 |
ПРИСЯГА ("В ад за любовь")
|
|
|
|
О ЛЮБВИ
Такхизис:
Ах, я вспугнула тебя, мой Рейстлин...
Прости, не хотела мешать вашим играм.
Жаль, что прервались, — это было чудесно:
Черное с белым смотрится дивно!
А я-то считала, что ты безнадежный сухарь...
Рейстлин:
Ты всегда приходишь, почуяв слабость,
В час, когда я власть над собой теряю...
Но на этот раз шутка не удалась!
С этим наважденьем совладаю...
Сам я заронил этот плевел в душу!
Сам его растил, поливал ядом –
Выросла любовь из сочувствия к слабым,
Жалости к врагуи из жажды славы!
Такхизис (очень честным голосом):
Пусть ее любовь лишь искусства плод —
Разве ты не хочешь остаться с нею?
Покорит тебя и своё возьмет!
Это чувство, Рейстлин, тебя сильнее!
Рейстлин:
Вот она влюбилась, надменная жрица!
Была смела, а теперь боится...
Была умна, а теперь — что кукла!
Вот она — любовь! Но не радость, а мука…
Только б не попасться в свои сети!
Только б не увлечься своим созданьем!
На любовь фальшивую не ответить,
Обманувшись жаждою обладанья...
Такхизис (еще более искренним голосом):
Пусть ее любовь — лишь гордыня суть,
(Р: Лишь гордыня — суть ее любовь... )
Ты бороться с властью ее не в силах...
(Р: Я бороться с ней не в силах... )
Позабудь себя, цель свою забудь!
(Р: Цель свою забыть... )
Ведь тебе так хочется быть любимым...
Вместе:
Быть любимым...
Рейстлин:
Полно, Госпожа, я не глупый мальчик!
Мне известны уловки твои.
Знаю я, что бывает с рабами любви…
Мне не нужен никто! Ни любовь, ни брат!
Только верный меч! Только ключ от Врат!
Для владыки любовь – это западня:
Чтоб сломить меня, чтобы власть отнять!
Я хочу быть один! Все оставьте меня, оставьте меня!
Карамон:
А я-то думал – все ты врешь,
Что, мол, продашь меня за грош…
Выходит, я обманывал себя.
Не ты, я сам обманывал себя…
|
|
|
Рейстлин (очнувшись от морока, бормочет в полусне):
Холодно, холодно!..
Карамон, где ты?!
Карамон:
Не бойся, Рейстлин,
Вот моя рука.
Рейстлин:
Все тот же страшный сон…
Ты ее прогнал.
Побудь со мной,
я так устал.
По-детски ухватив Карамона за руку, засыпает.
Карамон:
Усни, мой брат. С рассветом я уйду.
Укрывает Рейстлина плащом, садится рядом.
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Карамон:
Ты помнишь клен у забора?
Ты помнишь лапту и прятки?..
Все это минуло так скоро…
Так скоро, и безвозвратно.
Вольно забывать нам детство,
Но детство нас не забыло.
И нам никуда не деться
От тех, кем мы прежде были.
Пусть эта ночь минует нескоро!
Пусть брату в моих объятьях
Приснится клен у забора…
Приснится, что мы еще братья,
Неразлучные братья…
И вновь ты болезненный мальчик,
А я — твой брат бестолковый.
И мы бредем наудачу,
Сбежав из муторной школы.
Когда небеса рассветит,
Когда затянутся раны,
Мы вспомним: мы больше не дети.
И это будет так странно…
Уходит.
ПРИСЯГА (" В ад за любовь" )
Крисания бежит по лесу, охваченная стыдом за свой поступок.
Крисания:
Ты был прав, меня отвергнув.
Ты сильней меня и чище.
Ты себе остался верен.
Ты высокой цели ищешь!
Буду я тебя достойна!
Заслужу твой признанье!
Прокажу, на что способна
Дочь святого Паладайна!
Брать с меня по высшей мере
Обещай мне обещай!
Малодушья, маловерья
Не прощай мне, не прощай!
Оступлюсь — не милосердствуй.
И предам — не снисходи.
Не смягчай к проступкам сердца,
Без сомнений суди.
