 |
§126. Греческие корни терапевтического,
|
|
|
|
§126. Греческие корни терапевтического,
анатомического и физиологического характера
| Греческие корни | Значение | Примеры |
| alg-, dol- | болеутоляющее, анальгетик | algopyrinum promedolum |
| angi-, vas- | сосудорасширяющее, спазмолитик | angiotrophinnum vascardinum |
| cain-, aesthes- | местнообезболивающее, обезболивающее, анестетик | novocainum, anaesthesinum |
| cardi-, cor - | сердечное, коронарорасширяющее | cardiovalenum, cordigitum |
| cid- | антимикробное, убивающее воз- будителей болезни | streptocidum |
| chol- | желчегонное | allocholum |
| myc-, fung- | противогрибковые антибиотики | neomycinum nitrofunginum |
| press-, tens- | снижающее артериальное давление; гипотензивное средство | apressinum angiotensinamidum |
| pyr- | жаропонижающее, антипиретик | pyrameinum |
| sed- | успокаивающее, седативное | sedalginum |
| sept- | обеззараживающее, антисептик | mycoseptinum |
| thyr- | средство, влияющее на функцию щитовидной железы | thyrotrophinum |
Названия витаминов
Витамины известны как под своим обычным наименованием, так и под буквенными обозначениями. Например: Retinolum или Vitaminum A; Riboflavinum или Vitaminum B2.
Названия поливитаминов
В названия большинства поливитаминных препаратов включается корень – vit. Например: Tabulettae «Pentovitum» ( препарат содержит 5 различных витаминов ).
§127. Упражнения
1. Напишите наименования препаратов; выделите в них греческие корни и объясните значение:
Окситоцин, гидрокортизон, тиосульфат, витафтор, дибазол, фенобарбитал, оксафенамид, метиленовый синий, этазол, норсульфазол, олеандомицин, бициллин, окситетрациклин, фосфэстрол, гидрокортизон, галантамин, дипрофиллин, теофиллин, пиперазин.
|
|
|
2. Переведите на латинский язык:
Свечи с теофиллином, раствор синэстрола в масле, раствор строфантина в ампулах, суспензия гидрокортизона ацетата для инъекций, свечи с кордигитом, таблетки апрессина, растворимый стрептоцид, анестезиновая мазь, таблетки седальгина.
3. В названиях лекарственных средств выделите греческие и латинские корни:
Synoestrolum, Asthmatinum, Finalgon, Phenobarbitalum, Leucogenum, Pharyngoseptum, Valocordinum, Mammophysinum, Chinocidum, Histidinum, Paracetamolum.
4. Переведите рецепты на латинский язык; подчеркните знакомые греческие и латинские корни в названиях лекарственных веществ.
1. Возьми: Тиосульфата натрия 10, 0
Изотонического раствора хлорида натрия до 100 мл.
Смешать. Выдать. Обозначить.
2. Возьми: Метиленового синего 0, 5
Раствора глюкозы 25% 50мл.
Выдать такие дозы числом 3 в ампулах.
Обозначить.
3. Возьми: Гидротартрата платифилина
Гидрохлорида папаверина по 0, 03
Теобромина 0, 25
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках
Обозначь.
4. Возьми: Растворимого стрептоцида 5, 0
Раствора глюкозы 1% 100 мл.
Смешать. Простерилизовать!
Выдать. Обозначить.
5. Возьми: Порошка ампициллина для суспензии 60, 0
Выдай в темной склянке.
Обозначь.
6. Возьми: Теофиллина 0, 1
Гидрохлорида эфедрина 0, 025
Смешай, чтобы получился порошок.
Выдай такие дозы числом 20.
Обозначь.
§128. Сокращения в рецептах
При прописывании рецептов, допускаются некоторые сокращения латинских названий и выражений, что, однако, не должно приводить к ошибкам и недоразумениям.
|
|
|
Общепринятые рецептурные сокращения
| Сокращения | Полная запись | Значение |
| ā ā | ana | по, поровну |
| ac., acid | acidum | кислота |
| ad us. ext. | ad usum externum | для наружного употребления |
| ad us. int. | ad usum internum | для внутреннего употребле- ния |
| ad. destill. | aqua destillata | дистиллированная вода |
| comp., cps., cpt | composĭ tus, a, um | сложный |
| concentr. | conсentrā tus, a, um | концентрированный |
| cort. | cortex | кора |
| D. | Da. ( Detur. ) | Выдай. ( Пусть будет выдано) |
| dec., dct. | decoctum | отвар |
| dep. | depurā tus, a, um | очищенный |
| dil. | dilū tus, a, um | разведенный |
| D. t. d. | Da (Dentur) tales doses | Выдай (Пусть будут выданы) такие дозы |
| em., emuls. | emulsum | эмульсия |
| empl. | emplastrum | пластырь |
| extr. | extractum | экстракт |
| fl. | flos | цветок |
| fluid. | fluĭ dus, a, um | жидкий |
| fol. | folium | лист |
| fr. | fructus | плод |
| gran. | granulum | гранула |
| gtt. | guttam | каплю (acc. sing ) |
| gtts. | guttas | капли ( acc. plur. ) |
| hb. | herba | трава |
| in amp. | in ampullis | в ампулах |
| in caps. | in capsulis | в капсулах |
| in tab. | in tabulettis | в таблетках |
| in vitr. nigr. | in vitro nigro | в темной склянке |
| inf. | infusum | настой |
| linim. | linimentum | линимент |
| liq. | liquor | жидкость |
| M. | Misce. (Misceatur. ) | Смешай. ( Пусть будет сме- шано ) |
| M. f. | Misce, fiat (fiant) | Смешай, пусть получится (пусть получатся) |
| mixt. | mixtura | микстура |
| mucil. | mucilago | слизь |
| N. | numero | числом |
| obd. | obductus, a, um | покрытый оболочкой |
| ol. | oleum | масло |
| past. | pasta | паста |
| praec., pct. | praecipitā tus, a, um | осажденный |
| pro inject. | pro injectionibus | для инъекций |
| pulv. | pulvis | порошок |
| q. s. | quantum satis | сколько нужно |
| r., rad | radix | корень |
| Rp.: | Recipe | возьми |
| rectif. | rectificā tus, a, um | очищенный |
| rhiz. | rhizoma | корневище |
| S. | Signa. (Signetur. ) | Обозначь. (Пусть будет обозначено. ) |
| sem. | semen | семя |
| sicc. | siccus, a, um | сухой |
| simpl. | simplex | простой |
| sir. | sirupus | сироп |
| sol. | solutio | раствор |
| sp., spec. | species | сбор |
| spir. | spiritus | спирт |
| Steril.! | Sterilisa! (Sterilisetur! ) | Простерилизуй! (Пусть будет простерилизовано! ) |
| supp. | suppositorium | суппозиторий; свеча |
| susp. | suspensio | суспензия |
| tab. | tabuletta | таблетка |
| t- ra, tinct., tct | tinctura | настойка |
| tr. | tritus, a, um | тертый |
| ung. | unguentum | мазь |
|
|
|
