 |
Harry Doherty. 40 Years Of QUEEN. http://vk.com/id41162231
|
|
|
|
Harry Doherty
40 Years Of QUEEN
Гарри Доэрти
40 лет QUEEN
перевод Екатерины Кадниковой
http: //vk. com/id41162231
Предисловие от Брайана Мэя
Гарри Доэрти написал эту книгу. Гарри хороший парень. Нам не нужно говорить что-то еще, правда? Но мы сделаем это. Впервые я встретил Гарри, когда он писал для DISC – еженедельной газеты, посвящённой музыке, – в довольно хорошей манере. Честно, это была самая обычная музыкальная газета, чьи авторы, казалось, пытаются доказать, что понимают музыку глубже, чем артисты, о которых они пишут. Нет – это была невинность – он говорил, как фанат, и в тот момент нашёл нечто новое в рок-музыке. Я думаю, у Гарри было много общего с этим. Розмари Хорид, одна из его коллег, сделала первый обзор о Queen – замечательный доклад об одном из первых выступлений в Империал Колледже. Немного времени спустя Доэрти написал о нас рядом с другими начинающими группами и, хотя он был более сдержан, он написал с той прозрачностью, в которой чувствовались ум и сердце, нетронутые необходимостью снискать расположение группы добиться славы. Он написал то, что видел, и стремился поделиться хорошими новостями, которые видел – и слышал.
За все годы мы не всегда близко соприкасались, но где бы мы ни встречались, мы говорили о вещах, которые все еще – после всего этого времени – двигали нас в музыке. Queen как группа известна скверным отношением к журналистам; наше недоверие постоянно подтверждалось мусором, который многие из них сыпали на нас в своих статьях. Но с этим человеком мы всегда чувствовали себя спокойно. Сейчас будет секрет. В данный момент, когда я пишу это, я ещё не прочитал книги, которую написал Гарри, и призываю воображение. Это необычно – всё держать под контролем является одним из моих дел – чаще всего я всё редактирую, чтобы избежать неточностей. Но в этом случае я не хочу делать этого. Гарри один из тех людей, которым я доверяю рассказать правду такой, какой он её видит.
|
|
|
Я, вероятно, не согласился бы с чем-то, что написано здесь, но я знаю, что это написано по доброй воле, и что так он делится своими ощущениями – он никогда не терял своего юношеского энтузиазма. Я надеюсь, вы сможете это почувствовать. Фактически, Гарри сам попросил меня сказать вам, что его книга – это праздник для поклонников и чистое удовольствие. Спасибо, Гарри.
Я думаю, остальное содержание книги не требует пояснений. Наслаждайтесь!
Предисловие от Роджера Тэйлора
Моё воспоминание о Гарри Доэрти относит меня в одну ночь году в 1971/72-ом в грязном баре с липким полом Marquee Club на улице Wardour, Сохо, Лондон. Marquee Club был постоянным притоном всех групп в те дни, и думалось, что это место задавало ритм сердцу британской музыки.
Гарри работал тогда для Melody Marker, и я помню о нём, что он и его коллеги никогда не хотели писать о том сверкающем парне по имени Дэвид Боуи, у которого был один хит, о котором с тех пор забыли. «Запомни мои слова, – торжественно произнес я, – этот парень станет великим, и вы все захотите написать о нём, – так сделай это сейчас, мой друг! » Гарри нерешительно посмотрел на меня, как если бы я был чокнутым, и продолжил пить своё пиво, разговаривая очень мало.
Несмотря на то, что он проигнорировал этот замечательный совет, он всегда был честен, хоть и принадлежал к ужасной породе журналистов!
Спасибо, Гарри, удачи тебе в написании книги об этой странной и необычной компании музыкантов под названием Queen. Я желаю тебе счастья и успеха.
|
|
|