Будь со мной прямей и строже,
Чем Всевышний Судия!
Нет мне нежности дороже,
Чем взыскательность твоя.
Снисхождения не надо!
Оправдания не жду!
Мне любовь твоя — награда!
За нее и в ад сойду!..
Рассвет. Крисания выходит на склон, где Рейстлин уже призывает силы, которые помогут ему открыть Врата. Он уверен, что Крисания придет и присоединится к нему.
Крисания видит пылающую сферу, в которую вступает Рейстлин.
|
|
|
ИСПЫТАНИЕ ОГНЕМ
Рейстлин:
Мотылек к огоньку,
Ключик к замку,
Черное — к белому,
Разделенное — к целому!
Крисания:
Нам дается лишь раз
Вознестись или пасть:
Испытания час,
Призывающий нас…
Рейстлин ( протягивая руку Крисании):
Шагни
В эту сферу огня,
Светом стань для меня,
Мы взлетим, словно два крыла!
Крисания:
В огонь
Я пойду за тобой,
Ибо в сердце любовь,
Что как пламя его светла!
Подходит к Рейстлину, вкладывает свою руку в его ладонь.
Рейстлин и Крисания:
В пламени творящем обретем,
Ключ, что выплавляется огнем!
Огнем!
Огнем!
Где мы вдвоем!
Крисания вступает в пламя вслед за Рейстлином. Маг обнимает ее.
Сладко делить с тобой вдвоем
Боль испытания огнем!
Пылать живыми искрами,
В огне, как мы, неистовом!
Боль будет завтра, а пока
Бьется огонь в моих руках,
Соединяя в целое,
Черное
И белое!
Рейстлин:
Силу и власть!
Крисания:
Любовь, веру и страсть мою!
Рейстлин:
Единственный раз…
Рейстлин и Крисания:
С тобой вместе дотла сгорю!
Крисания:
С тобой, вместе дотла сгорю!
Рейстлин:
С тобой, вместе дотла сгорю!
Вместе:
С тобой в едином огне сгорю!
Врата Бездны принимают героев.
Либретто к четвертой части мюзикла.
ВСТРЕЧА С ТАКХИЗИС
Крисания:
О, Паладайн, какое жуткое место! Мой медальон гаснет...
Рейстлин:
Это Бездна. До твоего бога далеко.
Крисания:
Кто это там?
Рейстлин:
Тёмная Госпожа сама решила нас поприветствовать... Какая честь!
Крисания:
Рейстлин?
Рейстлин:
Или ты ждала, что нас встретит Паладайн?
Такхизис:
Здравствуй, освободитель, любовник-герой!
Наконец ты пришёл! Полагаю, за мной?
Ученик вновь исполнил учителя волю...
Похвально!
Я уж думала, может, наживка не та?
Но ты все же пришёл и открыл мне Врата...
Похвально! О да!..
Я могла бы уйти и одна, оставляя тебя в темноте,
Но дарю тебе место в тени у подножия трона.
Кем ты был — забудь, отныне ты моя тень!
Так последуй за мной в королевство, что мне уготовал!
Иди ко мне, встань рядом со мной...
Иди ко мне, встань рядом со мной...
Иди.
Рейстлин:
О, моя Тёмная Госпожа...
Позволь мне, наконец, преклонить пред тобой колени.
(Смеётся)
Я пришёл сюда не искать подачки,
И твоим слугой никогда не был.
Следовал я только своей задаче:
В ад сошёл, чтоб сделать подвластным небо.
|
|
|
Да, я подчинялся тебе до срока,
С тем лишь, чтоб освоить твоё оружье.
Им я расчищаю себе дорогу,
На которой мне конкурент не нужен!
Тот, кто видел однажды тьму,
Не сумеет её забыть,
Он слугой ей не может быть,
И глаза не солгут ему...
Такхизис:
Не с моего ли голоса поёшь эту песню?
Но я пока хозяйка тени своей!
Ничтожество, Рейстлин,
Займи своё место, здесь, в царстве теней!
Победив в бою, Рейстлин внезапно оказывается во власти неведомого ему начала: многоликой женственности. Он одержал физическую победу, и теперь его желания и страхи определят его дальнейшую судьбу.
|
|
|
