском языке ). Будапешт, 1964.
Захаренко И. И. Учебник латинского языка. М., «Медгиз», 1955.
Мазиков Б. А. Краткий курс латинского языка ( для ветеринарных учебных заведений ). М., ОГИЗ «Сельхозгиз», 1946.
Машковский М. Д. Лекарственные средства. т. 1 – 2. М., 1977.
Международная ветеринарная анатомическая номенклатура. М, «Мир», «Колос», 2003.
Овруцкий Н. О. Крылатые латинские изречения., Киев, АН УССР, 1962.
Сомов В. По – латыни между прочим. М., «Гитис», 1992.
Сухов Н. С . Крылатые латинские изречения. М., «Прометей», 1990.
Цымбалюк Ю. В.
Краковецкая Г. А. Крылатые латинские изречения. Киев, «Высшая школа», 1976.
Чернявский М. Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии, М., «Медицина», 2004.
Шульц Ю. Ф. Латинский язык и основы терминологии. М., «Медицина», 1982.
Латинско – русский словарь клинических терминов латинского происхождения
А
Ablatio, onis f абляция – оперативное удаление органа или
его части
Abscessus, us m абсцесс, нарыв, гнойник
Amaurosis, is f амавроз, слепота
Ambliopia, ae f ослабление зрения
Aneurysma, atis n аневризма, диффузное расширение артерии
Aphakia, ae f отсутствие хрусталика
Atrophia musculorum мышечная атрофия
C
Callus luxurans избыточная мозоль
|
|
|
Cancer, cri m канцер, рак, злокачественная опухоль
Carbunculus. i m карбункул, син.: злокач. фурункул
Caries ( ossis ) кариес, костоеда
Cataracta, ae f катаракта, помутнение хрусталика
Chalazion, ii n небольшая опухоль в хряще века
Claudicatio, onis f хромота
Congelatio, onis f отморожение
Conglaciatio, onis f оледенение
Collapsus, us m коллапс; острая сосудистая недостаточность
Combustio, onis f ожог
Compressio, onis f сдавливание, сжатие
Constipatio, onis f запор
Contusio, onis f контузия, сотрясение, ушиб
Cryptorchismus, i m криптохизм – отсутствие мужских половых же-
лез
D
Defectio, onis f дефект
Dissectio, onis f рассечение, препарирование
Distensio, onis f растяжение ( тканей )
Distorsio, onis f растяжение ( связок, сустава ) с частичным раз-
рывом и кровоизлиянием
E
Eczema, atis n экзема, незаразное воспалительное заболевание кожи
Elephantiasis, is f слоновость, «слоновая болезнь»
Epulis, idis f эпулид, опухоль десны
Eventratio, onis f выпячивание наружу брюшных органов при ране-
нии или из оперативного разреза
Exitus letalis смертельный исход
Exophthalmus, i m выпячивание глазного яблока
F
Febris, is f лихорадка – состояние при повышенной темпе-
ратуре
Fissura, ae f трещина кости
Fistula, ae f свищ – образование узкого канала на наружной
|
|
|
поверхности тела, через который вытекают
секреты или гнойные выделения
Fractura, ae f перелом ( кости )
Fragmentum, i n обломок, осколок ( кости )
Furunculus, i m фурункул- гнойное воспаление волосяного ме-
шочка потовой железы
G
Gangraena, ae f гангрена, один из видов некроза ( ткани, кости, су-
става )
Glaucoma, atis n глаукома – болезненное повышение внутриглаз-
ного давления
H
Haematocele, es f кровяная грыжа ( в области матки, в тканях
мошонки )
Hemeralopia, ae f куриная ( вечерняя слепота )
Hernia, ae f грыжа – выпячивание кишки или сальника из
брюшной полости под кожу
Historrhexis, is f разрыв тканей
Hordeolum, i n ячмень - опухание ребра века вследствие наг-
ноения сальной железы ресницы
Hydrocele, es f водянка яичка; скопление серозной жидкости
во влагалищной оболочке
Hypermetropia, ae f дальнозоркость
I
Impressio, onis f вдавливание кости
Inflammatio, onis f воспаление
Infractio, onis f надлом кости, при котором надкостница остает-
ся неповрежденной
Ingluvies, is f засорение зоба у птиц
K
Keloidum, i n келоид – опухолевидное фиброзное разраста-
ние соединительной ткани кожи, часто после
операций и ожогов
Kyphosis, is f кифоз – сгорбленность, круглая спина; искрив-
ление позвоночника кверху
L
Lacuna, ae f а) впадина; б) пустое место, дефект
|
|
|
Lordosis, is f искривление позвоночника вниз по выпуклой ду-
ге
M
Madarosis, is f выпадение ресниц вследствие воспаления рес-
ничного края век
Myopia, ae f близорукость
Myorrhexis, is f разрыв мышцы
N
Necrosis, is f некроз - отмирание тканей, органов или частей
тела
Necrosis ossis некроз кости
Neurocontusio, onis f ушиб нерва
O
Oedema, atis n эдема – отек, опухание ткани вследствие скоп-
ления серозной жидкости в тканях ( отек мозга,
отек легких)
Omnegelatio, onis f общее замерзание организма
P
Panaritium, ii n панариций – копытная гниль
Perforatio, onis f пробoдение, продырявливание ( язвы желудка )
Pernio, onis f озноб - припухлости на коже ушей, носа, кото-
рые сопровождаются зудом и болями, вызван-
ными холодом или влажностью
Phlegmone, es f флегмона – острое воспаление рыхлой соеди-
нительной ткани со склонностью к некрозу
тканей
Praevinctio, onis f заковка
Progenia, ae f прогения – резко выступающая вперед нижняя
челюсть
Prognathia, ae f прогнатия – резко выступающие вперед челю-
сти
Prolapsus, us m пролапс – выпадение или отвисание наружу
|
|
|
внутреннего органа или его части через естест-
венное ( p. uteri ) или искусственное
( p. cerebri после ранения) отверстие
|
|
|
